account-disabled-ness was/is derived from a class on the badge in the account's row, which after a UI change was removed. Now depends on the correct (and more likely to remain throughout changes) "hidden" class. For #370.