Fixed: Artist/Album navigation buttons hidden with some titles

Co-Authored-By: Mark McDowall <markus101@users.noreply.github.com>

frontend/src/Album/Details/AlbumDetails.css

@@ -47,6 +47,7 @@
 }
 
 .titleRow {
+  position: relative;
   display: flex;
   justify-content: space-between;
   flex: 0 0 auto;
@@ -84,6 +85,8 @@
 }
 
 .albumNavigationButtons {
+  position: absolute;
+  right: 0;
   white-space: nowrap;
 }
 

frontend/src/Artist/Details/ArtistDetails.css

@@ -60,6 +60,7 @@
 }
 
 .titleRow {
+  position: relative;
   display: flex;
   justify-content: space-between;
   flex: 0 0 auto;
@@ -97,6 +98,8 @@
 }
 
 .artistNavigationButtons {
+  position: absolute;
+  right: 0;
   white-space: nowrap;
 }