Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/kk/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/kk.json

@@ -19,23 +19,23 @@
     "HeaderContinueWatching": "Qaraudy jalğastyru",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Taŋdauly älbomdar",
     "HeaderFavoriteArtists": "Taŋdauly oryndauşylar",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Taŋdauly bölımder",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Taŋdauly telebölımder",
     "HeaderFavoriteShows": "Taŋdauly körsetımder",
     "HeaderFavoriteSongs": "Taŋdauly äuender",
     "HeaderLiveTV": "Efir",
     "HeaderNextUp": "Kezektı",
     "HeaderRecordingGroups": "Jazba toptary",
     "HomeVideos": "Üilık beineler",
-    "Inherit": "Mūrağa ielenu",
-    "ItemAddedWithName": "{0} tasyğyşhanağa üsteldı",
+    "Inherit": "İelenu",
+    "ItemAddedWithName": "{0} tasyğyşhanağa üstelindı",
     "ItemRemovedWithName": "{0} tasyğyşhanadan alastaldy",
-    "LabelIpAddressValue": "İP-mekenjaiy: {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "IP-mekenjaiy: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Oinatu uaqyty: {0}",
     "Latest": "Eŋ keiıngı",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Serverı jaŋartyldy",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Serverı {0} nūsqasyna jaŋartyldy",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server konfigurasuasynyŋ {0} bölımı jaŋartyldy",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server konfigurasiasy jaŋartyldy",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server teŋşelımderınıŋ {0} bölımı jaŋartyldy",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server teŋşelımderı jaŋartyldy",
     "MixedContent": "Aralas mazmūn",
     "Movies": "Filmder",
     "Music": "Muzyka",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Dybys oinatuy toqtatyldy",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kameradan fotosuret jüktep salynğan",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Ornatu sätsızdıgı",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Jaŋa mazmūn üstelgen",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Jaŋa mazmūn üstelıngen",
     "NotificationOptionPluginError": "Plagin sätsızdıgı",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Plagin ornatyldy",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plagin ornatuy boldyrylmady",
@@ -81,15 +81,15 @@
     "User": "Paidalanuşy",
     "UserCreatedWithName": "Paidalanuşy {0} jasalğan",
     "UserDeletedWithName": "Paidalanuşy {0} joiylğan",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} mynany jüktep aluda: {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Paidalanuşy {0} qūrsauly",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} - {1} tarapynan ajyratylğan",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} - {1} arqyly qosylğan",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} — {1} jüktep aluda",
+    "UserLockedOutWithName": "Paidalanuşy {0} qūrsaulanğan",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} — {1} tarapynan ajyratyldy",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} — {1} tarapynan qosyldy",
     "UserPasswordChangedWithName": "Paidalanuşy {0} üşın paröl özgertıldı",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Paidalanuşy {0} üşın saiasattary jaŋartyldy",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} - {1} oinatuyn {2} bastady",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} - {1} oinatuyn {2} toqtatty",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} (tasyğyşhanağa üstelındı)",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} — {2} tarapynan {1} oinatuda",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} — {2} tarapynan {1} oinatuyn toqtatty",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} tasyğyşhanağa üstelındı",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Arnaiy - {0}",
     "VersionNumber": "Nūsqasy {0}",
     "Default": "Ädepkı",
@@ -97,26 +97,26 @@
     "TaskRefreshChannels": "Arnalardy jaŋğyrtu",
     "TaskCleanTranscode": "Qaita kodtau katalogyn tazalau",
     "TaskUpdatePlugins": "Plaginderdı jaŋartu",
-    "TaskRefreshPeople": "Adamdardy jaŋartu",
+    "TaskRefreshPeople": "Adamdardy jaŋğyrtu",
     "TaskCleanLogs": "Jūrnal katalogyn tazalau",
     "TaskRefreshLibrary": "Tasyğyşhanany skanerleu",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Sahna keskınderın şyğaryp alu",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Sahna suretterın şyğaryp alu",
     "TaskCleanCache": "Keş katalogyn tazalau",
     "TaskCleanActivityLog": "Äreket jūrnalyn tazalau",
-    "TasksChannelsCategory": "İnternet-arnalar",
+    "TasksChannelsCategory": "Internet-arnalar",
     "TasksApplicationCategory": "Qoldanba",
     "TasksLibraryCategory": "Tasyğyşhana",
     "TasksMaintenanceCategory": "Qyzmet körsetu",
-    "Undefined": "Anyqtalmady",
+    "Undefined": "Anyqtalmağan",
     "Forced": "Mäjbürlı",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Metaderekter teŋşelımı negіzіnde joq subtitrlerdі İnternetten іzdeidі.",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "İnternet-arnalar mälımetterın jaŋğyrtady.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Metaderekter teŋşelımderı negızınde joq subtitrlerdı Internetten ızdeidı.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Internet-arnalar mälımetterın jaŋğyrtady.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Bіr künnen asqan qaita kodtau faildaryn joiady.",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Avtomatty türde jaŋartuğa teŋşelgen plaginder üşın jaŋartulardy jüktep alady jäne ornatady.",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Tasyğyşhanadağy aktörler men rejisörler metaderekterіn jaŋartady.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Tasyğyşhanadağy aktörler men rejisörler metaderekterın jaŋartady.",
     "TaskCleanLogsDescription": "{0} künnen asqan jūrnal faildaryn joiady.",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Tasyğyşhanadağy jaŋa faildardy skanerleidі jäne metaderekterdі jaŋartady.",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Sahnalarğa bölіngen beineler üşіn nobailar jasaidy.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Tasyğyşhanadağy jaŋa faildardy skanerleidі jäne metaderekterdı jaŋğyrtady.",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Sahnalary bar beineler üşіn nobailar jasaidy.",
     "TaskCleanCacheDescription": "Jüiede qajet emes keştelgen faildardy joiady.",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Äreketter jūrnalyndağy teŋşelgen jasynan asqan jazbalary joiady."
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Äreket jūrnalyndağy teŋşelgen jasynan asqan jazbalary joiady."
 }