Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/tr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "NameInstallFailed": "{0} kurulumu başarısız",
     "NameSeasonNumber": "Sezon {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Bilinmeyen Sezon",
-    "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Sunucusunun yeni bir versiyonu indirmek için hazır.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Sunucusunun yeni bir sürümü indirmek için hazır.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uygulama güncellemesi mevcut",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Uygulama güncellemesi yüklendi",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Ses çalma başladı",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Sunucusu yükleniyor. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} için alt yazılar {0} 'dan indirilemedi",
-    "Sync": "Eşitle",
+    "Sync": "Eşzamanlama",
     "System": "Sistem",
     "TvShows": "Diziler",
     "User": "Kullanıcı",
@@ -89,34 +89,36 @@
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Kullanıcı politikası {0} için güncellendi",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0}, {2} cihazında {1} izliyor",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0}, {2} cihazında {1} izlemeyi bitirdi",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Medya kitaplığınıza {0} eklendi",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Medya kütüphanenize {0} eklendi",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
-    "VersionNumber": "Versiyon {0}",
+    "VersionNumber": "Sürüm {0}",
     "TaskCleanCache": "Geçici dosya klasörünü temizle",
     "TasksChannelsCategory": "İnternet kanalları",
     "TasksApplicationCategory": "Uygulama",
     "TasksLibraryCategory": "Kütüphane",
-    "TasksMaintenanceCategory": "Onarım",
+    "TasksMaintenanceCategory": "Bakım",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Medya kütüphanenizdeki videoların oyuncu ve yönetmen bilgilerini günceller.",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Metadata ayarlarını baz alarak eksik altyazıları internette arar.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Eksik altyazıları indir",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Internet kanal bilgilerini yenile.",
     "TaskRefreshChannels": "Kanalları Yenile",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Bir günü dolmuş dönüştürme bilgisi içeren dosyaları siler.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Bir günden daha eski dönüştürme dosyalarını siler.",
     "TaskCleanTranscode": "Dönüşüm Dizinini Temizle",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Otomatik güncellenmeye ayarlanmış eklentilerin güncellemelerini indirir ve kurar.",
     "TaskUpdatePlugins": "Eklentileri Güncelle",
     "TaskRefreshPeople": "Kullanıcıları Yenile",
-    "TaskCleanLogsDescription": "{0} günden eski log dosyalarını siler.",
-    "TaskCleanLogs": "Log Dizinini Temizle",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Medya kütüphanenize eklenen yeni dosyaları arar ve bilgileri yeniler.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "{0} günden eski günlük dosyalarını siler.",
+    "TaskCleanLogs": "Günlük Dizinini Temizle",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Medya kütüphanenize eklenen yeni dosyaları arar ve ortam bilgilerini yeniler.",
     "TaskRefreshLibrary": "Medya Kütüphanesini Tara",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Sahnelere ayrılmış videolar için küçük resimler oluştur.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Bölüm Resimlerini Çıkar",
     "TaskCleanCacheDescription": "Sistem tarafından artık ihtiyaç duyulmayan önbellek dosyalarını siler.",
-    "TaskCleanActivityLog": "İşlem Günlüğünü Temizle",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Belirtilen sureden daha eski etkinlik log kayıtları silindi.",
+    "TaskCleanActivityLog": "Etkinlik Günlüğünü Temizle",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Yapılandırılan tarihten daha eski olan etkinlik günlüğü girişlerini siler.",
     "Undefined": "Bilinmeyen",
     "Default": "Varsayılan",
-    "Forced": "Zorla"
+    "Forced": "Zorla",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Veritabanını sıkıştırır ve boş alanı keser. Kitaplığı taradıktan sonra veya veritabanında değişiklik anlamına gelen diğer işlemleri yaptıktan sonra bu görevi çalıştırmak performansı artırabilir.",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Veritabanını optimize et"
 }