diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
index d799fa50b5..91fba4bbb1 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Artists": "Исполнители",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} - авторизация успешна",
     "Books": "Литература",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Новое фото было выложено с {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Новое фото было выложено с камеры {0}",
     "Channels": "Каналы",
     "ChapterNameValue": "Сцена {0}",
     "Collections": "Коллекции",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "ItemAddedWithName": "{0} - добавлено в медиатеку",
     "ItemRemovedWithName": "{0} - изъято из медиатеки",
     "LabelIpAddressValue": "IP-адрес: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Время выполнения: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Продолж-ть: {0}",
     "Latest": "Новейшее",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server был обновлён",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server был обновлён до {0}",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "NameInstallFailed": "Установка {0} неудачна",
     "NameSeasonNumber": "Сезон {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Сезон неопознан",
-    "NewVersionIsAvailable": "Имеется новая версия Jellyfin Server",
+    "NewVersionIsAvailable": "Имеется для загрузки новая версия Jellyfin Server.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Имеется обновление приложения",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Обновление приложения установлено",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Воспр-ие аудио зап-но",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Songs": "Композиции",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server загружается. Повторите попытку в ближайшее время.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Субтитры к {0} не удалось загрузить",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Субтитры к {1} не удалось загрузить с {0}",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Субтитры к {0} загружены",
     "Sync": "Синхро",
     "System": "Система",