diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
index 019736c471..69678c2684 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "Albums": "Alben",
-    "AppDeviceValues": "App: {0}, Gerät: {1}",
-    "Application": "Anwendung",
+    "AppDeviceValues": "Anw: {0}, Gerät: {1}",
+    "Application": "Programm",
     "Artists": "Interpreten",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} hat sich erfolgreich angemeldet",
     "Books": "Bücher",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Ein neues Foto wurde hochgeladen von {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Ein neues Foto wurde von {0} hochgeladen",
     "Channels": "Kanäle",
     "ChapterNameValue": "Kapitel {0}",
     "Collections": "Sammlungen",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} wurde getrennt",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} hat die Verbindung getrennt",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} ist verbunden",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von {0}",
     "Favorites": "Favoriten",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Genres": "Genres",
     "HeaderAlbumArtists": "Album-Interpreten",
     "HeaderCameraUploads": "Kamera-Uploads",
-    "HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
+    "HeaderContinueWatching": "Fortsetzen",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Lieblingsalben",
     "HeaderFavoriteArtists": "Lieblings-Interpreten",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisoden",