diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
index a5980b6f6e..83a000014d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "MixedContent": "Jaukts saturs",
     "HomeVideos": "Mājas video",
     "HeaderNextUp": "Nākamais",
-    "ChapterNameValue": "Nodaļa {0}",
+    "ChapterNameValue": "{0}. nodaļa",
     "Application": "Lietotne",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Vajadzīgs servera restarts",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Paplašinājuma atjauninājums uzstādīts",
@@ -57,13 +57,13 @@
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Lietotnes atjauninājums pieejams",
     "NewVersionIsAvailable": "Lejupielādei ir pieejama jauna Jellyfin Server versija.",
     "NameSeasonUnknown": "Nezināma sezona",
-    "NameSeasonNumber": "Sezona {0}",
+    "NameSeasonNumber": "{0}. sezona",
     "NameInstallFailed": "{0} instalācija neizdevās",
     "MusicVideos": "Mūzikas video",
     "Music": "Mūzika",
     "Movies": "Filmas",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Servera konfigurācija ir tikusi atjaunota",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Servera konfigurācijas sadaļa {0} ir tikusi atjaunota",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Servera konfigurācijas sadaļa {0} tika atjaunota",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server ir ticis atjaunots uz {0}",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server ir ticis atjaunots",
     "Latest": "Jaunākais",
@@ -76,12 +76,12 @@
     "Genres": "Žanri",
     "Folders": "Mapes",
     "Favorites": "Izlase",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Neizdevies pieslēgšanās mēģinājums no {0}",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} ir pievienojies",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} ir atvienojies",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Neizdevies ieiešanas mēģinājums no {0}",
+    "DeviceOnlineWithName": "Savienojums ar {0} ir izveidots",
+    "DeviceOfflineWithName": "Savienojums ar {0} ir pārtraukts",
     "Collections": "Kolekcijas",
     "Channels": "Kanāli",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Jauns kameras attēls ir ticis augšupielādēts no {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Jauns kameras attēls tika augšupielādēts no {0}",
     "Books": "Grāmatas",
     "Artists": "Izpildītāji",
     "Albums": "Albumi",