diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
index 5e017d4c4c..a4d9f9ef6b 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
@@ -104,13 +104,14 @@
     "TasksMaintenanceCategory": "メンテナンス",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "ネットチャンネルの情報をリフレッシュします。",
     "TaskRefreshChannels": "チャンネルのリフレッシュ",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "一日以上前のトランスコードを消去します。",
-    "TaskCleanTranscode": "トランスコード用のディレクトリの掃除",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "1日以上経過したトランスコードファイルを削除します。",
+    "TaskCleanTranscode": "トランスコードディレクトリの削除",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "自動更新可能なプラグインのアップデートをダウンロードしてインストールします。",
     "TaskUpdatePlugins": "プラグインの更新",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "メディアライブラリで俳優や監督のメタデータをリフレッシュします。",
-    "TaskRefreshPeople": "俳優や監督のデータのリフレッシュ",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "メディアライブラリで俳優や監督のメタデータを更新します。",
+    "TaskRefreshPeople": "俳優や監督のデータの更新",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "メタデータ構成に基づいて、欠落している字幕をインターネットで検索します。",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "チャプターのあるビデオのサムネイルを作成します。",
-    "TaskRefreshChapterImages": "チャプター画像を抽出する"
+    "TaskRefreshChapterImages": "チャプター画像を抽出する",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "不足している字幕をダウンロードする"
 }