diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
index aae22583ab..8e219a9cef 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "HeaderLiveTV": "Live-TV",
     "NewVersionIsAvailable": "Uusi versio Jellyfin palvelimesta on ladattavissa.",
-    "NameSeasonUnknown": "Tuntematon Kausi",
+    "NameSeasonUnknown": "Tuntematon kausi",
     "NameSeasonNumber": "Kausi {0}",
     "NameInstallFailed": "{0} asennus epäonnistui",
     "MusicVideos": "Musiikkivideot",
@@ -19,23 +19,23 @@
     "ItemAddedWithName": "{0} lisättiin kirjastoon",
     "Inherit": "Periytyä",
     "HomeVideos": "Kotivideot",
-    "HeaderRecordingGroups": "Nauhoiteryhmät",
+    "HeaderRecordingGroups": "Tallennusryhmät",
     "HeaderNextUp": "Seuraavaksi",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Lempikappaleet",
-    "HeaderFavoriteShows": "Lempisarjat",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Lempijaksot",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Lempiartistit",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Lempialbumit",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Suosikkikappaleet",
+    "HeaderFavoriteShows": "Suosikkisarjat",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Suosikkijaksot",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Suosikkiartistit",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Suosikkialbumit",
     "HeaderContinueWatching": "Jatka katsomista",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumin esittäjä",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albumin artistit",
     "Genres": "Tyylilajit",
     "Folders": "Kansiot",
     "Favorites": "Suosikit",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Kirjautuminen epäonnistui kohteesta {0}",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} on yhdistetty",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} on katkaissut yhteytensä",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} yhteys on katkaistu",
     "Collections": "Kokoelmat",
-    "ChapterNameValue": "Luku: {0}",
+    "ChapterNameValue": "Jakso: {0}",
     "Channels": "Kanavat",
     "CameraImageUploadedFrom": "Uusi kamerakuva on ladattu {0}",
     "Books": "Kirjat",
@@ -61,25 +61,25 @@
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Käyttöoikeudet päivitetty käyttäjälle {0}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Salasana vaihdettu käyttäjälle {0}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} on paikalla osoitteesta {1}",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} yhteys katkaistu {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} yhteys katkaistu kohteesta {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Käyttäjä {0} lukittu",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} lataa {1}",
     "UserDeletedWithName": "Käyttäjä {0} poistettu",
     "UserCreatedWithName": "Käyttäjä {0} luotu",
-    "TvShows": "TV-sarjat",
+    "TvShows": "TV-ohjelmat",
     "Sync": "Synkronoi",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tekstitysten lataus ({0} -> {1}) epäonnistui //this string would have to be generated for each provider and movie because of finnish cases, sorry",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin palvelin latautuu. Kokeile hetken kuluttua uudelleen.",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tekstitystä ei voitu ladata osoitteesta {0} kohteelle {1}",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin palvelin latautuu. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
     "Songs": "Kappaleet",
-    "Shows": "Sarjat",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} täytyy käynnistää uudelleen",
+    "Shows": "Ohjelmat",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} on käynnistettävä uudelleen",
     "ProviderValue": "Tarjoaja: {0}",
     "Plugin": "Liitännäinen",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videon toisto pysäytetty",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videota toistetaan",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Käyttäjä kirjautui ulos",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Ajastettu tehtävä epäonnistui",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Palvelin pitää käynnistää uudelleen",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Palvelin on käynnistettävä uudelleen",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Liitännäinen päivitetty",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Liitännäinen poistettu",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Liitännäinen asennettu",
@@ -104,10 +104,10 @@
     "TaskRefreshPeople": "Päivitä henkilöt",
     "TaskCleanLogsDescription": "Poistaa lokitiedostot jotka ovat yli {0} päivää vanhoja.",
     "TaskCleanLogs": "Puhdista lokihakemisto",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skannaa mediakirjastosi uusien tiedostojen varalle, sekä virkistää metatiedot.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skannaa mediakirjastosi uudet tiedostot ja päivittää metatiedot.",
     "TaskRefreshLibrary": "Skannaa mediakirjasto",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Luo pienoiskuvat videoille joissa on lukuja.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Eristä lukujen kuvat",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Luo pienoiskuvat videoille joissa on jaksoja.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Pura jakson kuvat",
     "TaskCleanCacheDescription": "Poistaa järjestelmälle tarpeettomat väliaikaistiedostot.",
     "TaskCleanCache": "Tyhjennä välimuisti-hakemisto",
     "TasksChannelsCategory": "Internet kanavat",