diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
index 2d82993675..7464ac1c09 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
@@ -3,19 +3,19 @@
     "AppDeviceValues": "Aplicació: {0}, Dispositiu: {1}",
     "Application": "Aplicació",
     "Artists": "Artistes",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} s'ha autentificat correctament",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} s'ha autenticat correctament",
     "Books": "Llibres",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Una nova imatge de la càmera ha sigut pujada des de {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Una nova imatge de la càmera ha estat pujada des de {0}",
     "Channels": "Canals",
-    "ChapterNameValue": "Episodi {0}",
+    "ChapterNameValue": "Capítol {0}",
     "Collections": "Col·leccions",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} s'ha desconnectat",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} està connectat",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Intent de connexió fallit des de {0}",
     "Favorites": "Preferits",
-    "Folders": "Directoris",
+    "Folders": "Carpetes",
     "Genres": "Gèneres",
-    "HeaderAlbumArtists": "Artistes dels Àlbums",
+    "HeaderAlbumArtists": "Artistes del Àlbum",
     "HeaderCameraUploads": "Pujades de Càmera",
     "HeaderContinueWatching": "Continua Veient",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Àlbums Preferits",