Translated using Weblate (Welsh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/cy/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/cy.json

@@ -65,8 +65,8 @@
     "NotificationOptionPluginError": "Methodd ategyn",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Stopiwyd chwarae sain",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Dechreuwyd chwarae sain",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Mae ffurfweddiad gweinydd wedi'i ddiweddaru",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Mae adran ffurfweddu gweinydd {0} wedi'i diweddaru",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Mae gosodiadau gweinydd wedi'i ddiweddaru",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Mae adran gosodiadau gweinydd {0} wedi'i diweddaru",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Cais mewngofnodi wedi methu gan {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} wedi'i hychwanegu at eich llyfrgell gyfryngau",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} wedi gorffen chwarae {1} ar {2}",
@@ -110,5 +110,17 @@
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Chwilio'r rhyngrwyd am is-deitlau coll yn seiliedig ar gosodiadau metaddata.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Lawrlwytho isdeitlau coll",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Dileu ffeiliau trawsgodio fwy nag un diwrnod oed.",
-    "External": "Allanol"
+    "External": "Allanol",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Echdynnu fframiau o ffeiliau fideo i greu rhestrau chwarae HLS mwy manwl gywir. Gall y dasg hon redeg am amser hir.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Echdynnwr ffram-allwedd",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Crynhoi cronfa ddata ac yn cwtogi'r gofod rhydd. Gallai rhedeg y dasg hon ar ôl sganio'r llyfrgell neu wneud newidiadau eraill sy'n addasu'r cronfa ddata wella perfformiad.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Diweddaru gwybodaeth sianeli rhyngrwyd.",
+    "TaskCleanTranscode": "Gwaghau Ffolder Trawsgodau",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Lawrlwytho ac yn gosod diweddariadau ar gyfer ategion sydd wedi'u gosod i'w diweddaru'n awtomatig.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Diweddaru Ategion",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Yn diweddaru metaddata ar gyfer actorion a chyfarwyddwyr yn eich llyfrgell gyfryngau.",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Creu mân-luniau ar gyfer fideos sydd â phenodau.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Echdynnu Lluniau Pennod",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Dileu ffeiliau cache nad oes eu hangen ar y system mwyach.",
+    "TaskCleanCache": "Gwaghau Ffolder Cache"
 }