Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/jellyfin/src/commit/ebc24470e34a7ba12b64ca30d4c6e67d21dbad91/deployment/portable
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
This should be considered a temp fix, as it fixes the symptom and not
the actual root cause of the issue. Why this works? I *feel like* this is
a dependency issue and this change forces it to evalute dependencys in a
different order, avoiding the bug.