Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/jellyfin/commits/commit/f5a3cc654fc8646e633489919b4a8b9e7d3c48fe/fedora/jellyfin.override.conf
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
Simplifies a number of aspects of the RPM build, including moving
.copr/Makefile into the "fedora/" folder (and leaving a symlink),
removing the jellyfin-web build components, and renaming it
jellyfin-server like Debian did.
Joshua M. Boniface