diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json
index 9a140f8712..3ce928859a 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json
@@ -3,19 +3,19 @@
     "AppDeviceValues": "Uygulama: {0}, Aygıt: {1}",
     "Application": "Uygulama",
     "Artists": "Sanatçılar",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} kimlik başarıyla doğrulandı",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} kimliği başarıyla doğrulandı",
     "Books": "Kitaplar",
     "CameraImageUploadedFrom": "{0} 'den yeni bir kamera resmi yüklendi",
     "Channels": "Kanallar",
-    "ChapterNameValue": "Bölüm {0}",
+    "ChapterNameValue": "{0}. Bölüm",
     "Collections": "Koleksiyonlar",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} bağlantısı kesildi",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} bağlı",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} adresinden giriş denemesi başarısız oldu",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} kullanıcısının giriş denemesi başarısız oldu",
     "Favorites": "Favoriler",
     "Folders": "Klasörler",
     "Genres": "Türler",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albüm Sanatçıları",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albüm sanatçıları",
     "HeaderContinueWatching": "İzlemeye Devam Et",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Favori Albümler",
     "HeaderFavoriteArtists": "Favori Sanatçılar",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "HeaderLiveTV": "Canlı TV",
     "HeaderNextUp": "Gelecek Hafta",
     "HeaderRecordingGroups": "Kayıt Grupları",
-    "HomeVideos": "Ana sayfa videoları",
+    "HomeVideos": "Ana Sayfa Videoları",
     "Inherit": "Devral",
     "ItemAddedWithName": "{0} kütüphaneye eklendi",
     "ItemRemovedWithName": "{0} kütüphaneden silindi",
@@ -34,14 +34,14 @@
     "Latest": "En son",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Sunucusu güncellendi",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Sunucusu {0} sürümüne güncellendi",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sunucu ayar kısmı {0} güncellendi",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Sunucu ayarları güncellendi",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sunucu yapılandırma bölümü {0} güncellendi",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Sunucu yapılandırması güncellendi",
     "MixedContent": "Karışık içerik",
     "Movies": "Filmler",
     "Music": "Müzik",
-    "MusicVideos": "Müzik videoları",
+    "MusicVideos": "Müzik Videoları",
     "NameInstallFailed": "{0} kurulumu başarısız",
-    "NameSeasonNumber": "Sezon {0}",
+    "NameSeasonNumber": "{0}. Sezon",
     "NameSeasonUnknown": "Bilinmeyen Sezon",
     "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Sunucusunun yeni bir sürümü indirmek için hazır.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uygulama güncellemesi mevcut",
@@ -55,9 +55,9 @@
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Eklenti yüklendi",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Eklenti kaldırıldı",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Eklenti güncellemesi yüklendi",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Sunucu yeniden başlatma gerekli",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Sunucunun yeniden başlatılması gerekiyor",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Zamanlanmış görev hatası",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Kullanıcı kitlendi",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Kullanıcı kilitlendi",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Video oynatma başladı",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video oynatma durduruldu",
     "Photos": "Fotoğraflar",
@@ -74,36 +74,36 @@
     "Songs": "Şarkılar",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Sunucusu yükleniyor. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} için alt yazılar {0} 'dan indirilemedi",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} için alt yazılar {0} sağlayıcısından indirilemedi",
     "Sync": "Eşzamanlama",
     "System": "Sistem",
     "TvShows": "Diziler",
     "User": "Kullanıcı",
     "UserCreatedWithName": "{0} kullanıcısı oluşturuldu",
-    "UserDeletedWithName": "Kullanıcı {0} silindi",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} indiriliyor {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Kullanıcı {0} kitlendi",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0}, {1} ile bağlantısı kesildi",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0}, {1} çevrimiçi",
-    "UserPasswordChangedWithName": "{0} kullanıcısı için şifre değiştirildi",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Kullanıcı politikası {0} için güncellendi",
+    "UserDeletedWithName": "{0} kullanıcısı silindi",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} {1} medyasını indiriyor",
+    "UserLockedOutWithName": "{0} adlı kullanıcı kilitlendi",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} kullanıcısının {1} ile bağlantısı kesildi",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} kullanıcısı {1} ile çevrimiçi",
+    "UserPasswordChangedWithName": "{0} kullanıcısının parolası değiştirildi",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} için kullanıcı politikası güncellendi",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0}, {2} cihazında {1} izliyor",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0}, {2} cihazında {1} izlemeyi bitirdi",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Medya kütüphanenize {0} eklendi",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
     "VersionNumber": "Sürüm {0}",
-    "TaskCleanCache": "Geçici dosya klasörünü temizle",
-    "TasksChannelsCategory": "İnternet kanalları",
+    "TaskCleanCache": "Geçici Dosya Klasörünü Temizle",
+    "TasksChannelsCategory": "İnternet Kanalları",
     "TasksApplicationCategory": "Uygulama",
     "TasksLibraryCategory": "Kütüphane",
     "TasksMaintenanceCategory": "Bakım",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Medya kütüphanenizdeki videoların oyuncu ve yönetmen bilgilerini günceller.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Metadata ayarlarını baz alarak eksik altyazıları internette arar.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Meta veri yapılandırmasına dayalı olarak eksik altyazılar için internette arama yapar.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Eksik altyazıları indir",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Internet kanal bilgilerini yenile.",
     "TaskRefreshChannels": "Kanalları Yenile",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Bir günden daha eski dönüştürme dosyalarını siler.",
-    "TaskCleanTranscode": "Dönüşüm Dizinini Temizle",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Bir günden daha eski kod dönüştürme dosyalarını siler.",
+    "TaskCleanTranscode": "Kod Dönüştürme Dizinini Temizle",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Otomatik güncellenmeye ayarlanmış eklentilerin güncellemelerini indirir ve kurar.",
     "TaskUpdatePlugins": "Eklentileri Güncelle",
     "TaskRefreshPeople": "Kullanıcıları Yenile",