Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/et/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/et.json

@@ -32,9 +32,9 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Eriepisood - {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} lisati meediakogusse",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} taasesitab {1} serveris {2}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Kasutaja {0} parooli on muudetud",
-    "UserLockedOutWithName": "Kasutaja {0} on lukustatud",
-    "UserDeletedWithName": "Kasutaja {0} on kustutatud",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Kasutaja {0} parool muudeti",
+    "UserLockedOutWithName": "Kasutaja {0} lukustati",
+    "UserDeletedWithName": "Kasutaja {0} kustutati",
     "UserCreatedWithName": "Kasutaja {0} on loodud",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} käivitati",
     "ProviderValue": "Allikas: {0}",
@@ -54,9 +54,9 @@
     "Plugin": "Plugin",
     "Playlists": "Pleilistid",
     "Photos": "Fotod",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video taasesitus on peatatud",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video taasesitus lõppes",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Video taasesitus algas",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Kasutaja on lukustatud",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Kasutaja lukustati",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Ajastatud ülesanne nurjus",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Vajalik on serveri taaskäivitamine",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Paigaldati plugina uuendus",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Lisati uut sisu",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Paigaldamine nurjus",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kaamera pilt on üles laaditud",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Heli taasesitus peatati",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Heli taasesitus lõppes",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Heli taasesitus algas",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Rakenduse uuendus paigaldati",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Rakenduse uuendus on saadaval",
@@ -115,6 +115,9 @@
     "Application": "Rakendus",
     "AppDeviceValues": "Rakendus: {0}, seade: {1}",
     "Albums": "Albumid",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} katkestas ühenduse {1}-ga",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtiitrite allalaadimine {0} > {1} nurjus"
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} katkestas ühenduse seadmega {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtiitrite allalaadimine {0} > {1} nurjus",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Kasutaja {0} õigusi värskendati",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} lõpetas {1} taasesituse seadmes {2}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} on ühendatud seadmest {1}"
 }