Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/pt/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "HeaderLiveTV": "TV ao Vivo",
+    "HeaderLiveTV": "TV em Directo",
     "Collections": "Colecções",
     "Books": "Livros",
     "Artists": "Artistas",
@@ -10,13 +10,13 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbuns Favoritos",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios Favoritos",
     "HeaderFavoriteShows": "Séries Favoritas",
-    "HeaderContinueWatching": "Continuar a Ver",
+    "HeaderContinueWatching": "Continuar a Assistir",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas do Álbum",
     "Genres": "Géneros",
-    "Folders": "Pastas",
+    "Folders": "Directórios",
     "Favorites": "Favoritos",
     "Channels": "Canais",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} está a transferir {1}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} está a ser transferido {1}",
     "VersionNumber": "Versão {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado à sua biblioteca multimédia",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} terminou a reprodução de {1} em {2}",
@@ -24,12 +24,12 @@
     "UserPolicyUpdatedWithName": "A política do utilizador {0} foi alterada",
     "UserPasswordChangedWithName": "A palavra-passe do utilizador {0} foi alterada",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} ligou-se a partir de {1}",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} desligou-se a partir de {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Utilizador {0} bloqueado",
-    "UserDeletedWithName": "Utilizador {0} removido",
-    "UserCreatedWithName": "Utilizador {0} criado",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} desconectou-se a partir de {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "O utilizador {0} foi bloqueado",
+    "UserDeletedWithName": "O utilizador {0} foi removido",
+    "UserCreatedWithName": "O utilizador {0} foi criado",
     "User": "Utilizador",
-    "TvShows": "Programas",
+    "TvShows": "Séries",
     "System": "Sistema",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Legendas transferidas para {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Falha na transferência de legendas de {0} para {1}",
@@ -38,22 +38,22 @@
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} iniciou",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} falhou",
     "ProviderValue": "Fornecedor: {0}",
-    "PluginUpdatedWithName": "{0} foi actualizado",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} foi atualizado",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} foi desinstalado",
     "PluginInstalledWithName": "{0} foi instalado",
-    "Plugin": "Extensão",
+    "Plugin": "Plugin",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Reprodução de vídeo parada",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Reprodução de vídeo iniciada",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Utilizador bloqueado",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Falha em tarefa agendada",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "É necessário reiniciar o servidor",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Extensão actualizada",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Extensão desinstalada",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Extensão instalada",
-    "NotificationOptionPluginError": "Falha na extensão",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Plugin actualizado",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin desinstalado",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin instalado",
+    "NotificationOptionPluginError": "Falha no plugin",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Novo conteúdo adicionado",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Falha de instalação",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem da câmara enviada",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem de câmara enviada",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reprodução Parada",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodução Iniciada",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "A actualização da aplicação foi instalada",
@@ -66,30 +66,30 @@
     "Music": "Música",
     "MixedContent": "Conteúdo Misto",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "A configuração do servidor foi actualizada",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Configurações do servidor na secção {0} foram atualizadas",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "O servidor Jellyfin foi actualizado para a versão {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "As configurações do servidor na secção {0} foram atualizadas",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "O servidor Jellyfin foi atualizado para a versão {0}",
     "MessageApplicationUpdated": "O servidor Jellyfin foi actualizado",
     "Latest": "Mais Recente",
     "LabelRunningTimeValue": "Duração: {0}",
-    "LabelIpAddressValue": "Endereço IP: {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "Endereço de IP: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} foi removido da biblioteca",
     "ItemAddedWithName": "{0} foi adicionado à biblioteca",
     "Inherit": "Herdar",
     "HomeVideos": "Vídeos Caseiros",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupos de Gravação",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Episódio Especial - {0}",
     "Sync": "Sincronização",
     "Songs": "Músicas",
     "Shows": "Séries",
     "Playlists": "Listas de Reprodução",
     "Photos": "Fotografias",
     "Movies": "Filmes",
-    "HeaderCameraUploads": "Envios a partir da câmara",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativa de ligação  a partir de {0} falhou",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} ligou-se",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} desligou-se",
+    "HeaderCameraUploads": "Carregamentos a partir da câmara",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativa de ligação falhada a partir de {0}",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} está connectado",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} desconectou-se",
     "ChapterNameValue": "Capítulo {0}",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Uma nova imagem de câmara foi enviada a partir de {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Uma nova imagem da câmara foi enviada a partir de {0}",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticado com sucesso",
     "Application": "Aplicação",
     "AppDeviceValues": "Aplicação {0}, Dispositivo: {1}"