diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
index baa9ecc1c1..cdc25ec7c7 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
@@ -9,15 +9,15 @@
     "Channels": "頻道",
     "ChapterNameValue": "章節 {0}",
     "Collections": "合輯",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} 已經斷開連結",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} 已經斷開連接",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} 已經連接",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "來自 {0} 的登入失敗",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} 登入失敗",
     "Favorites": "我的最愛",
     "Folders": "資料夾",
     "Genres": "風格",
     "HeaderAlbumArtists": "專輯藝人",
     "HeaderContinueWatching": "繼續觀看",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "最愛專輯",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "最愛的專輯",
     "HeaderFavoriteArtists": "最愛的藝人",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "最愛的劇集",
     "HeaderFavoriteShows": "最愛的節目",
@@ -44,10 +44,10 @@
     "NameSeasonNumber": "第 {0} 季",
     "NameSeasonUnknown": "未知季數",
     "NewVersionIsAvailable": "新版本的 Jellyfin 伺服器可供下載。",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有可用的應用程式更新",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有可用的更新",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "應用程式已更新",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "開始播放音頻",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "已停止播放音頻",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "開始播放音訊",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "已停止播放音訊",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相片已上傳",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "安裝失敗",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "已添加新内容",