overseerr/src/i18n/locale/fr.json

{
  "components.Discover.discovermovies": "Films populaires",
  "components.Discover.discovertv": "Séries populaires",
  "components.Discover.nopending": "Aucune demande en attente",
  "components.Discover.popularmovies": "Films populaires",
  "components.Discover.populartv": "Séries populaires",
  "components.Discover.recentlyAdded": "Ajouts récents",
  "components.Discover.recentrequests": "Demandes d'ajouts récentes",
  "components.Discover.trending": "Tendances",
  "components.Discover.upcoming": "Prochaines sorties",
  "components.Discover.upcomingmovies": "Prochaines sorties",
  "components.Layout.LanguagePicker.changelanguage": "Changer la langue",
  "components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder": "Rechercher films et TV",
  "components.Layout.Sidebar.dashboard": "Découverte",
  "components.Layout.Sidebar.requests": "Demandes d'ajouts",
  "components.Layout.Sidebar.settings": "Paramètres",
  "components.Layout.Sidebar.users": "Utilisateurs",
  "components.Layout.UserDropdown.signout": "Se déconnecter",
  "components.Layout.alphawarning": "Ce logiciel est en version ALPHA. Presque tout est succeptible de mal fonctionner ou d'être instable. Veuillez signaler tout problème sur le GitHub d'Overseerr !",
  "components.Login.signinplex": "S'identifier pour continuer",
  "components.MovieDetails.approve": "Valider",
  "components.MovieDetails.available": "Disponible",
  "components.MovieDetails.budget": "Budget",
  "components.MovieDetails.cancelrequest": "Annuler la demande",
  "components.MovieDetails.cast": "Distribution",
  "components.MovieDetails.decline": "Refuser",
  "components.MovieDetails.manageModalClearMedia": "Effacer toutes les données médias",
  "components.MovieDetails.manageModalClearMediaWarning": "Toutes les donnés de médias vont être éffacées pour cet élément irréversiblement. Si cet élément existe dans votre bibliothèque Plex, les informations du média seront recrées à la prochaine synchronisation.",
  "components.MovieDetails.manageModalNoRequests": "Aucune demande",
  "components.MovieDetails.manageModalRequests": "Demandes d'ajouts",
  "components.MovieDetails.manageModalTitle": "Gérer les films",
  "components.MovieDetails.originallanguage": "Langue originale",
  "components.MovieDetails.overview": "Résumé",
  "components.MovieDetails.overviewunavailable": "Résumé indisponible",
  "components.MovieDetails.pending": "En attente",
  "components.MovieDetails.recommendations": "Recommendations",
  "components.MovieDetails.recommendationssubtext": "Si vous avez aimé {title}, vous aimerez peut-être...",
  "components.MovieDetails.releasedate": "Date de sortie",
  "components.MovieDetails.request": "Demande d'ajout",
  "components.MovieDetails.revenue": "Revenus",
  "components.MovieDetails.runtime": "{minutes} minutes",
  "components.MovieDetails.similar": "Titres similaires",
  "components.MovieDetails.similarsubtext": "Films similaires à {title}",
  "components.MovieDetails.status": "Statut",
  "components.MovieDetails.unavailable": "Indisponible",
  "components.MovieDetails.userrating": "Note utilisateur",
  "components.MovieDetails.viewrequest": "Voir la demande",
  "components.PersonDetails.appearsin": "",
  "components.PersonDetails.ascharacter": "",
  "components.PersonDetails.nobiography": "",
  "components.PlexLoginButton.loading": "Chargement…",
  "components.PlexLoginButton.loggingin": "Connexion en cours…",
  "components.PlexLoginButton.loginwithplex": "Se connecter avec Plex",
  "components.RequestBlock.seasons": "Saisons",
  "components.RequestCard.all": "",
  "components.RequestCard.requestedby": "Demandé par {username}",
  "components.RequestCard.seasons": "Saisons",
  "components.RequestList.RequestItem.notavailable": "s.o.",
  "components.RequestList.RequestItem.requestedby": "Demandé par {username}",
  "components.RequestList.RequestItem.seasons": "Saisons",
  "components.RequestList.mediaInfo": "Infos média",
  "components.RequestList.modifiedBy": "Dernière modification par",
  "components.RequestList.next": "Suivant",
  "components.RequestList.previous": "Précédent",
  "components.RequestList.requestedAt": "Demandé à",
  "components.RequestList.requests": "Demandes",
  "components.RequestList.showingresults": "Affichage de <strong>{from}</strong> à <strong>{to}</strong> sur <strong>{total </strong> résultats",
  "components.RequestList.status": "Statut",
  "components.RequestModal.cancel": "Annuler la demande",
  "components.RequestModal.cancelling": "Annulation…",
  "components.RequestModal.cancelrequest": "Votre demande d'ajout va être annulée. Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ?",
  "components.RequestModal.close": "Fermer",
  "components.RequestModal.extras": "Extras",
  "components.RequestModal.notrequested": "Non demandé",
  "components.RequestModal.numberofepisodes": "Nbr d'épisodes",
  "components.RequestModal.pendingrequest": "Demande en attente pour {title}",
  "components.RequestModal.request": "Demande d'ajout",
  "components.RequestModal.requestCancel": "Demande pour <strong>{title}</strong> annulée",
  "components.RequestModal.requestSuccess": "<strong>{title}</strong> demandé.",
  "components.RequestModal.requestadmin": "Votre demande d'ajout va être validée immédiatement.",
  "components.RequestModal.requestfrom": "Une demande d'ajout de {username} est en attente",
  "components.RequestModal.requesting": "Demande en cours…",
  "components.RequestModal.requestseasons": "Demander {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}",
  "components.RequestModal.requesttitle": "Demander l'ajout de {title}",
  "components.RequestModal.season": "Saison",
  "components.RequestModal.seasonnumber": "Saison {number}",
  "components.RequestModal.selectseason": "Selectionner la/les saisons",
  "components.RequestModal.status": "Statut",
  "components.Search.searchresults": "Résultats de recherche",
  "components.Settings.Notifications.agentenabled": "Agent activé",
  "components.Settings.Notifications.authPass": "Auth Pass",
  "components.Settings.Notifications.authUser": "Auth User",
  "components.Settings.Notifications.emailsender": "Adresse courriel de l'expéditeur",
  "components.Settings.Notifications.enableSsl": "Activer le SSL",
  "components.Settings.Notifications.save": "Sauvegarder les changements",
  "components.Settings.Notifications.saving": "Sauvegarde en cours…",
  "components.Settings.Notifications.smtpHost": "Hôte SMTP",
  "components.Settings.Notifications.smtpPort": "Port SMTP",
  "components.Settings.Notifications.validationFromRequired": "Vous devez fournir une adresse courriel d'expéditeur",
  "components.Settings.Notifications.validationSmtpHostRequired": "Vous devez fournir un hôte SSL",
  "components.Settings.Notifications.validationSmtpPortRequired": "Vous devez fournir un port SMTP",
  "components.Settings.Notifications.validationWebhookUrlRequired": "Vous devez fournir une URL de webhook",
  "components.Settings.Notifications.webhookUrl": "URL de webhook",
  "components.Settings.Notifications.webhookUrlPlaceholder": "Paramètres du serveur -> Intégrations -> Webhooks",
  "components.Settings.RadarrModal.add": "Ajouter un serveur",
  "components.Settings.RadarrModal.apiKey": "Clé d'API",
  "components.Settings.RadarrModal.apiKeyPlaceholder": "Votre clé Radarr API",
  "components.Settings.RadarrModal.baseUrl": "URL de base",
  "components.Settings.RadarrModal.baseUrlPlaceholder": "Exemple : /radarr",
  "components.Settings.RadarrModal.createradarr": "Créer un nouveau serveur Radarr",
  "components.Settings.RadarrModal.defaultserver": "Serveur par défaut",
  "components.Settings.RadarrModal.editradarr": "Modifier le serveur Radarr",
  "components.Settings.RadarrModal.hostname": "Nom d'hôte",
  "components.Settings.RadarrModal.minimumAvailability": "Disponibilité minimale",
  "components.Settings.RadarrModal.port": "Port",
  "components.Settings.RadarrModal.qualityprofile": "Profil qualité",
  "components.Settings.RadarrModal.rootfolder": "Dossier racine",
  "components.Settings.RadarrModal.save": "Enregsitrer les changements",
  "components.Settings.RadarrModal.saving": "Enregsitrement en cours…",
  "components.Settings.RadarrModal.selectMinimumAvailability": "Sélectionner une disponibilté minimale",
  "components.Settings.RadarrModal.selectQualityProfile": "Sélectionner un profil qualité",
  "components.Settings.RadarrModal.selectRootFolder": "Sélectionner un dossier racine",
  "components.Settings.RadarrModal.server4k": "Serveur 4K",
  "components.Settings.RadarrModal.servername": "Nom du serveur",
  "components.Settings.RadarrModal.servernamePlaceholder": "Serveur Radarr",
  "components.Settings.RadarrModal.ssl": "SSL",
  "components.Settings.RadarrModal.test": "Test",
  "components.Settings.RadarrModal.testing": "Test en cours…",
  "components.Settings.RadarrModal.toastRadarrTestFailure": "Échec de la connexion au Serveur Radarr",
  "components.Settings.RadarrModal.toastRadarrTestSuccess": "Connexion avec le Serveur Radarr établie !",
  "components.Settings.RadarrModal.validationApiKeyRequired": "Vous devez fournir une clé d'API",
  "components.Settings.RadarrModal.validationHostnameRequired": "Vous devez fournir un nom d'hôte/IP",
  "components.Settings.RadarrModal.validationPortRequired": "Vous devez fournir un port",
  "components.Settings.RadarrModal.validationProfileRequired": "Vous devez sélectionner un profil",
  "components.Settings.RadarrModal.validationRootFolderRequired": "Vous devez sélectionner un dossier racine",
  "components.Settings.SonarrModal.add": "Ajouter un serveur",
  "components.Settings.SonarrModal.apiKey": "Clé API",
  "components.Settings.SonarrModal.apiKeyPlaceholder": "Votre clé d'API Sonarr",
  "components.Settings.SonarrModal.baseUrl": "URL de base",
  "components.Settings.SonarrModal.baseUrlPlaceholder": "Exemple : /sonarr",
  "components.Settings.SonarrModal.createsonarr": "Créer un nouveau serveur Sonarr",
  "components.Settings.SonarrModal.defaultserver": "Serveur par défaut",
  "components.Settings.SonarrModal.editsonarr": "Modifier le serveur Sonarr",
  "components.Settings.SonarrModal.hostname": "Nom d'hôte",
  "components.Settings.SonarrModal.port": "Port",
  "components.Settings.SonarrModal.qualityprofile": "Profil qualité",
  "components.Settings.SonarrModal.rootfolder": "Dossier racine",
  "components.Settings.SonarrModal.save": "Sauvegarder les changements",
  "components.Settings.SonarrModal.saving": "Enregistrement en cours…",
  "components.Settings.SonarrModal.seasonfolders": "Dossier saison",
  "components.Settings.SonarrModal.selectQualityProfile": "Sélectionner un profil qualité",
  "components.Settings.SonarrModal.selectRootFolder": "Sélectionner un dossier racine",
  "components.Settings.SonarrModal.server4k": "Serveur 4K",
  "components.Settings.SonarrModal.servername": "Nom du serveur",
  "components.Settings.SonarrModal.servernamePlaceholder": "Un serveur Sonarr",
  "components.Settings.SonarrModal.ssl": "SSL",
  "components.Settings.SonarrModal.test": "Test",
  "components.Settings.SonarrModal.testing": "Test en cours…",
  "components.Settings.SonarrModal.toastRadarrTestFailure": "Échec de la connexion au Serveur Sonarr",
  "components.Settings.SonarrModal.toastRadarrTestSuccess": "Connexion avec le Serveur Sonarr établie !",
  "components.Settings.SonarrModal.validationApiKeyRequired": "Vous devez fournir une clé d'API",
  "components.Settings.SonarrModal.validationHostnameRequired": "Vous devez fournir un nom d'hôte/IP",
  "components.Settings.SonarrModal.validationPortRequired": "Vous devez fournir un port",
  "components.Settings.SonarrModal.validationProfileRequired": "Vous devez sélectionner un profil",
  "components.Settings.SonarrModal.validationRootFolderRequired": "Vous devez sélectionner un dossier racine",
  "components.Settings.activeProfile": "Profil actif",
  "components.Settings.addradarr": "Ajouter un serveur Radarr",
  "components.Settings.address": "Adresse",
  "components.Settings.addsonarr": "Ajouter un serveur Sonarr",
  "components.Settings.apikey": "Clé d'API",
  "components.Settings.applicationurl": "URL de l'application",
  "components.Settings.cancelscan": "Annuler le scan",
  "components.Settings.copied": "Clé d'API copiée dans le presse-papier",
  "components.Settings.currentlibrary": "Bibliothèque actuelle : {name}",
  "components.Settings.default": "Par défaut",
  "components.Settings.default4k": "4K par défaut",
  "components.Settings.delete": "Supprimer",
  "components.Settings.deleteserverconfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce serveur ?",
  "components.Settings.edit": "Modifier",
  "components.Settings.generalsettings": "Paramètres généraux",
  "components.Settings.generalsettingsDescription": "Ces paramètres concernent la configuration générale d'Overseerr.",
  "components.Settings.hostname": "Nom d'hôte/IP",
  "components.Settings.jobname": "Nom de la tâche",
  "components.Settings.librariesRemaining": "Bibliothèques restantes : {count}",
  "components.Settings.manualscan": "Scan manuel des bibliothèques",
  "components.Settings.manualscanDescription": "Normalement, le scan sera effectué une fois toutes les 6 heures seulement. Overseerr va vérifier les ajouts récents de votre serveur Plex de manière plus agressive. Si c'est votre première configuration de Plex, un scan complet unique de la bibliothèque est recommandé !",
  "components.Settings.menuAbout": "À propos",
  "components.Settings.menuGeneralSettings": "Paramètres généraux",
  "components.Settings.menuJobs": "Tâches",
  "components.Settings.menuLogs": "Journaux",
  "components.Settings.menuNotifications": "Notifications",
  "components.Settings.menuPlexSettings": "Plex",
  "components.Settings.menuServices": "Services",
  "components.Settings.nextexecution": "Prochaine exécution",
  "components.Settings.notificationsettings": "Paramètres de notification",
  "components.Settings.notificationsettingsDescription": "Ici vous pouvez choisir quel type de notifications envoyer et avec quel service.",
  "components.Settings.notrunning": "Pas en exécution",
  "components.Settings.plexlibraries": "Bibliothèques Plex",
  "components.Settings.plexlibrariesDescription": "Les bibliothèques Overseerr recherche les titres. Configurez et enregistrez vos paramètres de connexion Plex et cliquez sur le bouton ci-dessous si aucun n'est répertorié.",
  "components.Settings.plexsettings": "Paramètres Plex",
  "components.Settings.plexsettingsDescription": "Configurer les paramètres de votre serveur Plex. Overseerr utilise votre serveur Plex pour scanner votre bibliothèque par intervalles et voir quels contenus sont disponibles.",
  "components.Settings.port": "Port",
  "components.Settings.radarrSettingsDescription": "Configurez votre connexion Radarr ci-dessous. Vous pouvez en avoir plusieurs, mais seulement deux actives par défaut à tout moment (une pour la HD standard et un pour la 4K). Les administrateurs peuvent remplacer le serveur utilisé pour les nouvelles demandes.",
  "components.Settings.radarrsettings": "Paramètres Radarr",
  "components.Settings.runnow": "Lancer maintenant",
  "components.Settings.save": "Sauvegarder les changements",
  "components.Settings.saving": "Enregistrement en cours…",
  "components.Settings.servername": "Nom du serveur (défini automatiquement)",
  "components.Settings.servernamePlaceholder": "Nom de serveur Plex",
  "components.Settings.sonarrSettingsDescription": "Configurez votre connexion Sonarr ci-dessous. Vous pouvez avoir plusieurs, mais seulement deux actives par défaut à tout moment (une pour la HD standard et un pour la 4K). Les administrateurs peuvent remplacer le serveur utilisé pour les nouvelles demandes.",
  "components.Settings.sonarrsettings": "Paramètres Sonarr",
  "components.Settings.ssl": "SSL",
  "components.Settings.startscan": "Commencer le scan",
  "components.Settings.sync": "Synchroniser les bibliothèques Plex",
  "components.Settings.syncing": "Synchronisation en cours",
  "components.Setup.configureplex": "Configurer Plex",
  "components.Setup.configureservices": "Configurer les Services",
  "components.Setup.continue": "Continuer",
  "components.Setup.finish": "Finir la configuration",
  "components.Setup.finishing": "Finalisation…",
  "components.Setup.loginwithplex": "Se connecter avec Plex",
  "components.Setup.signinMessage": "Commencez en vous connectant avec votre compte Plex",
  "components.Setup.welcome": "Bienvenue sur Overseerr",
  "components.Slider.noresults": "Aucun résultat",
  "components.TitleCard.movie": "Film",
  "components.TitleCard.tvshow": "Séries",
  "components.TvDetails.approve": "Valider",
  "components.TvDetails.approverequests": "Valider {requestCount} {requestCount, plural, one {Request} other {Requests}}",
  "components.TvDetails.available": "Disponible",
  "components.TvDetails.cancelrequest": "Annuler la Demande",
  "components.TvDetails.cast": "Casting",
  "components.TvDetails.decline": "Refuser",
  "components.TvDetails.declinerequests": "Refuser {requestCount} {requestCount, plural, one {Request} other {Requests}}",
  "components.TvDetails.manageModalClearMedia": "Effacer toutes les données média",
  "components.TvDetails.manageModalClearMediaWarning": "Ceci supprimera toutes les données multimédias, y compris toutes les demandes pour cet élément, irréversiblement. Si cet élément existe dans votre bibliothèque Plex, les informations multimédias seront recréées lors de la prochaine synchronisation.",
  "components.TvDetails.manageModalNoRequests": "Aucune demande",
  "components.TvDetails.manageModalRequests": "Demandes",
  "components.TvDetails.manageModalTitle": "Gérer les séries",
  "components.TvDetails.originallanguage": "Langue originale",
  "components.TvDetails.overview": "Résumé",
  "components.TvDetails.overviewunavailable": "Résumé indisponible",
  "components.TvDetails.pending": "En attente",
  "components.TvDetails.recommendations": "Recommandations",
  "components.TvDetails.recommendationssubtext": "Si vous avez aimé {title}, vous aimerez peut-être…",
  "components.TvDetails.request": "Demande d'ajout",
  "components.TvDetails.requestmore": "Demander plus",
  "components.TvDetails.similar": "Séries similaires",
  "components.TvDetails.similarsubtext": "Autres séries similaires à {title}",
  "components.TvDetails.status": "Statut",
  "components.TvDetails.unavailable": "Indisponible",
  "components.TvDetails.userrating": "Note utilisateurs",
  "components.UserEdit.admin": "Administrateur",
  "components.UserEdit.adminDescription": "Accès administrateur complet. Contourner toutes les demandes de permissions.",
  "components.UserEdit.autoapprove": "Validation automatique",
  "components.UserEdit.autoapproveDescription": "Active la validation automatique de toutes les demandes d'ajouts de cet utilisateur.",
  "components.UserEdit.avatar": "Avatar",
  "components.UserEdit.edituser": "Modifier l'utilisateur",
  "components.UserEdit.email": "Courriel",
  "components.UserEdit.managerequests": "Gérer les demandes d'ajouts",
  "components.UserEdit.managerequestsDescription": "Donne la permission de gérer les demandes d'ajouts sur Overseerr. Ceci inclut la possibilité de valider ou refuser une demande.",
  "components.UserEdit.permissions": "Permissions",
  "components.UserEdit.request": "Demandes d'ajouts",
  "components.UserEdit.requestDescription": "Donne la permission de faire des demandes d'ajouts pour les films et séries.",
  "components.UserEdit.save": "Sauvegarder",
  "components.UserEdit.saving": "Enregistrement en cours…",
  "components.UserEdit.settings": "Gérer les paramètres",
  "components.UserEdit.settingsDescription": "Donne la permission de modifier tous les paramètres d'Overseerr. Un utilisateur doit avoir cette permission pour pouvoir la donner à d'autres.",
  "components.UserEdit.userfail": "Une erreur est survenue dans la sauvegarde de cet utilisateur.",
  "components.UserEdit.username": "Nom d'utilisateur",
  "components.UserEdit.users": "Gérer les utilisateurs",
  "components.UserEdit.usersDescription": "Donne la permission de gérer les utilisateurs d'Overseerr. Les utilisateurs avec cette permission ne peuvent pas modifier les utilisateurs avec un des privilèges Admin, ni en donner.",
  "components.UserEdit.usersaved": "Utilisateur sauvegardé",
  "components.UserEdit.vote": "Vote",
  "components.UserEdit.voteDescription": "Donne la permission de voter pour les demandes d'ajouts (La fonction de vote n'est pas encore active)",
  "components.UserList.admin": "Admin",
  "components.UserList.created": "Créé",
  "components.UserList.delete": "Supprimer",
  "components.UserList.edit": "Modifier",
  "components.UserList.lastupdated": "Denière mise à jour",
  "components.UserList.plexuser": "Utilisateur Plex",
  "components.UserList.role": "Rôle",
  "components.UserList.totalrequests": "Demandes d'ajouts total",
  "components.UserList.user": "Utilisateur",
  "components.UserList.userlist": "Liste des utilisateurs",
  "components.UserList.username": "Nom d'utilisateur",
  "components.UserList.usertype": "Type d'utilisateur",
  "i18n.approve": "Valider",
  "i18n.approved": "Validé",
  "i18n.available": "Disponible",
  "i18n.cancel": "Annuler",
  "i18n.decline": "Refuser",
  "i18n.declined": "Refusé",
  "i18n.delete": "Supprimer",
  "i18n.movies": "Films",
  "i18n.partiallyavailable": "Partiellement disponible",
  "i18n.pending": "En attente",
  "i18n.processing": "En cours",
  "i18n.tvshows": "Séries",
  "i18n.unavailable": "Indisponible",
  "pages.internalServerError": "{statusCode} – Erreur du serveur interne",
  "pages.oops": "Oups",
  "pages.pageNotFound": "404 – Page non trouvée",
  "pages.returnHome": "Retourner à l'acceuil",
  "pages.serviceUnavailable": "{statusCode} – Service indisponible",
  "pages.somethingWentWrong": "{statusCode} – Il y a eu un problème"
}