Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/nb_NO/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/nb.json

@@ -30,20 +30,20 @@
     "ItemAddedWithName": "{0} ble lagt til i biblioteket",
     "ItemRemovedWithName": "{0} ble fjernet fra biblioteket",
     "LabelIpAddressValue": "IP-adresse: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Kjøretid {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Spilletid {0}",
     "Latest": "Siste",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server har blitt oppdatert",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server ble oppdatert til {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Serverkonfigurasjon seksjon {0} har blitt oppdatert",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Serverkonfigurasjon er oppdatert",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin-tjeneren har blitt oppdatert",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin-tjeneren ble oppdatert til {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Tjenerkonfigurasjonsseksjon {0} har blitt oppdatert",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Tjenerkonfigurasjon er oppdatert",
     "MixedContent": "Blandet innhold",
     "Movies": "Filmer",
     "Music": "Musikk",
     "MusicVideos": "Musikkvideoer",
-    "NameInstallFailed": "{0}-installasjonen mislyktes",
+    "NameInstallFailed": "Installasjonen av {0} mislyktes",
     "NameSeasonNumber": "Sesong {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Sesong ukjent",
-    "NewVersionIsAvailable": "En ny versjon av Jellyfin Server er tilgjengelig for nedlasting.",
+    "NameSeasonUnknown": "Ukjent sesong",
+    "NewVersionIsAvailable": "En ny versjon av Jellyfin-tjeneren er tilgjengelig for nedlasting.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "En programvareoppdatering er tilgjengelig",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Applikasjonsoppdatering installert",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Lydavspilling startet",
@@ -51,18 +51,18 @@
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamerabilde lastet opp",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Installasjonen feilet",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nytt innhold lagt til",
-    "NotificationOptionPluginError": "Pluginfeil",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin installert",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin avinstallert",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Pluginoppdatering installert",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Serveromstart er nødvendig",
+    "NotificationOptionPluginError": "Programvareutvidelsesfeil",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Programvareutvidelse installert",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Programvareutvidelse avinstallert",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Programvareutvidelsesoppdatering installert",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Tjeneromstart er nødvendig",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Feil under utføring av planlagt oppgave",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Bruker er utestengt",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videoavspilling startet",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videoavspilling stoppet",
     "Photos": "Bilder",
     "Playlists": "Spillelister",
-    "Plugin": "Plugin",
+    "Plugin": "Programvareutvidelse",
     "PluginInstalledWithName": "{0} ble installert",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} ble avinstallert",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} ble oppdatert",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} må startes på nytt",
     "Shows": "Program",
     "Songs": "Sanger",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server laster. Prøv igjen snart.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin-tjener laster. Prøv igjen snart.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "En feil oppstå under nedlasting av undertekster for  {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Kunne ikke laste ned undertekster fra {0} for {1}",
     "Sync": "Synkroniser",
@@ -86,37 +86,37 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} har koblet fra {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} er tilkoblet fra {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Passordet for {0} er oppdatert",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Brukerpolicyen har blitt oppdatert for {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Brukerretningslinjene har blitt oppdatert for {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} har startet avspilling {1} på {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} har stoppet avspilling {1}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} har blitt lagt til i mediebiblioteket ditt",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spesialepisode - {0}",
     "VersionNumber": "Versjon {0}",
-    "TasksChannelsCategory": "Internett kanaler",
+    "TasksChannelsCategory": "Internettkanaler",
     "TasksApplicationCategory": "Applikasjon",
     "TasksLibraryCategory": "Bibliotek",
     "TasksMaintenanceCategory": "Vedlikehold",
-    "TaskCleanCache": "Tøm buffer katalog",
+    "TaskCleanCache": "Tøm hurtigbuffer",
     "TaskRefreshLibrary": "Skann mediebibliotek",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Lager forhåndsvisningsbilder for videoer som har kapitler.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Trekk ut Kapittelbilder",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Trekk ut kapittelbilder",
     "TaskCleanCacheDescription": "Sletter mellomlagrede filer som ikke lengre trengs av systemet.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Søker etter manglende underteksting på nett basert på metadatakonfigurasjon.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Last ned manglende underteksting",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Frisker opp internettkanalinformasjon.",
-    "TaskRefreshChannels": "Oppfrisk kanaler",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Søker etter manglende undertekster på nett basert på metadatakonfigurasjon.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Last ned manglende undertekster",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Oppdaterer internettkanalinformasjon.",
+    "TaskRefreshChannels": "Oppdater kanaler",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Sletter omkodede filer som er mer enn én dag gamle.",
     "TaskCleanTranscode": "Tøm transkodingmappe",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Laster ned og installerer oppdateringer for utvidelser som er stilt inn til å oppdatere automatisk.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Oppdater utvidelser",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Laster ned og installerer oppdateringer for programvareutvidelser som er stilt inn til å oppdatere automatisk.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Oppdater programvareutvidelse",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Oppdaterer metadata for skuespillere og regissører i mediebiblioteket ditt.",
-    "TaskRefreshPeople": "Oppfrisk personer",
+    "TaskRefreshPeople": "Oppdater personer",
     "TaskCleanLogsDescription": "Sletter loggfiler som er eldre enn {0} dager gamle.",
     "TaskCleanLogs": "Tøm loggmappe",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Skanner mediebibliotekene dine for nye filer og oppdaterer metadata.",
     "TaskCleanActivityLog": "Tøm aktivitetslogg",
     "Undefined": "Udefinert",
-    "Forced": "Tvungen",
+    "Forced": "Tvunget",
     "Default": "Standard",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Sletter oppføringer i aktivitetsloggen som er eldre enn den konfigurerte alderen."
 }