"MessageConfirmSplitMedia":"Sind Sie sicher, dass Sie die Medienquellen in seperate Elemente aufteilen wollen?",
"HeaderError":"Fehler",
"MessagePleaseSelectOneItem":"Please select at least one item.",
"MessagePleaseSelectTwoItems":"Please select at least two items.",
"MessagePleaseSelectTwoItems":"Bitte w\u00e4hle mindestens zwei Optionen aus.",
"MessageTheFollowingItemsWillBeGrouped":"Die folgenden Titel werden zu einem Element gruppiert:",
"MessageConfirmItemGrouping":"Media Browser clients will automatically choose the optimal version to play based on device and network performance. Are you sure you wish to continue?",
"LabelRunningOnPort":"L\u00e4uft \u00fcber Port {0}.",
"HeaderLatestFromChannel":"Neuestes von {0}",
"ButtonDownload":"Download",
"LabelUnknownLanaguage":"Unknown language",
"HeaderCurrentSubtitles":"Current Subtitles",
"MessageDownloadQueued":"The download has been queued.",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Are you sure you wish to delete this subtitle file?",
"ButtonRemoteControl":"Remote Control",
"HeaderLatestTvRecordings":"Latest Recordings",
"LabelUnknownLanaguage":"Unbekannte Sprache",
"HeaderCurrentSubtitles":"Aktuelle Untertitel",
"MessageDownloadQueued":"Der Download wurde in die Warteschlange verschoben.",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Bist du dir sicher diese Untertitel Datei l\u00f6schen zu wollen?",
"ButtonRemoteControl":"Fernsteuerung",
"HeaderLatestTvRecordings":"Neueste Aufnahmen",
"ButtonOk":"Ok",
"ButtonCancel":"Abbrechen",
"ButtonRefresh":"Refresh",
"LabelCurrentPath":"Current path:",
"HeaderSelectMediaPath":"Select Media Path",
"ButtonNetwork":"Network",
"ButtonRefresh":"Aktualisieren",
"LabelCurrentPath":"Aktueller Pfad:",
"HeaderSelectMediaPath":"W\u00e4hle einen Medienpfad:",
"ButtonNetwork":"Netzwerk",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Network paths can be entered manually in the event the Network button fails to locate your devices. For example, {0} or {1}.",
"HeaderMenu":"Menu",
"ButtonOpen":"Open",
@ -324,55 +324,55 @@
"ButtonAddToPlaylist":"Add to playlist",
"HeaderAddToPlaylist":"Add to Playlist",
"LabelName":"Name:",
"ButtonSubmit":"Submit",
"ButtonSubmit":"Best\u00e4tigen",
"LabelSelectPlaylist":"Playlist:",
"OptionNewPlaylist":"New playlist...",
"MessageAddedToPlaylistSuccess":"Ok",
"ButtonViewSeriesRecording":"View series recording",
"ValueOriginalAirDate":"Original air date: {0}",
"ButtonRemoveFromPlaylist":"Remove from playlist",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Enable and rank your preferred metadata downloaders in order of priority. Lower priority downloaders will only be used to fill in missing information.",
"LabelMetadataSavers":"Metadata savers:",
"LabelMetadataSaversHelp":"Choose the file formats to save your metadata to.",
"LabelImageFetchers":"Image fetchers:",
"LabelImageFetchersHelp":"Enable and rank your preferred image fetchers in order of priority."
"OptionGames":"Spiele",
"OptionGameSystems":"Spielsysteme",
"OptionMusicArtists":"Musik-K\u00fcnstler",
"OptionMusicAlbums":"Musik-Alben",
"OptionMusicVideos":"Musik-Videos",
"OptionSongs":"Lieder",
"OptionHomeVideos":"Heim-Videos",
"OptionBooks":"B\u00fccher",
"OptionAdultVideos":"Videos f\u00fcr Erwachsene",
"ButtonUp":"Hoch",
"ButtonDown":"Runter",
"LabelMetadataReaders":"Metadatenleser:",
"LabelMetadataReadersHelp":"Lege deine bevorzugte lokale Metadatenquelle fest und ordne sie nach Priorit\u00e4ten. Die erste Datei die gefunden wird, wird verwendet.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Aktiviere und ordne deine bevorzugten Metadatendownloader nach Pr\u00e4ferenzen. Downloader mit niedriger Priorit\u00e4t werden nur genutzt um fehlende Informationen zu erg\u00e4nzen.",
"LabelMetadataSavers":"Metadatenspeicherer:",
"LabelMetadataSaversHelp":"W\u00e4hle das Dateiformat in dem deine Metadaten gespeichert werden sollen.",
"LabelImageFetchers":"Bildquellen",
"LabelImageFetchersHelp":"Aktiviere und ordne deine bevorzugten Bildquellen nach Pr\u00e4ferenzen."
"PismoMessage":"Verwendet Pismo File Mount durch eine gespendete Lizenz.",
"TangibleSoftwareMessage":"Utilizing Tangible Solutions Java\/C# converters through a donated license.",
"HeaderCredits":"Credits",
"HeaderCredits":"Herausgeber",
"PleaseSupportOtherProduces":"Bitte unterst\u00fctzen Sie andere freie Produkte die wir benutzen:",
"VersionNumber":"Version {0}",
"TabPaths":"Pfade",
@ -261,13 +261,13 @@
"ButtonSelectDirectory":"W\u00e4hle Verzeichnis",
"LabelCustomPaths":"Definiere eigene Pfade. Felder leer lassen um die Standardwerte zu nutzen.",
"LabelCachePath":"Cache Pfad:",
"LabelCachePathHelp":"Dieser Ordner beinhaltet Server Cache Dateien, wie z.B. Bilddateien.",
"LabelCachePathHelp":"W\u00e4hle einen Ordner f\u00fcr Server Cache Dateien, wie z.B. Bilddateien.",
"LabelImagesByNamePath":"Images by name Pfad:",
"LabelImagesByNamePathHelp":"Dieser Ordner beinhaltet Schauspieler, K\u00fcnstler, Genre und Studio Bilder.",
"LabelImagesByNamePathHelp":"W\u00e4hle einen Ordner f\u00fcr Schauspieler, K\u00fcnstler, Genre und Studio Bilder.",
"LabelMetadataPath":"Metadata Pfad:",
"LabelMetadataPathHelp":"Dieser Ort beinhaltet das heruntergeladene Bildmaterial und die Metadaten, falls sie nicht innerhalb der Medienordner gespeichert werden sollen.",
"LabelMetadataPathHelp":"W\u00e4hle einen Ordner f\u00fcr heruntergeladenes Bildmaterial und Metadaten, falls diese nicht innerhalb der Medienordner gespeichert werden sollen.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Dieser Ordner beinhaltet Dateien die f\u00fcr den Betrieb des Transcoders benutzt werden.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Dieser Ordner beinhaltet Dateien die f\u00fcr den Betrieb des Transcoders benutzt werden. W\u00e4hle einen eigenen Pfad oder lasse das Feld frei, um den Standardspeicherort im Server Datenverzeichnis zu nutzen.",
"TabBasics":"Grundlagen",
"TabTV":"TV",
"TabGames":"Spiele",
@ -284,7 +284,7 @@
"LabelAutomaticUpdatesFanartHelp":"Falls aktviert, werden Bilder die unter fanart.tv neu hinzugef\u00fcgt wurden, automatisch geladen. Vorhandene Bilder werden nicht ersetzt.",
"LabelAutomaticUpdatesTmdbHelp":"Falls aktviert, werden Bilder die unter TheMovieDB.org neu hinzugef\u00fcgt wurden, automatisch geladen. Vorhandene Bilder werden nicht ersetzt.",
"LabelAutomaticUpdatesTvdbHelp":"Falls aktviert, werden Bilder die unter TheTVDB.com neu hinzugef\u00fcgt wurden, automatisch geladen. Vorhandene Bilder werden nicht ersetzt.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Das Auslesen von Kapitelbildern erlaubt es den Clients grafische Szenenauswahlmen\u00fcs anzuzeigen. Der Prozess kann langsam, prozessorintensiv sein und mehrere Gigabyte an Speicherplatz erfordern. Er wird nachts um 4:00 Uhr als geplante Aufgabe ausgef\u00fchrt, dies l\u00e4sst sich im \"Geplante Aufgaben\" Bereich konfigurieren. Es ist nicht ratsam, diese Aufgabe in der Hauptbelastungszeit auszuf\u00fchren.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Das Auslesen von Kapitelbildern erlaubt es den Clients grafische Szenenauswahlmen\u00fcs anzuzeigen. Der Prozess kann langsam sowie prozessorintensiv sein und kann mehrere Gigabyte an Speicherplatz erfordern. Er wird nachts um 4:00 Uhr als geplante Aufgabe ausgef\u00fchrt, dies l\u00e4sst sich im \"Geplante Aufgaben\" Bereich konfigurieren. Es ist nicht ratsam, diese Aufgabe in der Hauptbelastungszeit auszuf\u00fchren.",
"LabelMetadataDownloadLanguage":"Bevorzugte Sprache f\u00fcr Downloads:",
"ButtonAutoScroll":"Auto-scroll",
"LabelImageSavingConvention":"Speicherconvention der Bilddatein:",
@ -341,7 +341,7 @@
"OptionAutomatic":"Auto",
"LiveTvPluginRequired":"Ein Live TV Serviceproviderplugin ist notwendig um fortzufahren.",
"LiveTvPluginRequiredHelp":"Bitte installieren Sie eines der verf\u00fcgbaren Plugins, wie z.B. Next Pvr oder ServerWmc.",
"LabelCustomizeOptionsPerMediaType":"Customize for media type:",
"HeaderSupportTheTeam":"Unterst\u00fcze das Media Browser Team",
"LabelSupportAmount":"Betrag (USD)",
"HeaderSupportTheTeamHelp":"Helfen sie der Weiterentwicklung dieses Projekts in dem Sie spenden. Ein Teil der Spenden wird weitergespendet an freie Anwendungen auf die wir angewiesen sind.",
"DonationNextStep":"Sobald abgeschlossen, kehren Sie bitte hierher zur\u00fcck und tragen Sie den Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel ein, den Sie per E-Mail erhalten haben.",
"AutoOrganizeHelp":"Auto-organize monitors your download folders for new files and moves them to your media directories.",
"AutoOrganizeHelp":"Die \"Auto-Organisation\" \u00fcberpr\u00fcft die Download-Verzeichnisse auf neue Dateien und verschiebt diese in die Medienverzeichnisse.",
"AutoOrganizeTvHelp":"TV Dateien Organisation wird nur Episoden zu bereits vorhandenen Serien hinzuf\u00fcgen. Es werden keine neuen Serien angelegt.",
"OptionEnableEpisodeOrganization":"Aktiviere die Sortierung neuer Episoden",
"SendNotificationHelp":"By default, notifications are delivered to the dashboard inbox. Browse the plugin catalog to install additional notification options.",
"SendNotificationHelp":"Standardm\u00e4\u00dfig werden Benachrichtigungen in der Optionsleiste angezeigt. Durchsuche den Plugin Katalog f\u00fcr die Installation von weiteren Benachrichtigungsm\u00f6glichkeiten.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections":"Gruppiere Filme in Collections",
@ -667,10 +667,10 @@
"OptionProfileVideoAudio":"Video Audio",
"OptionProfilePhoto":"Photo",
"LabelUserLibrary":"Benutzer Bibliothek:",
"LabelUserLibraryHelp":"Select which user library to display to the device. Leave empty to inherit the default setting.",
"OptionPlainStorageFolders":"Display all folders as plain storage folders",
"LabelUserLibraryHelp":"W\u00e4hle aus, welche Medienbibliothek auf den Endger\u00e4ten angezeigt werden soll. Ohne Eintrag wird die Standardeinstellung beibehalten.",
"OptionPlainStorageFolders":"Zeige alle Verzeichnisse als reine Speicherorte an",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"If enabled, all folders are represented in DIDL as \"object.container.storageFolder\" instead of a more specific type, such as \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionPlainVideoItems":"Display all videos as plain video items",
"OptionPlainVideoItems":"Zeige alle Videos als reine Videodateien an",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"If enabled, all videos are represented in DIDL as \"object.item.videoItem\" instead of a more specific type, such as \"object.item.videoItem.movie\".",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Embed album art in Didl",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Some devices prefer this method for obtaining album art. Others may fail to play with this option enabled.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Einige Ger\u00e4te bevorzugen diese Methode um Album Art darstellen zu k\u00f6nnen. Andere wiederum k\u00f6nnen evtl. nichts abspielen, wenn diese Funktion aktiviert ist.",
"LabelAlbumArtPN":"Album art PN:",
"LabelAlbumArtHelp":"PN used for album art, within the dlna:profileID attribute on upnp:albumArtURI. Some clients require a specific value, regardless of the size of the image.",
"LabelAlbumArtMaxWidth":"Album art max width:",
"LabelAlbumArtMaxWidthHelp":"Max resolution of album art exposed via upnp:albumArtURI.",
"LabelAlbumArtMaxHeight":"Album art max height:",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Max resolution of album art exposed via upnp:albumArtURI.",
"LabelAlbumArtMaxWidth":"Maximale Breite f\u00fcr Album Art:",
"LabelAlbumArtMaxWidthHelp":"Maximale Aufl\u00f6sung f\u00fcr durch UPnP \u00fcbermittelte Album Art:albumArtURI.",
"LabelAlbumArtMaxHeight":"Maximale H\u00f6he f\u00fcr Album Art:",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Maximale Aufl\u00f6sung f\u00fcr durch UPnP \u00fcbermittelte Album Art:albumArtURI.",
"LabelIconMaxWidth":"Maximale Iconbreite:",
"LabelIconMaxWidthHelp":"Max resolution of icons exposed via upnp:icon.",
"LabelIconMaxWidthHelp":"Maximale Aufl\u00f6sung f\u00fcr durch UPnP \u00fcbermittelte Icons:icon.",
"LabelIconMaxHeight":"Maximale Iconh\u00f6he:",
"LabelIconMaxHeightHelp":"Max resolution of icons exposed via upnp:icon.",
"LabelIdentificationFieldHelp":"A case-insensitive substring or regex expression.",
"HeaderProfileServerSettingsHelp":"These values control how Media Browser will present itself to the device.",
"LabelIconMaxHeightHelp":"Maximale Aufl\u00f6sung f\u00fcr durch UPnP \u00fcbermittelte Icons:icon.",
"LabelIdentificationFieldHelp":"Ein Teilstring oder Regex Ausdruck, der keine Gro\u00df- und Kleinschreibung ber\u00fccksichtigt.",
"HeaderProfileServerSettingsHelp":"Diese Einstellungen legen fest, wie sich MediaBrowser gegen\u00fcber den Endger\u00e4ten verh\u00e4lt.",
"LabelMaxBitrate":"Maximale Bitrate:",
"LabelMaxBitrateHelp":"Specify a max bitrate in bandwidth constrained environments, or if the device imposes it's own limit.",
"LabelMaxBitrateHelp":"Lege eine maximale Bitrate, f\u00fcr Anwendungsgebiete mit begrenzter Bandbreite oder bei durch die Endger\u00e4te auferlegten Banbdbreitenbegrenzungen, fest",
"HeaderIdentificationCriteriaHelp":"Geben sie mindestens ein Identificationskriterium an.",
"HeaderDirectPlayProfileHelp":"Add direct play profiles to indicate which formats the device can handle natively.",
"HeaderDirectPlayProfileHelp":"F\u00fcge Direct-Play Profile hinzu um die nativen Abspielm\u00f6glichkeiten von Ger\u00e4ten festzulegen.",
"HeaderTranscodingProfileHelp":"Add transcoding profiles to indicate which formats should be used when transcoding is required.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Response profiles provide a way to customize information sent to the device when playing certain kinds of media.",
"LabelXDlnaCap":"X-Dlna cap:",
@ -730,7 +730,7 @@
"LabelTranscodingAudioCodec":"Audio Codec:",
"OptionEnableM2tsMode":"Aktiviere M2TS Modus",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Aktiviere M2TS Modus beim Encodieren nach MPEGTS.",
"OptionEstimateContentLength":"Estimate content length when transcoding",
"OptionEstimateContentLength":"Voraussichtliche Inhaltsl\u00e4nge beim Transkodieren",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Report that the server supports byte seeking when transcoding",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"This is required for some devices that don't time seek very well.",
"HeaderSubtitleDownloadingHelp":"When Media Browser scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
"HeaderChapterDownloadingHelp":"When Media Browser scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
"LabelPlayDefaultAudioTrack":"Play default audio track regardless of language",
"LabelSubtitlePlaybackMode":"Subtitle mode:",
"LabelDownloadLanguages":"Download languages:",
"LabelPlayDefaultAudioTrack":"Spiele unabh\u00e4ngig von der Sprache die Standardtonspur",
"LabelEnableThemeSongsHelp":"Wenn aktiviert, wird die Titelmusik w\u00e4hrend dem Durchsuchen durch die Bibliothek im Hintergrund abgespielt",
"LabelEnableBackdropsHelp":"If enabled, backdrops will be displayed in the background of some pages while browsing the library.",
"HeaderHomePage":"Home Page",
"LabelEnableBackdropsHelp":"Falls aktiviert, werden beim durchsuchen der Bibliothek auf einigen Seiten passende Hintergr\u00fcnde (backdrops) angezeigt.",
"HeaderHomePage":"Startseite",
"HeaderSettingsForThisDevice":"Einstellungen f\u00fcr dieses Ger\u00e4t",
"LabelEnableChannelContentDownloadingFor":"Aktiviere das herunterladen von Channel Inhalten f\u00fcr:",
"LabelEnableChannelContentDownloadingForHelp":"Some channels support downloading content prior to viewing. Enable this in low bandwidth enviornments to download channel content during off hours. Content is downloaded as part of the channel download scheduled task.",
"LabelChannelDownloadPathHelp":"Lege, falls gew\u00fcnscht, einen eigenen Pfad f\u00fcr Downloads fest. Lasse das Feld frei, wenn in den internen Programmdatenordner heruntergeladen werden soll.",
"LabelProtocolInfoHelp":"The value that will be used when responding to GetProtocolInfo requests from the device.",
"TabXbmcMetadata":"Xbmc",
"HeaderXbmcMetadataHelp":"Media Browser includes native support for Xbmc Nfo metadata and images. To enable or disable Xbmc metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
"LabelXbmcMetadataUser":"Add user watch data to nfo's for:",
"TabXbmcMetadata":"XBMC",
"HeaderXbmcMetadataHelp":"Media Browser beinhaltet die native Unterst\u00fctzung von XBMC .nfo Metadaten und Bildern. Benutze den \"Erweitert\" Reiter um Optionen f\u00fcr deine Medientypen zu konfigurieren und XBMC Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren.",
"HeaderDownloadPeopleMetadataFor":"Lade Biografien und Bilder herunter f\u00fcr:",
"OptionComposers":"Komponisten",
"OptionOthers":"Andere",
"HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp":"Die Aktivierung von zus\u00e4tzlichen Optionen wird mehr Informationen zur Verf\u00fcgung stellen, aber das scannen der Bibliothek verlangsamen.",
"ViewTypeFolders":"Verzeichnisse",
"LabelDisplayFoldersView":"Nutze die Verzeichnissansicht f\u00fcr die Darstellung der reinen Medienordner",
"ViewTypeLiveTvRecordingGroups":"Aufnahmen",
"ViewTypeLiveTvChannels":"Channels",
"LabelAllowLocalAccessWithoutPassword":"Allow local access without a password",
"LabelAllowLocalAccessWithoutPasswordHelp":"When enabled, a password will not be required when signing in from within your home network."
"LabelAllowLocalAccessWithoutPassword":"Erlaube lokalen Zugriff ohne Passwort",
"LabelAllowLocalAccessWithoutPasswordHelp":"Fall aktiviert, wird kein Passwort f\u00fcr einen Zugriff innerhalb deines Heimnetzwerks ben\u00f6tigt."
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate":"D\u00e9bit du transcodage musique :",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp":"Sp\u00e9cifiez le d\u00e9bit max pendant la diffusion de musique",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Ignore le transcodage des demandes de plage d'octets",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Si activ\u00e9, ces requ\u00eates\/demandes seront honor\u00e9es mais l'ent\u00eate de plage d'octets sera ignor\u00e9. ",
@ -998,7 +998,7 @@
"OptionOthers":"Autres",
"HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp":"Activer les options compl\u00e9mentaires fournira plus d'information \u00e0 l'\u00e9cran mais causera une lenteur des scans de librairie.",
"ViewTypeFolders":"R\u00e9pertoires",
"LabelDisplayFoldersView":"Display a folders view to show plain media folders",
"LabelDisplayFoldersView":"Afficher une vue mosa\u00efque pour montrer les dossiers media en int\u00e9gralit\u00e9.",
Luke Pulverenti
10 years ago