feat(lang): translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 37.1% (461 of 1240 strings)

feat(lang): translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 37.0% (459 of 1240 strings)

feat(lang): translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 34.8% (432 of 1240 strings)

Co-authored-by: Don Cezar <goldie.czr@gmail.com>
Co-authored-by: Dragos <themsk@yahoo.com>
Co-authored-by: Eduard Oancea <uberfly@420blaze.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/overseerr/overseerr-frontend/ro/
Translation: Overseerr/Overseerr Frontend

src/i18n/locale/ro.json

@@ -370,7 +370,7 @@
   "components.PlexLoginButton.signinwithplex": "Conectat",
   "components.QuotaSelector.movieRequests": "{quotaLimit} <quotaUnits>{movies} per {quotaDays} {days}</quotaUnits>",
   "components.PersonDetails.lifespan": "{birthdate} – {deathdate}",
-  "components.RequestBlock.seasons": "{seasonCount, plural, un {Season} alte {Seasons}}",
+  "components.RequestBlock.seasons": "{seasonCount, plural, one {Sezon} other {Sezoane}}",
   "components.PermissionEdit.requestMoviesDescription": "Acordați permisiunea de a trimite solicitări pentru filme non-4K.",
   "components.PermissionEdit.viewissuesDescription": "Acordați permisiunea de a vizualiza problemele media raportate de alți utilizatori.",
   "components.PermissionEdit.viewwatchlistsDescription": "Acordați permisiunea de a vizualiza listele de urmărire Plex ale altor utilizatori.",
@@ -403,8 +403,62 @@
   "components.RequestBlock.approve": "Aprobă Solicitarea",
   "components.RequestBlock.decline": "Respinge Solicitarea",
   "components.RequestBlock.requestedby": "Solicitat de",
-  "components.RequestButton.approve4krequests": "Aprobă {requestCount, plural, o {4K Request} alte {{requestCount} 4K Requests}}",
+  "components.RequestButton.approve4krequests": "Aprobă {requestCount, plural, one {Cerere 4K} other {{requestCount} Cereri 4K}}",
   "components.RequestBlock.lastmodifiedby": "Ultima Dată Modificat de",
   "components.RequestBlock.profilechanged": "Profil Calitate",
-  "components.RequestBlock.requestdate": "Dată Solicitare"
+  "components.RequestBlock.requestdate": "Dată Solicitare",
+  "components.RequestButton.approverequests": "Aprobă {requestCount, plural, one {Cerere} other {{requestCount} Cereri}}",
+  "components.RequestButton.requestmore4k": "Cere mai mult în 4K",
+  "components.RequestButton.approverequest4k": "Aproba Cereri 4K",
+  "components.RequestCard.tmdbid": "ID TMDB",
+  "components.RequestCard.failedretry": "A apărut o eroare la reîncercarea solicitării.",
+  "components.RequestButton.declinerequest": "Respinge Cerere",
+  "components.RequestCard.seasons": "{seasonCount, plural, one {Sezon} other {Sezoane}}",
+  "components.RequestCard.declinerequest": "Respinge Cererea",
+  "components.RequestButton.viewrequest": "Vezi Cerere",
+  "components.RequestButton.declinerequests": "Respinge {requestCount, plural, one {Cererea} other {{requestCount} Cererile}}",
+  "components.RequestCard.mediaerror": "{mediaType} Nu a fost găsit",
+  "components.RequestCard.editrequest": "Editează Cererea",
+  "components.RequestButton.viewrequest4k": "Vezi Cerere 4K",
+  "components.RequestButton.decline4krequests": "Respinge {requestCount, plural, one {Cererea 4K} other {{requestCount} Cererile 4K}}",
+  "components.RequestButton.declinerequest4k": "Respinge Cerere 4K",
+  "components.RequestCard.approverequest": "Aprobă Cererea",
+  "components.RequestButton.approverequest": "Cereri Aprobate",
+  "components.RequestCard.deleterequest": "Șterge Cererea",
+  "components.RequestCard.unknowntitle": "Titlu necunoscut",
+  "components.RequestList.RequestItem.cancelRequest": "Anulează Cerere",
+  "components.RequestCard.tvdbid": "ID TheTVDB",
+  "components.RequestButton.requestmore": "Cere mai mult",
+  "components.RequestList.RequestItem.deleterequest": "Șterge Cerere",
+  "components.RequestCard.cancelrequest": "Anulează Cererea",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.folder": "{path} ({space})",
+  "components.RequestList.RequestItem.modified": "Modificat",
+  "components.RequestList.RequestItem.editrequest": "Editează Cererea",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile": "Profil de Calitate",
+  "components.RequestList.requests": "Cereri",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions": "Avansat",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.notagoptions": "Fără etichete.",
+  "components.RequestList.RequestItem.modifieduserdate": "{date} de {user}",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.requestas": "Cere ca",
+  "components.RequestList.showallrequests": "Afișează toate cererile",
+  "components.RequestList.RequestItem.tmdbid": "ID-ul TMDB",
+  "components.RequestList.RequestItem.requesteddate": "Solicitat",
+  "components.RequestModal.QuotaDisplay.movie": "film",
+  "components.RequestList.RequestItem.failedretry": "Ceva a mers greșit în timpul reîncercării cererii.",
+  "components.RequestList.RequestItem.unknowntitle": "Titlu Necunoscut",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver": "Server Destinație",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder": "Folder Rădăcină",
+  "components.RequestList.sortAdded": "Cele Mai Recente",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.tags": "Etichete",
+  "components.RequestList.RequestItem.mediaerror": "{mediaType} nu a fost găsit",
+  "components.RequestList.sortModified": "Ultima Modificată",
+  "components.RequestList.RequestItem.tvdbid": "ID-ul TheTVDB",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.selecttags": "Selectați Etichetele",
+  "components.RequestList.RequestItem.requested": "Solicitat",
+  "components.RequestModal.QuotaDisplay.notenoughseasonrequests": "Nu sunt suficiente cereri de sezon rămase",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.default": "{name} (Implicit)",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.languageprofile": "Profil de Limbă",
+  "components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequestsUser": "Acest utilizator are voie sa ceara <strong>{limit}</strong> {type} la fiecare <strong>{days}</strong> zile.",
+  "components.RequestList.RequestItem.seasons": "",
+  "components.RequestModal.QuotaDisplay.allowedRequests": "Aveți voie să cereți <strong>{limit}</strong> de {type} la fiecare <strong>{days}</strong> zile."
 }