diff --git a/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SubtitleEncoder.cs b/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SubtitleEncoder.cs
index 4b1b1bbc61..21f4cb1cd6 100644
--- a/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SubtitleEncoder.cs
+++ b/MediaBrowser.MediaEncoding/Subtitles/SubtitleEncoder.cs
@@ -463,7 +463,7 @@ namespace MediaBrowser.MediaEncoding.Subtitles
             try
             {
                 var subtitleStreams = mediaSource.MediaStreams
-                    .Where(stream => stream.IsTextSubtitleStream && stream.SupportsExternalStream);
+                    .Where(stream => stream is { IsTextSubtitleStream: true, SupportsExternalStream: true, IsExternal: false });
 
                 foreach (var subtitleStream in subtitleStreams)
                 {