diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
index 7b059c68ea..db6116080b 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
@@ -4,19 +4,19 @@
     "Application": "アプリケーション",
     "Artists": "アーティスト",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} 認証に成功しました",
-    "Books": "ブックス",
+    "Books": "ブック",
     "CameraImageUploadedFrom": "新しいカメライメージが {0}からアップロードされました",
     "Channels": "チャンネル",
     "ChapterNameValue": "チャプター {0}",
     "Collections": "コレクション",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} が切断されました",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} が接続されました",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "ログインを試行しましたが {0} によって失敗しました",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} が切断しました",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} が接続しました",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} からのログインに失敗しました",
     "Favorites": "お気に入り",
     "Folders": "フォルダー",
     "Genres": "ジャンル",
     "HeaderAlbumArtists": "アルバムアーティスト",
-    "HeaderContinueWatching": "続けて見る",
+    "HeaderContinueWatching": "再生を続ける",
     "HeaderFavoriteAlbums": "お気に入りのアルバム",
     "HeaderFavoriteArtists": "お気に入りのアーティスト",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "お気に入りのエピソード",
@@ -30,19 +30,19 @@
     "ItemAddedWithName": "{0} をライブラリに追加しました",
     "ItemRemovedWithName": "{0} をライブラリから削除しました",
     "LabelIpAddressValue": "IPアドレス: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "稼働時間: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "時間: {0}",
     "Latest": "最新",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server が更新されました",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server が {0}に更新されました",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "サーバー設定項目の {0} が更新されました",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "サーバー設定が更新されました",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server を更新しました",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server を {0}に更新しました",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "サーバー設定項目の {0} を更新しました",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "サーバー設定を更新しました",
     "MixedContent": "ミックスコンテンツ",
     "Movies": "映画",
     "Music": "音楽",
     "MusicVideos": "ミュージックビデオ",
     "NameInstallFailed": "{0}のインストールに失敗しました",
     "NameSeasonNumber": "シーズン {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "不明なシーズン",
+    "NameSeasonUnknown": "シーズン不明",
     "NewVersionIsAvailable": "新しいバージョンの Jellyfin Server がダウンロード可能です。",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "アプリケーションの更新があります",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "アプリケーションは最新です",