Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Artists": "Artistes",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} authentifié avec succès",
     "Books": "Livres",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Une photo a été chargée depuis {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Une photo a été téléversée depuis {0}",
     "Channels": "Chaînes",
     "ChapterNameValue": "Chapitre {0}",
     "Collections": "Collections",
@@ -42,13 +42,13 @@
     "MusicVideos": "Clips musicaux",
     "NameInstallFailed": "{0} échec de l'installation",
     "NameSeasonNumber": "Saison {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Saison Inconnue",
+    "NameSeasonUnknown": "Saison inconnue",
     "NewVersionIsAvailable": "Une nouvelle version de Jellyfin Serveur est disponible au téléchargement.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Mise à jour de l'application disponible",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Mise à jour de l'application installée",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Lecture audio démarrée",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Lecture audio arrêtée",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "L'image de l'appareil photo a été transférée",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "L'image de l'appareil photo a été téléversée",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Échec de l'installation",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nouveau contenu ajouté",
     "NotificationOptionPluginError": "Erreur d'extension",
@@ -93,33 +93,33 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}",
     "TasksChannelsCategory": "Chaînes en ligne",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Recherche les sous-titres manquants sur internet en se basant sur la configuration des métadonnées.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Recherche les sous-titres manquants sur Internet en se basant sur la configuration des métadonnées.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Télécharger les sous-titres manquants",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Rafraîchit les informations des chaînes en ligne.",
-    "TaskRefreshChannels": "Rafraîchir les chaînes",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Actualise les informations des chaînes en ligne.",
+    "TaskRefreshChannels": "Actualiser les chaînes",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Supprime les fichiers transcodés de plus d'un jour.",
-    "TaskCleanTranscode": "Nettoyer les dossier des transcodages",
+    "TaskCleanTranscode": "Nettoyer le dossier des transcodages",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Télécharge et installe les mises à jours des extensions configurées pour être mises à jour automatiquement.",
     "TaskUpdatePlugins": "Mettre à jour les extensions",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Met à jour les métadonnées pour les acteurs et réalisateurs dans votre bibliothèque.",
-    "TaskRefreshPeople": "Rafraîchir les acteurs",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Met à jour les métadonnées pour les acteurs et réalisateurs dans votre médiathèque.",
+    "TaskRefreshPeople": "Actualiser les acteurs",
     "TaskCleanLogsDescription": "Supprime les journaux de plus de {0} jours.",
     "TaskCleanLogs": "Nettoyer le répertoire des journaux",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Scanne votre médiathèque pour trouver les nouveaux fichiers et rafraîchit les métadonnées.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Scanne votre médiathèque pour trouver les nouveaux fichiers et actualise les métadonnées.",
     "TaskRefreshLibrary": "Scanner la médiathèque",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crée des vignettes pour les vidéos ayant des chapitres.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Extraire les images de chapitre",
     "TaskCleanCacheDescription": "Supprime les fichiers de cache dont le système n'a plus besoin.",
     "TaskCleanCache": "Vider le répertoire cache",
     "TasksApplicationCategory": "Application",
-    "TasksLibraryCategory": "Bibliothèque",
+    "TasksLibraryCategory": "Médiathèque",
     "TasksMaintenanceCategory": "Maintenance",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Supprime les entrées du journal d'activité antérieures à l'âge configuré.",
     "TaskCleanActivityLog": "Nettoyer le journal d'activité",
     "Undefined": "Non défini",
     "Forced": "Forcé",
     "Default": "Par défaut",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Réduit les espaces vides ou inutiles et compacte la base de données. Utiliser cette fonction après une mise à jour de la bibliothèque ou toute autre modification de la base de données peut améliorer les performances du serveur.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Réduit les espaces vides ou inutiles et compacte la base de données. Utiliser cette fonction après une mise à jour de la médiathèque ou toute autre modification de la base de données peut améliorer les performances du serveur.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimiser la base de données",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrait les images clés des fichiers vidéo pour créer des listes de lecture HLS plus précises. Cette tâche peut durer très longtemps.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Extracteur d'image clé",