Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hu/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "Albums": "Albumok",
-    "AppDeviceValues": "Program: {0}, Eszköz: {1}",
+    "AppDeviceValues": "Program: {0}, eszköz: {1}",
     "Application": "Alkalmazás",
     "Artists": "Előadók",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} sikeresen hitelesítve",
     "Books": "Könyvek",
     "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép lett feltöltve innen: {0}",
     "Channels": "Csatornák",
-    "ChapterNameValue": "Jelenet {0}",
+    "ChapterNameValue": "{0}. jelenet",
     "Collections": "Gyűjtemények",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} kijelentkezett",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} belépett",
@@ -15,31 +15,31 @@
     "Favorites": "Kedvencek",
     "Folders": "Könyvtárak",
     "Genres": "Műfajok",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album előadók",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albumelőadók",
     "HeaderContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc Albumok",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc Előadók",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc Epizódok",
-    "HeaderFavoriteShows": "Kedvenc Sorozatok",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc Dalok",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc albumok",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc előadók",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc epizódok",
+    "HeaderFavoriteShows": "Kedvenc sorozatok",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc számok",
     "HeaderLiveTV": "Élő TV",
     "HeaderNextUp": "Következik",
-    "HeaderRecordingGroups": "Felvevő Csoportok",
-    "HomeVideos": "Otthoni Videók",
-    "Inherit": "Örökölt",
-    "ItemAddedWithName": "{0} hozzáadva a könyvtárhoz",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} eltávolítva a könyvtárból",
+    "HeaderRecordingGroups": "Felvételi csoportok",
+    "HomeVideos": "Otthoni videók",
+    "Inherit": "Öröklés",
+    "ItemAddedWithName": "{0} hozzáadva a médiatárhoz",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} eltávolítva a médiatárból",
     "LabelIpAddressValue": "IP-cím: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Lejátszási idő: {0}",
     "Latest": "Legújabb",
     "MessageApplicationUpdated": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve lett",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve lett a következőre: {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "A kiszolgálókonfigurációs rész frissítve lett: {0}",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Kiszolgálókonfiguráció frissítve lett",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "A kiszolgálókonfiguráció frissítve lett",
     "MixedContent": "Vegyes tartalom",
     "Movies": "Filmek",
     "Music": "Zenék",
-    "MusicVideos": "Zenei videóklippek",
+    "MusicVideos": "Zenei videóklipek",
     "NameInstallFailed": "{0} sikertelen telepítés",
     "NameSeasonNumber": "{0}. évad",
     "NameSeasonUnknown": "Ismeretlen évad",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Bővítmény eltávolítva",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Bővítményfrissítés telepítve",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "A kiszolgáló újraindítása szükséges",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Ütemezett feladat hiba",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Hiba az ütemezett feladatban",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Felhasználó tiltva",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videólejátszás elkezdve",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videólejátszás leállítva",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "TaskCleanCache": "Gyorsítótár könyvtárának ürítése",
     "TasksChannelsCategory": "Internetes csatornák",
     "TasksApplicationCategory": "Alkalmazás",
-    "TasksLibraryCategory": "Könyvtár",
+    "TasksLibraryCategory": "Médiatár",
     "TasksMaintenanceCategory": "Karbantartás",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "A metaadat-konfiguráció alapján ellenőrzi és letölti a hiányzó feliratokat az internetről.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Hiányzó feliratok letöltése",
@@ -119,19 +119,22 @@
     "Undefined": "Meghatározatlan",
     "Forced": "Kényszerített",
     "Default": "Alapértelmezett",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Tömöríti az adatbázist és csonkolja a szabad helyet. A feladat futtatása a könyvtár beolvasása után, vagy egyéb, adatbázis-módosítást igénylő változtatások végrehajtása javíthatja a teljesítményt.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Tömöríti az adatbázist és csonkolja a szabad helyet. A feladat futtatása a médiatár beolvasása, vagy egyéb adatbázis-módosítást igénylő változtatás végrehajtása után, javíthatja a teljesítményt.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Adatbázis optimalizálása",
     "TaskKeyframeExtractor": "Kulcsképkockák kibontása",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Kibontja a kulcsképkockákat a videófájlokból, hogy pontosabb HLS lejátszási listákat hozzon létre. Ez a feladat hosszú ideig tarthat.",
     "External": "Külső",
     "HearingImpaired": "Hallássérült",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay képek generálása",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay képek előállítása",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Trickplay előnézetet készít az engedélyezett könyvtárakban lévő videókhoz.",
-    "TaskAudioNormalization": "Hangerő Normalizáció",
+    "TaskAudioNormalization": "Hangerő-normalizálás",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Nem létező elemek törlése a gyűjteményekből és lejátszási listákról.",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "Hangerő normalizációs adatok keresése.",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Hangerő-normalizálási adatok keresése.",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Gyűjtemények és lejátszási listák optimalizálása",
-    "TaskExtractMediaSegments": "Média szegmens felismerése",
+    "TaskExtractMediaSegments": "Médiaszegmens felismerése",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Hiányzó szöveg letöltése",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Zenék szövegének letöltése"
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Zenék szövegének letöltése",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplay képek helyének átköltöztetése",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "A médiatár-beállításoknak megfelelően áthelyezi a meglévő trickplay fájlokat.",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Kinyeri vagy megszerzi a médiaszegmenseket a MediaSegment támogatással rendelkező bővítményekből."
 }