Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/it/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json

@@ -51,10 +51,10 @@
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Immagine fotocamera caricata",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Installazione fallita",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nuovo contenuto aggiunto",
-    "NotificationOptionPluginError": "Errore del Plug-in",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plug-in installato",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plug-in disinstallato",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Aggiornamento del plug-in installato",
+    "NotificationOptionPluginError": "Errore del plugin",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin installato",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin disinstallato",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Aggiornamento plugin installato",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Riavvio del server necessario",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Operazione pianificata fallita",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Utente bloccato",
@@ -68,10 +68,10 @@
     "PluginUpdatedWithName": "{0} è stato aggiornato",
     "ProviderValue": "Provider: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} fallito",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} avviati",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} avviato",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} deve essere riavviato",
     "Shows": "Serie TV",
-    "Songs": "Canzoni",
+    "Songs": "Brani",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin server si sta avviando. Per favore riprova più tardi.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Impossibile scaricare i sottotitoli per {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Impossibile scaricare i sottotitoli da {0} per {1}",
@@ -87,48 +87,48 @@
     "UserOnlineFromDevice": "{0} è online su {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "La password è stata cambiata per l'utente {0}",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "La policy dell'utente è stata aggiornata per {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} ha avviato la riproduzione di \"{1}\" su {2}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} ha avviato la riproduzione di {1} su {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ha interrotto la riproduzione di {1} su {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} è stato aggiunto alla tua libreria multimediale",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciale - {0}",
     "VersionNumber": "Versione {0}",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Aggiorna le informazioni dei canali Internet.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Aggiorna le informazioni dei canali internet.",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Cerca su internet i sottotitoli mancanti basandosi sulle configurazioni dei metadati.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Scarica i sottotitoli mancanti",
-    "TaskRefreshChannels": "Aggiorna i canali",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Cancella i file di transcode più vecchi di un giorno.",
-    "TaskCleanTranscode": "Svuota la cartella del transcoding",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Scarica e installa gli aggiornamenti per i plugin che sono stati configurati per essere aggiornati contemporaneamente.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Aggiorna i Plugin",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Aggiorna i metadati per gli attori e registi nella tua libreria multimediale.",
-    "TaskRefreshPeople": "Aggiornamento Persone",
+    "TaskRefreshChannels": "Aggiorna canali",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Cancella i file di transcodifica più vecchi di un giorno.",
+    "TaskCleanTranscode": "Svuota la cartella della transcodifica",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Scarica e installa gli aggiornamenti per i plugin configurati per l'aggiornamento automatico.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Aggiorna i plugin",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Aggiorna i metadati degli attori e registi nella tua libreria.",
+    "TaskRefreshPeople": "Aggiorna Persone",
     "TaskCleanLogsDescription": "Rimuovi i file di log più vecchi di {0} giorni.",
     "TaskCleanLogs": "Pulisci la cartella dei log",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analizza la tua libreria multimediale per nuovi file e rinnova i metadati.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Scan Librerie",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea le thumbnail per i video che hanno capitoli.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Scansiona la libreria alla ricerca di nuovi file e aggiorna i metadati.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Scansione della libreria",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea le miniature per i video che hanno capitoli.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Estrai immagini capitolo",
     "TaskCleanCacheDescription": "Cancella i file di cache non più necessari al sistema.",
-    "TaskCleanCache": "Pulisci la directory della cache",
+    "TaskCleanCache": "Pulisci la cartella della cache",
     "TasksChannelsCategory": "Canali su Internet",
     "TasksApplicationCategory": "Applicazione",
     "TasksLibraryCategory": "Libreria",
     "TasksMaintenanceCategory": "Manutenzione",
     "TaskCleanActivityLog": "Attività di Registro Completate",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Elimina gli inserimenti nel registro delle attività più vecchie dell’età configurata.",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Elimina le voci del registro delle attività più vecchie dell’età configurata.",
     "Undefined": "Non Definito",
     "Forced": "Forzato",
     "Default": "Predefinito",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compatta Database e tronca spazi liberi. Eseguire questa azione dopo la scansione o dopo aver fatto altri cambiamenti inerenti il database potrebbe aumentarne la performance.",
-    "TaskOptimizeDatabase": "Ottimizza Database",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compatta database e tronca spazi liberi. Eseguire questa azione dopo la scansione o dopo aver fatto altre modifiche inerenti il database potrebbe aumentarne le prestazioni.",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Ottimizza database",
     "TaskKeyframeExtractor": "Estrattore di Keyframe",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Estrae i keyframe dai video per creare migliori playlist HLS. Questa procedura potrebbe richiedere molto tempo.",
     "External": "Esterno",
-    "HearingImpaired": "con problemi di udito",
+    "HearingImpaired": "Non Udenti",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Genera immagini Trickplay",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crea anteprime trickplay per i video nelle librerie abilitate.",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Ripulire le raccolte e le playlist",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Rimuove gli elementi dalle raccolte e dalle playlist che non esistono più.",
-    "TaskAudioNormalization": "Normalizzazione Audio",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "Scansione files per normalizzazione audio."
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Ripulire le collezioni e le playlist",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Rimuove gli elementi dalle collezioni e dalle playlist che non esistono più.",
+    "TaskAudioNormalization": "Normalizzazione dell'audio",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Scansiona i file alla ricerca dei dati per la normalizzazione dell'audio."
 }