Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/es/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "Songs": "Canciones",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server se está cargando. Vuelve a intentarlo en breve.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Error al descargar subtítulos para {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Fallo de descarga de subtítulos desde {0} para {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Fallo en la descarga de subtítulos desde {0} para {1}",
     "Sync": "Sincronizar",
     "System": "Sistema",
     "TvShows": "Series",
@@ -93,19 +93,19 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "VersionNumber": "Versión {0}",
     "TasksMaintenanceCategory": "Mantenimiento",
-    "TasksLibraryCategory": "Librería",
+    "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
     "TasksApplicationCategory": "Aplicación",
     "TasksChannelsCategory": "Canales de internet",
     "TaskCleanCache": "Eliminar archivos temporales",
     "TaskCleanCacheDescription": "Elimina los archivos temporales que ya no son necesarios para el servidor.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Extraer imágenes de los capítulos",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea las miniaturas de los vídeos que tengan capítulos.",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crear miniaturas de los vídeos que tengan capítulos.",
     "TaskRefreshLibrary": "Escanear la biblioteca",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Añade los archivos que se hayan añadido a la biblioteca y actualiza las etiquetas de los ya presentes.",
     "TaskCleanLogs": "Limpiar registros",
     "TaskCleanLogsDescription": "Elimina los archivos de registro que tengan más de {0} días.",
     "TaskRefreshPeople": "Actualizar personas",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualiza las etiquetas de los intérpretes y directores presentes en tus bibliotecas.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualiza las etiquetas de los actores y directores presentes en tus bibliotecas.",
     "TaskUpdatePlugins": "Actualizar extensiones",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Actualiza las extensiones que están configuradas para actualizarse automáticamente.",
     "TaskCleanTranscode": "Limpiar las transcodificaciones",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Forced": "Forzado",
     "Default": "Predeterminado",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimizar la base de datos",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compacta y libera el espacio libre en la base de datos. Ejecutar esta tarea tras escanear la biblioteca o hacer cambios que impliquen modificaciones en la base de datos puede mejorar el rendimiento.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Optimiza y libera el espacio libre en la base de datos. Ejecutar esta tarea tras escanear la biblioteca o hacer cambios que impliquen modificaciones en la base de datos puede mejorar el rendimiento.",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrae los fotogramas clave de los archivos de vídeo para crear listas HLS más precisas. Esta tarea puede tardar mucho tiempo.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de Fotogramas Clave",
     "External": "Externo"