overseerr/src/i18n/locale/pl.json

{
  "components.StatusBadge.status": "",
  "components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription": "Montowanie woluminu <code>{appDataPath}</code> nie zostało poprawnie skonfigurowane. Wszystkie dane zostaną wyczyszczone po zatrzymaniu lub ponownym uruchomieniu kontenera.",
  "components.Discover.DiscoverMovieGenre.genreMovies": "{genre} Filmy",
  "components.Discover.popularmovies": "Popularne filmy",
  "components.LanguageSelector.languageServerDefault": "Domyślny ({language})",
  "components.Layout.VersionStatus.streamdevelop": "Overseerr wersja deweloperska",
  "components.Layout.VersionStatus.streamstable": "Overseerr wersja stabilna",
  "components.Login.email": "Adres e-mail",
  "components.Login.forgotpassword": "Zapomniane hasło?",
  "components.Login.password": "Hasło",
  "components.Login.loginerror": "Coś poszło nie tak przy próbie logowania.",
  "components.Login.signin": "Zaloguj",
  "components.Login.signingin": "Logowanie…",
  "components.Login.signinheader": "Zaloguj się aby kontynuować",
  "components.Login.signinwithoverseerr": "Użyj swojego konta {applicationTitle}",
  "components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",
  "components.IssueDetails.IssueComment.delete": "Usuń komentarz",
  "components.IssueDetails.IssueComment.edit": "Edytuj komentarz",
  "components.IssueDetails.IssueComment.validationComment": "Musisz wpisać wiadomość",
  "components.IssueDetails.openedby": "#{issueId} otwarty przez {username} {relativeTime}",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue": "Prześlij problem",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate": "Raport o problemie dla <strong>{title}</strong> przesłany pomyślnie!",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate": "Coś poszło nie tak podczas zgłaszania problemu.",
  "components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue": "Usuń problem",
  "components.IssueDetails.IssueDescription.edit": "Edytuj opis",
  "components.IssueDetails.allepisodes": "Wszystkie odcinki",
  "components.IssueDetails.allseasons": "Wszystkie sezony",
  "components.IssueDetails.closeissue": "Zamknij problem",
  "components.IssueDetails.closeissueandcomment": "Zamknij z komentarzem",
  "components.IssueDetails.comments": "Komentarze",
  "components.IssueDetails.episode": "Odcinek {episodeNumber}",
  "components.IssueDetails.issuepagetitle": "Problem",
  "components.IssueDetails.lastupdated": "Ostatnio zaktualizowany",
  "components.IssueDetails.leavecomment": "Komentarz",
  "components.IssueDetails.openinarr": "Otwórz w {arr}",
  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed": "Coś poszło nie tak podczas edytowania opisu problemu.",
  "components.IssueDetails.toastissuedeletefailed": "Podczas usuwania problemu coś poszło nie tak.",
  "components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed": "Coś poszło nie tak podczas aktualizowania statusu problemu.",
  "components.IssueDetails.unknownissuetype": "Nieznany",
  "components.ManageSlideOver.openarr": "Otwórz w {arr}",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.extras": "Dodatki",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode": "Dotknięty odcinek",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason": "Dotknięty sezon",
  "components.IssueList.sortAdded": "Najnowszy",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue": "Wyświetl problem",
  "components.IssueModal.issueSubtitles": "Napisy",
  "components.IssueModal.issueVideo": "Wideo",
  "components.ManageSlideOver.manageModalIssues": "Otwarte problemy",
  "components.ManageSlideOver.manageModalRequests": "Prośby",
  "components.NotificationTypeSelector.mediarequested": "Żądane media",
  "components.PermissionEdit.admin": "Admin",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kMovies": "Automatyczne zatwierdzanie filmów 4K",
  "components.IssueDetails.openin4karr": "Otwórz w 4K",
  "components.IssueDetails.issuetype": "Typ",
  "components.IssueDetails.nocomments": "Brak komentarzy.",
  "components.IssueDetails.problemepisode": "Odcinek, którego dotyczy problem",
  "components.IssueList.IssueItem.issuestatus": "Stan",
  "components.IssueList.IssueItem.issuetype": "Typ",
  "components.IssueList.IssueItem.opened": "Otwarte",
  "components.IssueList.IssueItem.openeduserdate": "{date} przez {user}",
  "components.IssueList.IssueItem.problemepisode": "Odcinek, którego dotyczy problem",
  "components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype": "Nieznany",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.episode": "Odcinek {episodeNumber}",
  "components.IssueList.IssueItem.viewissue": "Wyświetl problem",
  "components.IssueList.issues": "Problemy",
  "components.IssueList.showallissues": "Pokaż wszystkie problemy",
  "components.IssueList.sortModified": "Ostatnio zmodyfikowany",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes": "Wszystkie odcinki",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons": "Wszystkie sezony",
  "components.Login.signinwithplex": "Użyj swojego konta Plex",
  "components.Login.validationemailrequired": "Musisz podać prawidłowy adres e-mail",
  "components.Login.validationpasswordrequired": "Musisz podać hasło",
  "components.ManageSlideOver.allseasonsmarkedavailable": "* Wszystkie sezony zostaną oznaczone jako dostępne.",
  "components.ManageSlideOver.downloadstatus": "Stan pobierania",
  "components.LanguageSelector.originalLanguageDefault": "Wszystkie języki",
  "components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage": "Język wyświetlania",
  "components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder": "Szukaj filmów i seriali",
  "components.Layout.Sidebar.dashboard": "Odkryj",
  "components.Layout.Sidebar.issues": "Problemy",
  "components.Layout.Sidebar.requests": "Prośby",
  "components.Layout.Sidebar.settings": "Ustawienia",
  "components.Layout.Sidebar.users": "Użytkownicy",
  "components.Layout.UserDropdown.myprofile": "Profil",
  "components.Layout.UserDropdown.settings": "Ustawienia",
  "components.Layout.UserDropdown.signout": "Wyloguj się",
  "components.Layout.VersionStatus.commitsbehind": "{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commity}} za",
  "components.Layout.VersionStatus.outofdate": "Nieaktualny",
  "components.ManageSlideOver.manageModalClearMedia": "Wyczyść dane multimedialne",
  "components.ManageSlideOver.manageModalNoRequests": "Brak próśb.",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecomment": "Komentarz do problemu",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy problemy otrzymają nowe komentarze.",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecreated": "Zgłoszono problem",
  "components.NotificationTypeSelector.issuecreatedDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy zostaną zgłoszone problemy.",
  "components.NotificationTypeSelector.issueresolved": "Problem rozwiązany",
  "components.NotificationTypeSelector.issueresolvedDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy problemy zostaną rozwiązane.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApproved": "Media automatycznie zatwierdzane",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApprovedDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy użytkownicy składają nowe prośby o media, które są automatycznie zatwierdzane.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaapprovedDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy prośby o multimedia zostaną ręcznie zatwierdzone.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediaavailableDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy prośby o multimedia staną się dostępne.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediadeclinedDescription": "Wysyłaj powiadomienia, gdy prośby o multimedia zostaną odrzucone.",
  "components.NotificationTypeSelector.mediafailed": "Awaria multimediów",
  "components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription": "Przyznaj automatyczne zatwierdzanie próśb o filmy inne niż 4K.",
  "components.PermissionEdit.createissues": "Zgłoś problemy",
  "components.PermissionEdit.manageissues": "Zarządzaj problemami",
  "components.PermissionEdit.manageissuesDescription": "Udziel uprawnień do zarządzania problemami z multimediami.",
  "components.ManageSlideOver.manageModalClearMediaWarning": "* Spowoduje to nieodwracalne usunięcie wszystkich danych dla {mediaType}, w tym wszelkie prośby. Jeśli ten element istnieje w Twojej bibliotece Plex, informacje o multimediach zostaną odtworzone podczas następnego skanowania.",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.providedetail": "Podaj szczegółowe wyjaśnienie napotkanego problemu.",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong": "Co jest nie tak?",
  "components.Discover.MovieGenreList.moviegenres": "Gatunki filmowe",
  "components.Discover.TvGenreList.seriesgenres": "Gatunki seriali",
  "components.Discover.noRequests": "Brak próśb.",
  "components.Discover.recentrequests": "Ostatnie prośby",
  "components.Discover.upcomingmovies": "Nadchodzące filmy",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue": "Zgłoś problem",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.season": "Sezon {seasonNumber}",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired": "Musisz podać opis",
  "components.IssueModal.issueAudio": "Audio",
  "components.IssueModal.CreateIssueModal.issomethingwrong": "Czy wystąpił problem z {title}?",
  "components.IssueDetails.reopenissueandcomment": "Otwórz ponownie z komentarzem",
  "components.IssueModal.issueOther": "Inny",
  "components.CollectionDetails.numberofmovies": "{count} Filmy",
  "components.Discover.discovermovies": "Popularne filmy",
  "components.Discover.MovieGenreSlider.moviegenres": "Gatunki filmowe",
  "components.Discover.upcoming": "Nadchodzące filmy",
  "components.IssueDetails.problemseason": "Sezon, którego dotyczy problem",
  "components.IssueDetails.season": "Sezon {seasonNumber}",
  "components.IssueDetails.toastissuedeleted": "Problem został pomyślnie usunięty!",
  "components.CollectionDetails.overview": "Przegląd",
  "components.Discover.StudioSlider.studios": "Studia",
  "components.Discover.discover": "Odkryj",
  "components.CollectionDetails.requestswillbecreated": "Następujące tytuły będą miały dla nich utworzone prośby:",
  "components.Discover.TvGenreSlider.tvgenres": "Gatunki seriali",
  "components.Discover.recentlyAdded": "Ostatnio dodane",
  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess": "Pomyślnie edytowano opis problemu!",
  "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Opis",
  "components.IssueDetails.toaststatusupdated": "Status problemu został pomyślnie zaktualizowany!",
  "components.IssueDetails.deleteissueconfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten problem?",
  "components.NotificationTypeSelector.userissuecommentDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje problemy otrzymają nowe komentarze.",
  "components.MovieDetails.overview": "Przegląd",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediaavailableDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje prośby o multimedia staną się dostępne.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kSeriesDescription": "Przyznaj automatyczne zatwierdzanie próśb o seriale 4K.",
  "components.IssueDetails.deleteissue": "Usuń problem",
  "components.MovieDetails.budget": "Budżet",
  "components.MovieDetails.mark4kavailable": "Oznacz jako dostępne w 4K",
  "components.IssueDetails.play4konplex": "Odtwarzanie w 4K na platformie Plex",
  "components.ManageSlideOver.movie": "film",
  "components.IssueDetails.reopenissue": "Ponownie otwórz problem",
  "components.MovieDetails.recommendations": "Zalecenia",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4kDescription": "Przyznaj automatyczne zatwierdzanie wszystkich próśb o media 4K.",
  "components.MovieDetails.watchtrailer": "Obejrzyj zwiastun",
  "components.NotificationTypeSelector.adminissuecommentDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy problemy otrzymają nowe komentarze.",
  "components.MovieDetails.showless": "Pokaż mniej",
  "components.MovieDetails.similar": "Podobne tytuły",
  "components.ManageSlideOver.markavailable": "Oznacz jako dostępne",
  "components.MediaSlider.ShowMoreCard.seemore": "Zobacz więcej",
  "components.PermissionEdit.adminDescription": "Pełny dostęp administratora. Omija wszystkie inne kontrole uprawnień.",
  "components.ManageSlideOver.manageModalTitle": "Zarządzaj {mediaType}",
  "components.ManageSlideOver.mark4kavailable": "Oznacz jako dostępne w 4K",
  "components.NotificationTypeSelector.userissuecreatedDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy inni użytkownicy zgłaszają problemy.",
  "components.NotificationTypeSelector.userissueresolvedDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje problemy zostaną rozwiązane.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediadeclinedDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje prośby o multimedia zostaną odrzucone.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove4k": "Automatycznie zatwierdzaj 4K",
  "components.ManageSlideOver.openarr4k": "Otwórz w 4K {arr}",
  "components.ManageSlideOver.tvshow": "seria",
  "components.MovieDetails.MovieCast.fullcast": "Pełna obsada",
  "components.MovieDetails.cast": "Obsada",
  "components.MovieDetails.markavailable": "Oznacz jako dostępne",
  "components.MovieDetails.revenue": "Dochody",
  "components.MovieDetails.originallanguage": "Język oryginału",
  "components.MovieDetails.originaltitle": "Tytuł oryginalny",
  "components.MovieDetails.overviewunavailable": "Przegląd niedostępny.",
  "components.MovieDetails.showmore": "Pokaż więcej",
  "components.NotificationTypeSelector.notificationTypes": "Typy powiadomień",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediaapprovedDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje prośby o multimedia zostaną zatwierdzone.",
  "components.NotificationTypeSelector.usermediarequestedDescription": "Otrzymuj powiadomienia, gdy inni użytkownicy prześlą nowe prośby o multimedia, które wymagają zatwierdzenia.",
  "components.PermissionEdit.autoapprove": "Automatycznie zatwierdzaj",
  "components.PermissionEdit.autoapproveMovies": "Automatyczne zatwierdzanie filmów",
  "components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription": "Przyznaj automatyczne zatwierdzanie próśb o filmy inne niż 4K.",
  "components.PermissionEdit.requestTvDescription": "Udziel pozwolenia na przesyłanie próśb o seriale inne niż 4K.",
  "components.PermissionEdit.settings": "Zarządzaj ustawieniami",
  "components.PersonDetails.appearsin": "Wystąpienia",
  "components.PersonDetails.alsoknownas": "Znany również jako: {names}",
  "components.PlexLoginButton.signingin": "Logowanie…",
  "components.PlexLoginButton.signinwithplex": "Zaloguj się",
  "components.PermissionEdit.viewissuesDescription": "Przyznaj uprawnienia do przeglądania problemów z multimediami zgłoszonych przez innych użytkowników.",
  "components.QuotaSelector.unlimited": "Bez ograniczeń",
  "components.RegionSelector.regionDefault": "Wszystkie regiony",
  "components.RegionSelector.regionServerDefault": "Domyślny ({region})",
  "components.RequestBlock.profilechanged": "Profil jakości",
  "components.RequestBlock.server": "Serwer docelowy",
  "components.RequestBlock.requestoverrides": "Zastąpienia żądań",
  "components.RequestBlock.rootfolder": "Folder główny",
  "components.RequestButton.approverequest": "Zatwierdź prośbę",
  "components.PersonDetails.lifespan": "{birthdate} - {deathdate}",
  "components.RequestButton.requestmore": "Poproś o więcej",
  "components.RequestCard.deleterequest": "Usuń prośbę",
  "components.RequestButton.declinerequest": "Odrzuć prośbę",
  "components.RequestButton.viewrequest": "Zobacz prośbę",
  "components.RequestButton.requestmore4k": "Poproś o więcej w 4K",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions": "Brak tagów.",
  "components.RequestList.sortModified": "Ostatnio zmodyfikowany",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions": "Zaawansowane",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.default": "{name} (Domyślnie)",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile": "Profil językowy",
  "components.PermissionEdit.managerequestsDescription": "Przyznaj uprawnienia do zarządzania prośbami o multimedia. Wszystkie prośby złożone przez użytkownika z tym uprawnieniem zostaną automatycznie zatwierdzone.",
  "components.PermissionEdit.request4k": "Poproś o 4K",
  "components.PermissionEdit.request4kDescription": "Udziel zgody na przesyłanie próśb o multimedia 4K.",
  "components.PermissionEdit.request4kMovies": "Poproś o filmy 4K",
  "components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription": "Udziel zgody na przesyłanie próśb o filmy 4K.",
  "components.PermissionEdit.request4kTvDescription": "Udziel zgody na przesyłanie próśb o seriale 4K.",
  "components.PermissionEdit.requestMovies": "Poproś o filmy",
  "components.PermissionEdit.requestMoviesDescription": "Udziel pozwolenia na przesyłanie próśb o filmy inne niż 4K.",
  "components.RequestList.RequestItem.cancelRequest": "Anuluj prośbę",
  "components.RequestList.RequestItem.deleterequest": "Usuń prośbę",
  "components.RequestList.RequestItem.editrequest": "Edytuj prośbę",
  "components.RequestList.RequestItem.modified": "Zmodyfikowano",
  "components.RequestList.RequestItem.modifieduserdate": "{date} przez {user}",
  "components.RequestList.RequestItem.requested": "Zgłoszony",
  "components.RequestList.RequestItem.requesteddate": "Zgłoszony",
  "components.RequestList.showallrequests": "Pokaż wszystkie prośby",
  "components.RequestList.sortAdded": "Najnowsze",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver": "Serwer docelowy",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile": "Profil jakości",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder": "Folder główny",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags": "Wybierz tagi",
  "components.RequestModal.AdvancedRequester.tags": "Tagi",
  "components.RequestModal.QuotaDisplay.movie": "film",
  "components.PermissionEdit.viewrequests": "Wyświetl prośby",
  "components.PermissionEdit.settingsDescription": "Przyznaj uprawnienia do modyfikowania ustawień globalnych. Użytkownik musi mieć to uprawnienie, aby przyznać je innym.",
  "components.PermissionEdit.users": "Zarządzanie użytkownikami",
  "components.PermissionEdit.viewissues": "Wyświetl problemy",
  "components.PersonDetails.birthdate": "Urodzony {birthdate}",
  "components.PermissionEdit.usersDescription": "Udziel uprawnień do zarządzania użytkownikami. Użytkownicy z tym uprawnieniem nie mogą modyfikować użytkowników z uprawnieniami administratora ani ich udzielać."
}