Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/tr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json

@@ -25,33 +25,33 @@
     "HeaderFavoriteSongs": "Favori Şarkılar",
     "HeaderLiveTV": "Canlı TV",
     "HeaderNextUp": "Sonraki hafta",
-    "HeaderRecordingGroups": "Recording Groups",
-    "HomeVideos": "Home videos",
-    "Inherit": "Inherit",
-    "ItemAddedWithName": "{0} was added to the library",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} was removed from the library",
-    "LabelIpAddressValue": "Ip adresi: {0}",
+    "HeaderRecordingGroups": "Kayıt Grupları",
+    "HomeVideos": "Ev videoları",
+    "Inherit": "Devral",
+    "ItemAddedWithName": "{0} kütüphaneye eklendi",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} kütüphaneden silindi",
+    "LabelIpAddressValue": "IP adresi: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Çalışma süresi: {0}",
-    "Latest": "Latest",
+    "Latest": "En son",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Sunucusu güncellendi",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server has been updated to {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server configuration section {0} has been updated",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server configuration has been updated",
-    "MixedContent": "Mixed content",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Sunucusu {0} olarak güncellendi",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sunucu ayarları kısım {0} güncellendi",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Sunucu ayarları güncellendi",
+    "MixedContent": "Karışık içerik",
     "Movies": "Filmler",
     "Music": "Müzik",
     "MusicVideos": "Müzik videoları",
-    "NameInstallFailed": "{0} kurulum başarısız",
+    "NameInstallFailed": "{0} kurulumu başarısız",
     "NameSeasonNumber": "Sezon {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Bilinmeyen Sezon",
     "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Sunucusunun yeni bir versiyonu indirmek için hazır.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uygulama güncellemesi mevcut",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Uygulama güncellemesi yüklendi",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio playback started",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio playback stopped",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Camera image uploaded",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Ses çalma başladı",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Ses çalma durduruldu",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamera fotoğrafı yüklendi",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Yükleme başarısız oldu",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "New content added",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Yeni içerik eklendi",
     "NotificationOptionPluginError": "Eklenti hatası",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Eklenti yüklendi",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Eklenti kaldırıldı",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Sunucu yeniden başlatma gerekli",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Zamanlanmış görev hatası",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Kullanıcı kitlendi",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video playback started",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video playback stopped",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video oynatma başladı",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video oynatma durduruldu",
     "Photos": "Fotoğraflar",
     "Playlists": "Çalma listeleri",
     "Plugin": "Eklenti",
@@ -75,23 +75,23 @@
     "Songs": "Şarkılar",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Sunucusu yükleniyor. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
-    "SubtitlesDownloadedForItem": "Subtitles downloaded for {0}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} için alt yazılar {0} 'dan indirilemedi",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "{0} için altyazılar indirildi",
     "Sync": "Eşitle",
-    "System": "System",
-    "TvShows": "TV Shows",
+    "System": "Sistem",
+    "TvShows": "Diziler",
     "User": "Kullanıcı",
-    "UserCreatedWithName": "Kullanıcı {0} yaratıldı",
+    "UserCreatedWithName": "{0} kullanıcısı oluşturuldu",
     "UserDeletedWithName": "Kullanıcı {0} silindi",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} indiriliyor {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Kullanıcı {0} kitlendi",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} has disconnected from {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} is online from {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Password has been changed for user {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} is playing {1} on {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} has finished playing {1} on {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Özel -{0}",
-    "VersionNumber": "Version {0}"
+    "UserOfflineFromDevice": "{0}, {1} ile bağlantısı kesildi",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0}, {1} çevrimiçi",
+    "UserPasswordChangedWithName": "{0} kullanıcısı için şifre değiştirildi",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Kullanıcı politikası {0} için güncellendi",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0}, {2} cihazında {1} izliyor",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0}, {2} cihazında {1} izlemeyi bitirdi",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Medya kitaplığınıza {0} eklendi",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
+    "VersionNumber": "Versiyon {0}"
 }