overseerr/src/i18n/locale/ro.json

{
  "components.Discover.DiscoverStudio.studioMovies": "Filme {studio}",
  "components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription": "Montarea volumului <code>{appDataPath}</code> nu a fost configurată corespunzător. Toate datele vor fi șterse atunci când containerul este oprit sau repornit.",
  "components.CollectionDetails.numberofmovies": "{count} Filme",
  "components.CollectionDetails.overview": "Prezentare generală",
  "components.CollectionDetails.requestcollection": "Cere colecția",
  "components.CollectionDetails.requestcollection4k": "Cere colecția în 4K",
  "components.Discover.DiscoverMovieGenre.genreMovies": "{genul} Filme",
  "components.Discover.DiscoverMovieLanguage.languageMovies": "{Limba} Filme",
  "components.Discover.DiscoverNetwork.networkSeries": "Seriale {network}",
  "components.Discover.MovieGenreSlider.moviegenres": "Genuri de film",
  "components.Discover.NetworkSlider.networks": "Rețele",
  "components.Discover.TvGenreList.seriesgenres": "Genuri Seriale",
  "components.IssueDetails.IssueDescription.edit": "Editați descrierea",
  "components.IssueDetails.IssueComment.validationComment": "Trebuie să introduceți un mesaj",
  "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Descriere",
  "components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited": "Postat {relativeTime} de {username} (Editat)",
  "components.Discover.DiscoverTvGenre.genreSeries": "{genre} Seriale",
  "components.Discover.DiscoverTvLanguage.languageSeries": "{language} Seriale",
  "components.Discover.MovieGenreList.moviegenres": "Genuri de film",
  "components.Discover.StudioSlider.studios": "Studiouri",
  "components.Discover.TvGenreSlider.tvgenres": "Genuri Seriale",
  "components.Discover.discover": "Descoperă",
  "components.Discover.popularmovies": "Filme Populare",
  "components.Discover.populartv": "Seriale Populare",
  "components.Discover.recentlyAdded": "Adăugate Recent",
  "components.Discover.recentrequests": "Solicitări Recente",
  "components.Discover.upcoming": "Filme Viitoare",
  "components.Discover.upcomingmovies": "Filme Viitoare",
  "components.Discover.upcomingtv": "Seriale Viitoare",
  "components.DownloadBlock.estimatedtime": "Estimat {time}",
  "components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest comentariu?",
  "components.IssueDetails.IssueComment.delete": "Șterge comentariul",
  "components.IssueDetails.IssueComment.edit": "Editați comentariul",
  "components.IssueDetails.IssueComment.postedby": "Postat {relativeTime} de {username}",
  "components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue": "Ștergeți problema",
  "components.Discover.DiscoverWatchlist.discoverwatchlist": "Lista ta de Urmărire în Plex",
  "components.Discover.plexwatchlist": "Lista ta de Urmărire în Plex",
  "components.IssueDetails.allseasons": "Toate sezoanele",
  "components.IssueDetails.closeissue": "Închide problema",
  "components.IssueDetails.deleteissueconfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi această problema?",
  "components.IssueDetails.commentplaceholder": "Adaugă un comentariu…",
  "components.IssueDetails.comments": "Comentarii",
  "components.IssueDetails.issuetype": "Tip",
  "components.IssueDetails.lastupdated": "Ultimul update",
  "components.IssueDetails.leavecomment": "Comentează",
  "components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist": "Listă de urmărire în Plex",
  "components.Discover.trending": "Tendințe",
  "components.IssueDetails.openinarr": "Deschide în {arr}",
  "components.IssueDetails.play4konplex": "Vizionează în 4K în Plex",
  "components.IssueDetails.playonplex": "Vizionează în Plex",
  "components.IssueDetails.problemepisode": "Episoade afectate",
  "components.IssueDetails.problemseason": "Sezoane afectate",
  "components.IssueDetails.reopenissue": "Redeschide problemă",
  "components.IssueDetails.reopenissueandcomment": "Redeschide cu comentariu",
  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed": "A intervenit o eroare în timpul editării descrierii problemei.",
  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess": "Descrierea problemei editată cu succes!",
  "components.IssueDetails.toastissuedeleted": "Problemă ștearsă cu succes!",
  "components.IssueDetails.season": "Sezon {seasonNumber}",
  "components.IssueDetails.toastissuedeletefailed": "A intervenit o eroare în timpul ștergerii problemei.",
  "components.IssueDetails.toaststatusupdated": "Statusul problemei a fost actualizat cu succes!",
  "components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed": "A intervenit o eroare în timpul actualizării statusului problemei.",
  "components.IssueDetails.unknownissuetype": "Necunoscut",
  "components.IssueList.IssueItem.episodes": "{episodeCount, plural, un {Episod} alte {Episoade}}}",
  "components.IssueList.IssueItem.issuestatus": "Stare",
  "components.IssueList.IssueItem.opened": "Deschis",
  "components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype": "Necunoscut",
  "components.IssueList.IssueItem.openeduserdate": "{date} de către {user}",
  "components.IssueList.IssueItem.problemepisode": "Episodul afectat",
  "components.IssueList.IssueItem.viewissue": "Vedeți problema",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode": "Episodul afectat",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.providedetail": "Vă rugăm să furnizați o explicație detaliată a problemei pe care ați întâmpinat-o.",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason": "Sezonul afectat",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.episode": "Episodul {episodeNumber}",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.extras": "Extra",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.season": "Sezonul {seasonNumber}",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue": "Trimiteți problema",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate": "Ceva nu a mers bine în timpul trimiterii problemei.",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate": "Raportul problemei pentru <strong>{title}</strong> a fost trimis cu succes!",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong": "Ce nu e bine?",
  "components.IssueModal.issueAudio": "Audio",
  "components.IssueModal.issueOther": "Altele",
  "components.IssueModal.issueSubtitles": "Subtitrare",
  "components.IssueModal.issueVideo": "Video",
  "components.LanguageSelector.languageServerDefault": "Implicit ({language})",
  "components.LanguageSelector.originalLanguageDefault": "Toate limbile",
  "components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage": "Limba de afișare",
  "components.Layout.Sidebar.dashboard": "Descoperiți",
  "components.Layout.Sidebar.issues": "Probleme",
  "components.Layout.Sidebar.requests": "Solicitări",
  "components.Layout.Sidebar.settings": "Setări",
  "components.Layout.Sidebar.users": "Utilizatori",
  "components.Layout.UserDropdown.myprofile": "Profil",
  "components.Layout.VersionStatus.commitsbehind": "{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} altul {commits}} în spate",
  "components.IssueDetails.allepisodes": "Toate episoadele",
  "components.IssueDetails.episode": "Episod {episodeNumber}",
  "components.IssueDetails.issuepagetitle": "Problemă",
  "components.IssueDetails.openedby": "#{issueId} deschis {relativeTime} de către {username}",
  "components.IssueDetails.openin4karr": "Deschide în 4K {arr}",
  "components.AirDateBadge.airedrelative": "Difuzat la {relativeTime}",
  "components.AirDateBadge.airsrelative": "Se va difuza la {relativeTime}",
  "components.IssueList.issues": "Probleme",
  "components.IssueList.showallissues": "Afișați toate problemele",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons": "Toate sezoanele",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue": "Raportați o problemă",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue": "Vedeți problema",
  "components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests": "Solicitări de Serii",
  "components.Layout.UserDropdown.requests": "Solicitări",
  "components.IssueList.IssueItem.issuetype": "Tip",
  "components.IssueList.sortModified": "Ultima modificare",
  "components.Discover.emptywatchlist": "Media adăugată în <PlexWatchlistSupportLink>Lista de Urmărire în Plex</PlexWatchlistSupportLink> va apărea aici.",
  "components.IssueDetails.closeissueandcomment": "Închide cu comentariu",
  "components.IssueDetails.deleteissue": "Șterge problema",
  "components.IssueDetails.nocomments": "Niciun comentariu.",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes": "Toate episoadele",
  "components.IssueList.sortAdded": "Cele mai recente",
  "components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder": "Căutați Filme și Seriale",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired": "Trebuie să furnizați o descriere",
  "components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests": "Solicitări de Filme",
  "components.Layout.UserDropdown.settings": "Setări",
  "components.Layout.UserDropdown.signout": "Deconectare",
  "components.Layout.VersionStatus.outofdate": "Expirat",
  "components.Login.loginerror": "A apărut o eroare în timp ce încercam să vă conectați.",
  "components.ManageSlideOver.manageModalAdvanced": "Avansat",
  "components.ManageSlideOver.movie": "film",
  "components.ManageSlideOver.openarr": "Deschide în {arr}",
  "components.NotificationTypeSelector.adminissueresolvedDescription": "Primiți notificări când problemele sunt rezolvate de alți utilizatori.",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecomment": "Comentariu la Problemă",
  "components.NotificationTypeSelector.issuereopenedDescription": "Trimiteți notificări când problemele sunt redeschise.",
  "components.MovieDetails.digitalrelease": "Lansare Digitală",
  "components.MovieDetails.originaltitle": "Titlu Original",
  "components.MovieDetails.overview": "Prezentare Generală",
  "components.MovieDetails.recommendations": "Recomandări",
  "components.MovieDetails.releasedate": "{releaseCount, plural, one {Data de Lansare} other {Date de Lansare}}",
  "components.MovieDetails.revenue": "Venituri",
  "components.MovieDetails.runtime": "{minutes} minute",
  "components.MovieDetails.showless": "Arată Mai Puțin",
  "components.MovieDetails.studio": "{studioCount, plural, one {Studio} other {Studiouri}}",
  "components.MovieDetails.theatricalrelease": "Lansare la Cinema",
  "components.MovieDetails.viewfullcrew": "Vizualizați Echipa Completă",
  "components.MovieDetails.streamingproviders": "În Prezent se Difuzează pe",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription": "Trimiteți notificări când problemele primesc comentarii noi.",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecreated": "Problemă Raportată",
  "components.NotificationTypeSelector.issueresolved": "Problemă Rezolvată",
  "components.NotificationTypeSelector.issueresolvedDescription": "Trimiteți notificări când problemele sunt rezolvate.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApproved": "Solicitare Aprobată Automat",
  "components.Login.email": "Adresă de Mail",
  "components.Login.forgotpassword": "Ai uitat parola?",
  "components.ManageSlideOver.manageModalNoRequests": "Nicio solicitare.",
  "components.ManageSlideOver.manageModalTitle": "Administrează {mediaType}",
  "components.ManageSlideOver.manageModalRequests": "Solicitări",
  "components.MovieDetails.overviewunavailable": "Prezentare Generală Indisponibilă.",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecreatedDescription": "Trimiteți notificări când sunt raportate probleme.",
  "components.NotificationTypeSelector.issuereopened": "Problemă Redeschisă",
  "components.IssueList.IssueItem.seasons": "{seasonCount, plural, one {Sezon} other {Sezoane}}",
  "components.Login.signinwithplex": "Folosește contul tău Plex",
  "components.Login.validationemailrequired": "Trebuie să furnizați o adresă de e-mail validă",
  "components.ManageSlideOver.manageModalIssues": "Probleme Deschise",
  "components.ManageSlideOver.manageModalClearMedia": "Golește Datele",
  "components.ManageSlideOver.manageModalMedia": "Media",
  "components.ManageSlideOver.manageModalMedia4k": "Media 4K",
  "components.ManageSlideOver.mark4kavailable": "Marcați ca Disponibil în 4K",
  "components.ManageSlideOver.markallseasons4kavailable": "Marcați Toate Sezoanele ca fiind Disponibile în 4K",
  "components.ManageSlideOver.markallseasonsavailable": "Marcați Toate Sezoanele ca Disponibile",
  "components.ManageSlideOver.markavailable": "Marcați ca Disponibil",
  "components.MovieDetails.originallanguage": "Limbă Originală",
  "components.MovieDetails.showmore": "Arată Mai Mult",
  "components.MovieDetails.similar": "Titluri Similare",
  "components.MovieDetails.physicalrelease": "Lansare Fizică",
  "components.MovieDetails.managemovie": "Gestionați Filmul",
  "components.MovieDetails.play4konplex": "Vizionează în 4k pe Plex",
  "components.MovieDetails.playonplex": "Vizionează pe Plex",
  "components.MovieDetails.reportissue": "Raportează o Problemă",
  "components.Login.password": "Parolă",
  "components.Login.signin": "Autentificare",
  "components.Login.signingin": "Se autentifică…",
  "components.Login.signinheader": "Autentifică-te pentru a continua",
  "components.Login.signinwithoverseerr": "Folosește contul tău pentru {applicationTitle}",
  "components.Login.validationpasswordrequired": "Trebuie să furnizați o parolă",
  "components.MovieDetails.markavailable": "Marcați ca Disponibil",
  "components.MovieDetails.rtaudiencescore": "Scorul Publicului pe Rotten Tomatoes",
  "components.MovieDetails.rtcriticsscore": "Tomatometru pe Rotten Tomatoes",
  "components.MovieDetails.tmdbuserscore": "Scor Utilizatori pe TMDB",
  "components.ManageSlideOver.pastdays": "Acum {days, number} Zile",
  "components.ManageSlideOver.opentautulli": "Deschide în Tautilli",
  "components.ManageSlideOver.tvshow": "serii",
  "components.MediaSlider.ShowMoreCard.seemore": "Vezi Mai Mult",
  "components.MovieDetails.MovieCast.fullcast": "Distribuție Completă",
  "components.MovieDetails.MovieCrew.fullcrew": "Echipaj Complet",
  "components.MovieDetails.budget": "Buget",
  "components.MovieDetails.cast": "Distribuție",
  "components.MovieDetails.mark4kavailable": "Marcați ca Disponibil în 4K",
  "components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription": "Primiți notificări când problemele sunt redeschise de alți utilizatori.",
  "components.MovieDetails.watchtrailer": "Vizionați Trailerul",
  "components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription": "Primiți notificări când alți utilizatori comentează la probleme.",
  "components.ManageSlideOver.downloadstatus": "Descărcări",
  "components.ManageSlideOver.openarr4k": "Deschide în {arr} 4k",
  "components.ManageSlideOver.manageModalClearMediaWarning": "* Aceasta va elimina ireversibil toate datele pentru {mediaType}, inclusiv orice solicitare. Dacă acest articol există în biblioteca dvs. Plex, informațiile media vor fi recreate în timpul următoarei scanări.",
  "components.NotificationTypeSelector.userissuereopenedDescription": "Primiți notificări când problemele pe care le-ați raportat sunt redeschise.",
  "components.PermissionEdit.advancedrequestDescription": "Acordați permisiunea de a modifica opțiunile avansate de solicitare media.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApprovedDescription": "Trimiteți notificări atunci când utilizatorii trimit noi solicitări media care sunt aprobate automat.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaavailable": "Solicitare Disponibilă",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaavailableDescription": "Trimiteți notificări când solicitările media devin disponibile.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaapproved": "Solicitare Aprobată",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaapprovedDescription": "Trimiteți notificări când solicitările media sunt aprobate manual.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediadeclined": "Solicitare Refuzată",
  "components.PermissionEdit.admin": "Admin",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediaapprovedDescription": "Primiți notificări când solicitările dvs. media sunt aprobate.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediaavailableDescription": "Primiți notificări când solicitările dvs. media devin disponibile.",
  "components.PermissionEdit.adminDescription": "Acces de administrator complet. Ocolește toate celelalte verificări ale permisiunilor.",
  "components.PermissionEdit.advancedrequest": "Solicitări Avansate",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaautorequested": "Solicitare Trimisă Automat",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaautorequestedDescription": "Primiți notificări atunci când noi solicitări media sunt trimise automat pentru articole din Lista dvs. de Urmărire Plex.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediafailed": "Procesarea Solicitării Eșuată",
  "components.NotificationTypeSelector.mediafailedDescription": "Trimiteți notificări atunci când solicitările media nu pot fi adăugate la Radarr sau Sonarr.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediarequested": "Solicitarea Așteptă Aprobare",
  "components.NotificationTypeSelector.mediarequestedDescription": "Trimiteți notificări atunci când utilizatorii trimit noi solicitări media care necesită aprobare.",
  "components.NotificationTypeSelector.notificationTypes": "Tipuri de Notificări",
  "components.NotificationTypeSelector.userissuecommentDescription": "Primiți notificări când problemele pe care le-ați raportat primesc comentarii noi.",
  "components.NotificationTypeSelector.userissuecreatedDescription": "Primiți notificări când alți utilizatori raportează probleme.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove": "Aprobare Automată",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4k": "Aprobare Automată 4K",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kDescription": "Acordați aprobare automată pentru toate solicitările media 4K.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kMovies": "Aprobare Automată a Filmelor 4K",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kMoviesDescription": "Acordați aprobare automată pentru solicitările de filme 4K.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kSeries": "Aprobare Automată a Seriilor 4K",
  "components.PermissionEdit.autoapproveDescription": "Acordați aprobare automată pentru toate solicitările media non-4K.",
  "components.PermissionEdit.autoapproveMovies": "Aprobare Automată a Filmelor",
  "components.NotificationTypeSelector.mediadeclinedDescription": "Trimiteți notificări atunci când solicitările media sunt refuzate.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediarequestedDescription": "Primiți notificări atunci când alți utilizatori trimit noi solicitări media care necesită aprobare.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediafailedDescription": "Primiți notificări când solicitările media nu pot fi adăugate la Radarr sau Sonarr.",
  "components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription": "Acordați aprobare automată pentru solicitările de seriale non-4K.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediaAutoApprovedDescription": "Primiți notificări când alți utilizatori trimit solicitări media noi, care sunt aprobate automat.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediadeclinedDescription": "Primiți notificări când solicitările dvs. media sunt refuzate.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kSeriesDescription": "Acordați aprobare automată pentru solicitările de serii 4K.",
  "components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription": "Acordați aprobare automată pentru solicitările de filme non-4K.",
  "components.PermissionEdit.autoapproveSeries": "Aprobare Automată a Serialelor",
  "components.PermissionEdit.autorequestDescription": "Acordați permisiunea de a trimite automat solicitări pentru conținut media non-4K prin Lista de Urmărire Plex.",
  "components.PermissionEdit.autorequest": "Solicitare Automată",
  "components.NotificationTypeSelector.userissueresolvedDescription": "Primiți notificări când problemele pe care le-ați raportat sunt rezolvate.",
  "components.PermissionEdit.autorequestMovies": "Solicitați Automat Filme",
  "components.PermissionEdit.autorequestMoviesDescription": "Acordați permisiunea de a trimite automat solicitări pentru filme non-4K prin Lista de Urmărire Plex.",
  "components.MovieDetails.productioncountries": "Producție {countryCount, plural, one {Țară} other {Țări}}",
  "components.PermissionEdit.request": "Solicitați",
  "components.PermissionEdit.request4kDescription": "Acordați permisiunea de a trimite solicitări pentru conținut media 4K.",
  "components.PermissionEdit.managerequestsDescription": "Acordați permisiunea de a gestiona solicitările media. Toate solicitările făcute de un utilizator cu această permisiune vor fi aprobate automat.",
  "components.PermissionEdit.request4k": "Solicitați 4K",
  "components.PermissionEdit.request4kTv": "Solicitați Seria TV în 4K",
  "components.Layout.VersionStatus.streamstable": "Overseerr Stabil",
  "components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription": "Acordați permisiunea de a trimite solicitări pentru filme 4K.",
  "components.PermissionEdit.createissuesDescription": "Acordați permisiunea de a raporta probleme media.",
  "components.PermissionEdit.autorequestSeries": "Solicită Automat Seriale TV",
  "components.PermissionEdit.autorequestSeriesDescription": "Acordați permisiunea de a trimite automat cereri pentru seriale tv non-4K prin Lista de Urmărire Plex.",
  "components.PermissionEdit.createissues": "Raportați Probleme",
  "components.PermissionEdit.manageissuesDescription": "Acordați permisiunea de a gestiona problemele media.",
  "components.PermissionEdit.managerequests": "Gestionați Solicitările",
  "components.PermissionEdit.request4kMovies": "Solicitați Filme 4K",
  "components.Layout.VersionStatus.streamdevelop": "Overseerr Dezvoltat",
  "components.PermissionEdit.manageissues": "Gestionarea Problemelor",
  "components.ManageSlideOver.playedby": "Rulat De",
  "components.ManageSlideOver.plays": "<strong>{playCount, number}</strong> {playCount, plural, one {rulare} other {rulări}}",
  "components.ManageSlideOver.alltime": "Dintotdeauna"
}