"OptionAutomaticallySyncNewContent":"Synchroniser automatiquement le nouveau contenu",
"OptionAutomaticallySyncNewContentHelp":"Les nouveaux contenus ajout\u00e9s \u00e0 cette cat\u00e9gorie seront automatiquement synchronis\u00e9s avec le p\u00e9riph\u00e9rique.",
"OptionAutomaticallySyncNewContentHelp":"Les nouveaux contenus ajout\u00e9s \u00e0 cette cat\u00e9gorie seront automatiquement synchronis\u00e9s avec l'appareil.",
"OptionSyncUnwatchedVideosOnly":"Synchroniser seulement les vid\u00e9os non lues.",
"OptionSyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Seulement les vid\u00e9os non lus seront synchronis\u00e9es et seront supprim\u00e9es du p\u00e9riph\u00e9rique au fur et \u00e0 mesure qu'elles sont lus.",
"MessageUnlockAppWithPurchase":"Unlock the full features of the app with a small one-time purchase.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"Unlock the full features of the app with a small one-time purchase, or by signing in with an active Emby Supporter Membership.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"Unlock the full features of the app by signing in with an active Emby Supporter Membership.",
"MessageToValidateSupporter":"If you have an active Emby Supporter Membership, simply sign into the app using your Wifi connection within your home network.",
"MessagePaymentServicesUnavailable":"Payment services are currently unavailable. Please try again later.",
"ButtonUnlockWithSupporter":"Sign in with Emby Supporter Membership",
"MessagePleaseSignInLocalNetwork":"Before proceeding, please ensure that you're connected to your local network using a Wifi or LAN connection.",
"ButtonUnlockWithPurchase":"Unlock with Purchase",
"MessageLiveTvGuideRequiresUnlock":"The Live TV Guide is currently limited to {0} channels. Click the unlock button to learn how to enjoy the full experience.",
"OptionEnableFullscreen":"Enable Fullscreen",
"ButtonServer":"Server",
"HeaderUnlockApp":"D\u00e9verrouiller l'App",
"MessageUnlockAppWithPurchase":"D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s de l'app en un seul petit achat.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s de l'app en un seul petit achat, ou en vous connectant avec un compte de supporteur actif d'Emby.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s de l'app en vous connectant avec un compte de supporteur actif d'Emby.",
"MessageToValidateSupporter":"Si vos poss\u00e9dez un compte actif de supporteur Emby, connectez-vous simplement avec la connexion Wifi de votre r\u00e9seau domestique.",
"MessagePaymentServicesUnavailable":"Les services de paiement sont actuellement indisponibles. Merci de r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement",
"ButtonUnlockWithSupporter":"Connectez-vous avec votre compte de supporteur Emby.",
"MessagePleaseSignInLocalNetwork":"Avant de continuer, veuillez vous assurer que vous \u00eates connect\u00e9s sur votre r\u00e9seau local en Wifi ou LAN.",
"ButtonUnlockWithPurchase":"D\u00e9verrouillez par un achat.",
"MessageLiveTvGuideRequiresUnlock":"Le Guide TV en direct est actuellement limit\u00e9 \u00e0 {0} cha\u00eenes. Cliquez sur le bouton d\u00e9verrouiller pour d\u00e9couvrir comment profiter de l'ensemble.",
"OptionEnableFullscreen":"Activer le plein \u00e9cran",
"ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect":"Plus d'infos sur Emby Connect",
"LabelExternalPlayers":"Lecteurs externes:",
"LabelExternalPlayersHelp":"Afficher les boutons pour lire du contenu sur le lecteur externe. Ceci est valable uniquement sur des appareils supportant les URLs, g\u00e9n\u00e9ralement Android et iOS. Avec les lecteurs externes il n'y a g\u00e9n\u00e9ralement pas de support pour le contr\u00f4le \u00e0 distance ou la reprise.",
"LabelNativeExternalPlayersHelp":"Display buttons to play content in external players.",
"LabelEnableItemPreviews":"Enable item previews",
"LabelEnableItemPreviewsHelp":"if enabled, sliding previews will appear when clicking items on certain screens.",
"LabelNativeExternalPlayersHelp":"Afficher les boutons pour lire le contenu sur les lecteurs externes.",
"LabelEnableItemPreviews":"Activer les aper\u00e7us des \u00e9l\u00e9ments",
"LabelEnableItemPreviewsHelp":"Activez cette option pour faire appara\u00eetre des aper\u00e7us d\u00e9roulants lorsque vous cliquez sur les \u00e9l\u00e9ments de certains \u00e9crans",
"HeaderSubtitleProfile":"Profil de sous-titre",
"HeaderSubtitleProfiles":"Profils de sous-titre",
"HeaderSubtitleProfilesHelp":"Les profils de sous-titre d\u00e9crivent les formats de sous-titre support\u00e9s par l'appareil.",
@ -1436,5 +1436,5 @@
"HeaderColumns":"Colonnes",
"ButtonReset":"R\u00e9initialiser",
"OptionEnableExternalVideoPlayers":"Activer les lecteurs vid\u00e9o externes",
"LabelExternalPlayersHelp":"Toon knoppen om inhoud in externe spelers of te spelen. Dit is alleen mogelijk op apparaten die 'url schemes' ondersteunen, meest Android en iOS. Met externe spelers is er over het algemeen geen ondersteuning voor afstandsbediening of hervatten.",
"LabelNativeExternalPlayersHelp":"Toon knoppen om media in externe spelers te kunnen spelen.",
Luke Pulverenti
9 years ago