diff --git a/src/i18n/locale/ja.json b/src/i18n/locale/ja.json
index 0a53c4d93..010b0a991 100644
--- a/src/i18n/locale/ja.json
+++ b/src/i18n/locale/ja.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"components.Discover.populartv": "人気のテレビ番組",
"components.Discover.recentlyAdded": "最近追加された動画",
"components.Discover.recentrequests": "最近のリクエスト",
- "components.Discover.trending": "最近のトレンド",
+ "components.Discover.trending": "トレンド",
"components.Discover.upcoming": "今後リリースされる映画",
"components.Discover.upcomingmovies": "今後リリースされる映画",
"components.Layout.LanguagePicker.changelanguage": "言語",
@@ -16,16 +16,16 @@
"components.Layout.Sidebar.settings": "設定",
"components.Layout.Sidebar.users": "ユーザー",
"components.Layout.UserDropdown.signout": "ログアウト",
- "components.Layout.alphawarning": "このソフトはアルファ版です。ほとんどの機能は不安定又は故障している可能性があります。バグ発見したとき、OverseerrのGithubまでご連絡ください！",
- "components.Login.signinplex": "続くにはログインしてください",
+ "components.Layout.alphawarning": "このソフトはアルファ版です。ほとんどの機能は不安定又は故障している可能性があります。バグを発見した場合、OverseerrのGithubまでご連絡ください！",
+ "components.Login.signinplex": "続けるにはログインしてください",
"components.MovieDetails.approve": "承認",
"components.MovieDetails.available": "鑑賞可能",
"components.MovieDetails.budget": "予算",
"components.MovieDetails.cancelrequest": "リクエストを取り消す",
"components.MovieDetails.cast": "キャスト",
- "components.MovieDetails.decline": "拒否する",
- "components.MovieDetails.manageModalClearMedia": "メディアのデータを消去",
- "components.MovieDetails.manageModalClearMediaWarning": "リクエストを含め、メーディアのデータをすべて消去されます。この操作は元に戻すことができません。このアイテムが Plex ライブラリに存在する場合、メディア情報は次の同期で再作成されます。",
+ "components.MovieDetails.decline": "拒否",
+ "components.MovieDetails.manageModalClearMedia": "メディア情報を消去",
+ "components.MovieDetails.manageModalClearMediaWarning": "リクエストを含め、すべての詳細情報が消去されます。この操作は元に戻すことができません。この作品が Plex ライブラリに存在する場合、詳細情報は次の同期で再作成されます。",
"components.MovieDetails.manageModalNoRequests": "リクエストがありません",
"components.MovieDetails.manageModalRequests": "リクエスト",
"components.MovieDetails.manageModalTitle": "映画を管理",
@@ -36,7 +36,7 @@
"components.MovieDetails.recommendations": "オススメの作品",
"components.MovieDetails.recommendationssubtext": "{title}が好きだった人は、こんなのも好きかもしれません...",
"components.MovieDetails.releasedate": "公開日",
- "components.MovieDetails.request": "リクエストをする",
+ "components.MovieDetails.request": "リクエストする",
"components.MovieDetails.revenue": "収益",
"components.MovieDetails.runtime": "{minutes}分",
"components.MovieDetails.similar": "関連作品",
@@ -45,28 +45,28 @@
"components.MovieDetails.unavailable": "鑑賞不可",
"components.MovieDetails.userrating": "ユーザー評価",
"components.MovieDetails.viewrequest": "リクエストを閲覧",
- "components.PersonDetails.appearsin": "",
- "components.PersonDetails.ascharacter": "",
- "components.PersonDetails.nobiography": "",
+ "components.PersonDetails.appearsin": "出演作品",
+ "components.PersonDetails.ascharacter": "{character}役",
+ "components.PersonDetails.nobiography": "出演作品の情報はありません。",
"components.PlexLoginButton.loading": "ロード中…",
"components.PlexLoginButton.loggingin": "ログイン中…",
"components.PlexLoginButton.loginwithplex": "Plexでログイン",
"components.RequestBlock.seasons": "シーズン",
- "components.RequestCard.all": "",
+ "components.RequestCard.all": "すべて",
"components.RequestCard.requestedby": "{username}のリクエスト",
"components.RequestCard.seasons": "シーズン",
"components.RequestList.RequestItem.notavailable": "N/A",
"components.RequestList.RequestItem.requestedby": "{username}のリクエスト",
"components.RequestList.RequestItem.seasons": "シーズン",
- "components.RequestList.mediaInfo": "メディア情報",
+ "components.RequestList.mediaInfo": "詳細情報",
"components.RequestList.modifiedBy": "最終更新者",
"components.RequestList.next": "次",
"components.RequestList.previous": "戻る",
"components.RequestList.requestedAt": "リクエスト日時",
"components.RequestList.requests": "リクエスト",
"components.RequestList.showingresults": "{total}中{from}～{to}件",
- "components.RequestList.status": "ステータス",
- "components.RequestModal.cancel": "チャンセルリクエスト",
+ "components.RequestList.status": "状態",
+ "components.RequestModal.cancel": "キャンセルリクエスト",
"components.RequestModal.cancelling": "取り消し中...",
"components.RequestModal.cancelrequest": "このリクエストをキャンセルしてよろしいですか？",
"components.RequestModal.close": "閉じる",
@@ -75,9 +75,9 @@
"components.RequestModal.numberofepisodes": "エピソード数",
"components.RequestModal.pendingrequest": "{title}がリクエスト中",
"components.RequestModal.request": "リクエストする",
- "components.RequestModal.requestCancel": "{title}のリクエストは取り消された",
- "components.RequestModal.requestSuccess": "{title}のリクエストは完了した。",
- "components.RequestModal.requestadmin": "このリクエストが今すぐ承認します。",
+ "components.RequestModal.requestCancel": "{title}のリクエストは取り消されました",
+ "components.RequestModal.requestSuccess": "{title}のリクエストは完了しました。",
+ "components.RequestModal.requestadmin": "このリクエストは今すぐ承認されます。",
"components.RequestModal.requestfrom": "{username}はすでにリクエストを上げています",
"components.RequestModal.requesting": "リクエスト中…",
"components.RequestModal.requestseasons": "{seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}をリクエスト",
@@ -128,11 +128,11 @@
"components.Settings.RadarrModal.testing": "テスト中...",
"components.Settings.RadarrModal.toastRadarrTestFailure": "Radarrサーバーの接続は失敗しました",
"components.Settings.RadarrModal.toastRadarrTestSuccess": "Radarrサーバーの接続は成功しました!",
- "components.Settings.RadarrModal.validationApiKeyRequired": "APIキーの入力は必要です",
- "components.Settings.RadarrModal.validationHostnameRequired": "ホスト名/IPの入力は必要です",
- "components.Settings.RadarrModal.validationPortRequired": "ポートの入力は必要です",
- "components.Settings.RadarrModal.validationProfileRequired": "プロファイルの選択は必要です",
- "components.Settings.RadarrModal.validationRootFolderRequired": "ルートフォルダーの選択は必要です",
+ "components.Settings.RadarrModal.validationApiKeyRequired": "APIキーの入力が必要です",
+ "components.Settings.RadarrModal.validationHostnameRequired": "ホスト名/IPの入力が必要です",
+ "components.Settings.RadarrModal.validationPortRequired": "ポートの入力が必要です",
+ "components.Settings.RadarrModal.validationProfileRequired": "プロファイルの選択が必要です",
+ "components.Settings.RadarrModal.validationRootFolderRequired": "ルートフォルダーの選択が必要です",
"components.Settings.SonarrModal.add": "サーバーを追加",
"components.Settings.SonarrModal.apiKey": "APIキー",
"components.Settings.SonarrModal.apiKeyPlaceholder": "SonarrのAPIキー",
@@ -157,12 +157,12 @@
"components.Settings.SonarrModal.test": "テストする",
"components.Settings.SonarrModal.testing": "テスト中...",
"components.Settings.SonarrModal.toastRadarrTestFailure": "Sonarrサーバーに接続できませんでした",
- "components.Settings.SonarrModal.toastRadarrTestSuccess": "Sonarrサーバーの接続は成功しました!",
- "components.Settings.SonarrModal.validationApiKeyRequired": "APIキーの入力は必要です",
- "components.Settings.SonarrModal.validationHostnameRequired": "ホスト名/IPの入力は必要です",
- "components.Settings.SonarrModal.validationPortRequired": "ポートの入力は必要です",
- "components.Settings.SonarrModal.validationProfileRequired": "プロファイルの選択は必要です",
- "components.Settings.SonarrModal.validationRootFolderRequired": "ルートフォルダーの選択は必要です",
+ "components.Settings.SonarrModal.toastRadarrTestSuccess": "Sonarrサーバーの接続が成功しました!",
+ "components.Settings.SonarrModal.validationApiKeyRequired": "APIキーの入力が必要です",
+ "components.Settings.SonarrModal.validationHostnameRequired": "ホスト名/IPの入力が必要です",
+ "components.Settings.SonarrModal.validationPortRequired": "ポートの入力が必要です",
+ "components.Settings.SonarrModal.validationProfileRequired": "プロファイルの選択が必要です",
+ "components.Settings.SonarrModal.validationRootFolderRequired": "ルートフォルダーの選択が必要です",
"components.Settings.activeProfile": "アクティブプロファイル",
"components.Settings.addradarr": "Radarrサーバーを追加",
"components.Settings.address": "アドレス",
@@ -183,7 +183,7 @@
"components.Settings.jobname": "ジョブ名",
"components.Settings.librariesRemaining": "残りのライブラリー: {count}",
"components.Settings.manualscan": "手動ライブラリースキャン",
- "components.Settings.manualscanDescription": "通常は6時間に一度しか実行されません。Overseerr は、Plex サーバーの最近追加されたフォルダをより頻繁にチェックします。初めて Plex を設定する場合は、一度だけ手動でライブラリーをスキャンすることをお勧めします。",
+ "components.Settings.manualscanDescription": "通常は6時間に一度しか実行されません。Overseerr は、Plex サーバーの最近追加されたフォルダをより頻繁にチェックします。初めて Plex を設定する場合は、一度手動でライブラリーをスキャンすることをお勧めします。",
"components.Settings.menuAbout": "Overseerrについて",
"components.Settings.menuGeneralSettings": "一般設定",
"components.Settings.menuJobs": "ジョブ",
@@ -212,7 +212,7 @@
"components.Settings.ssl": "SSL",
"components.Settings.startscan": "スキャンを開始",
"components.Settings.sync": "Plexライブラリーの同期",
- "components.Settings.syncing": "同期中",
+ "components.Settings.syncing": "同期中…",
"components.Setup.configureplex": "Plexの設定",
"components.Setup.configureservices": "連携サービスの設定",
"components.Setup.continue": "続行",
@@ -294,7 +294,7 @@
"i18n.movies": "映画",
"i18n.partiallyavailable": "一部鑑賞可能",
"i18n.pending": "リクエスト中",
- "i18n.processing": "処理中",
+ "i18n.processing": "処理中…",
"i18n.tvshows": "シリーズ",
"i18n.unavailable": "鑑賞不可",
"pages.internalServerError": "{statusCode} - 内部サーバーエラー",