Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/cs/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/cs.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Artists": "Umělci",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} úspěšně ověřen",
     "Books": "Knihy",
-    "CameraImageUploadedFrom": "A new camera image has been uploaded from {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Z {0} byla nahrána nová fotografie",
     "Channels": "Kanály",
     "ChapterNameValue": "Kapitola {0}",
     "Collections": "Kolekce",
@@ -16,14 +16,14 @@
     "Folders": "Složky",
     "Genres": "Žánry",
     "HeaderAlbumArtists": "Umělci alba",
-    "HeaderCameraUploads": "Camera Uploads",
+    "HeaderCameraUploads": "Nahrané fotografie",
     "HeaderContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Oblíbená alba",
     "HeaderFavoriteArtists": "Oblíbení umělci",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Oblíbené epizody",
     "HeaderFavoriteShows": "Oblíbené seriály",
     "HeaderFavoriteSongs": "Oblíbené písně",
-    "HeaderLiveTV": "Živá TV",
+    "HeaderLiveTV": "Live TV",
     "HeaderNextUp": "Nadcházející",
     "HeaderRecordingGroups": "Skupiny nahrávek",
     "HomeVideos": "Domáci videa",
@@ -34,17 +34,17 @@
     "LabelRunningTimeValue": "Délka média: {0}",
     "Latest": "Nejnovější",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server byl aktualizován",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server has been updated to {0}",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin server byl aktualizován na verzi {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Konfigurace sekce {0} na serveru byla aktualizována",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfigurace serveru aktualizována",
     "MixedContent": "Smíšený obsah",
     "Movies": "Filmy",
     "Music": "Hudba",
     "MusicVideos": "Hudební klipy",
-    "NameInstallFailed": "{0} installation failed",
+    "NameInstallFailed": "Instalace {0} selhala",
     "NameSeasonNumber": "Sezóna {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Neznámá sezóna",
-    "NewVersionIsAvailable": "A new version of Jellyfin Server is available for download.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Nová verze Jellyfin serveru je k dispozici ke stažení.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Dostupná aktualizace aplikace",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Aktualizace aplikace instalována",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Přehrávání audia zahájeno",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "ProviderValue": "Poskytl: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} selhalo",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} zahájeno",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} needs to be restarted",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} vyžaduje restart",
     "Shows": "Seriály",
     "Songs": "Skladby",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server je spouštěn. Zkuste to prosím v brzké době znovu.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Stahování titulků selhalo pro {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Stažení titulků pro {1} z {0} selhalo",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Staženy titulky pro {0}",
     "Sync": "Synchronizace",
     "System": "Systém",
@@ -88,10 +88,10 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} se odpojil od {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} se připojil z {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Provedena změna hesla pro uživatele {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Zásady uživatele pro {0} byly aktualizovány",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spustil přehrávání {1}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} zastavil přehrávání {1}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} byl přidán do vaší knihovny médií",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciál - {0}",
     "VersionNumber": "Verze {0}"
 }