Fix various bugs in HWA subtitle burn-in (cherry picked from commit 9aefb41512) Signed-off-by: Joshua M. Boniface <joshua@boniface.me>
9aefb41512