Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/overseerr/commits/commit/5fbb5803dc940f2bbd948283828f351c10c53fb2/babel.config.js
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
sct