Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Lizandra Candido da Silva <lizandra.c.s@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/pt_BR/
Translation: Servarr/Lidarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "AppDataDirectory": "Diretório AppData",
     "AddMissing": "Adicionar ausentes",
     "AddNewItem": "Adicionar Novo Item",
-    "AgeWhenGrabbed": "Idade (quando baixado)",
+    "AgeWhenGrabbed": "Tempo de vida (quando obtido)",
     "Album": "Álbum",
     "ApplyTags": "Aplicar Tags",
     "AlbumIsDownloadingInterp": "O álbum está baixando: {0}% {1}",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "AlternateTitles": "Títulos alternativos",
     "AlternateTitleslength1Title": "Título",
     "AlternateTitleslength1Titles": "Títulos",
-    "Analytics": "Analítica",
+    "Analytics": "Análises",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Envie informações anônimas de uso e erro para os servidores do Lidarr. Isso inclui informações sobre seu navegador, quais páginas da interface Web do Lidarr você usa, relatórios de erros, e a versão do sistema operacional e do tempo de execução. Usaremos essas informações para priorizar recursos e correções de bugs.",
     "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "Requer reinício para ter efeito",
     "AnchorTooltip": "Este arquivo já está na sua biblioteca em um lançamento que está sendo importado no momento",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "ApiKeyHelpTextWarning": "Requer reinício para ter efeito",
     "ArtistClickToChangeAlbum": "Clique para mudar o álbum",
     "APIKey": "Chave API",
-    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Procurar automaticamente e tente baixar uma versão diferente",
+    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Procurar e tentar baixar automaticamente uma versão diferente",
     "BackupFolderHelpText": "Os caminhos relativos estarão no diretório AppData do Lidarr",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalo para fazer backup do banco de dados e configurações do Lidarr",
     "Automatic": "Automático",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "CertificateValidationHelpText": "Altere a rigidez da validação da certificação HTTPS. Não mude a menos que você entenda os riscos.",
     "BackupRetentionHelpText": "Backups automáticos anteriores ao período de retenção serão limpos automaticamente",
     "Backups": "Backups",
-    "BindAddress": "Fixar Endereço",
+    "BindAddress": "Fixar endereço",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP válido, localhost ou '*' para todas as interfaces",
     "BindAddressHelpTextWarning": "Requer reiniciar para ter efeito",
     "BlocklistRelease": "Lançamento na lista de bloqueio",
@@ -75,22 +75,22 @@
     "Cancel": "Cancelar",
     "CancelMessageText": "Tem certeza que deseja cancelar esta tarefa pendente?",
     "CatalogNumber": "Número do Catálogo",
-    "CertificateValidation": "Validação de Certificado",
+    "CertificateValidation": "Validação de certificado",
-    "ChangeFileDate": "Alterar Data do Arquivo",
+    "ChangeFileDate": "Alterar data do arquivo",
     "ChangeHasNotBeenSavedYet": "Mudar o que não foi salvo ainda",
-    "ChmodFolder": "chmod Pasta",
+    "ChmodFolder": "Fazer chmod de pasta",
     "UILanguageHelpTextWarning": "É necessário recarregar o navegador",
     "UISettings": "Configurações da interface",
-    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo cliente de download, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo cliente de download. Tente novamente.",
-    "UnableToAddANewImportListExclusionPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova exclusão da lista de importação, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewImportListExclusionPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova exclusão da lista de importação. Tente novamente.",
-    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo indexador, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo indexador. Tente novamente.",
-    "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova lista, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova lista. Tente novamente.",
     "UnableToAddANewMetadataProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de metadados, tente novamente.",
-    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova notificação, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova notificação. Tente novamente.",
-    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de qualidade, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de qualidade. Tente novamente.",
-    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo mapeamento de caminho remoto, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo mapeamento de caminho remoto. Tente novamente.",
     "UnableToAddANewRootFolderPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova pasta raiz, tente novamente.",
-    "UnableToLoadBackups": "Não é possível carregar backups",
+    "UnableToLoadBackups": "Não foi possível carregar os backups",
     "UnableToLoadBlocklist": "Não foi possível carregar a lista de bloqueio",
     "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os perfis de atraso",
     "UnableToLoadDownloadClientOptions": "Não foi possível carregar as opções do cliente de download",
@@ -144,23 +144,23 @@
     "Year": "Ano",
     "ChmodFolderHelpText": "Octal, aplicado durante a importação/renomeação de pastas e arquivos de mídia (sem bits de execução)",
     "ChmodFolderHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Lidarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download defina as permissões corretamente.",
-    "ChownGroup": "chown Grupo",
+    "ChownGroup": "Fazer chown de grupo",
     "ChownGroupHelpText": "Nome do grupo ou gid. Use gid para sistemas de arquivos remotos.",
     "ChownGroupHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Lidarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download use o mesmo grupo que o Lidarr.",
     "Clear": "Limpar",
     "ClickToChangeQuality": "Clique para alterar a qualidade",
-    "ClientPriority": "Prioridade do Cliente",
+    "ClientPriority": "Prioridade do cliente",
-    "CloneIndexer": "Clonar Indexador",
+    "CloneIndexer": "Clonar indexador",
-    "CloneProfile": "Clonar Perfil",
+    "CloneProfile": "Clonar perfil",
     "CollapseMultipleAlbumsHelpText": "Recolher vários livros lançados no mesmo dia",
     "Columns": "Colunas",
-    "CompletedDownloadHandling": "Gerenciamento de Downloads Completos",
+    "CompletedDownloadHandling": "Gerenciamento de downloads concluídos",
     "Connections": "Conexões",
-    "ConnectSettings": "Configurações de Conexão",
+    "ConnectSettings": "Configurações de conexão",
     "Continuing": "Continuando",
     "ContinuingAllTracksDownloaded": "Continuação (todos os livros baixados)",
     "ContinuingNoAdditionalAlbumsAreExpected": "Não espera-se mais livros",
-    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Os hardlinks permitem que o Lidarr importe torrents para a pasta da série sem ocupar espaço extra em disco ou copiar todo o conteúdo do arquivo. Hardlinks só funcionarão se a origem e o destino estiverem no mesmo volume",
+    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Os hardlinks permitem que o Lidarr importe torrents de propagação para a pasta da série sem ocupar espaço adicional em disco ou copiar todo o conteúdo do arquivo. Hardlinks só funcionarão se a origem e o destino estiverem no mesmo volume",
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, os bloqueios de arquivo podem impedir a renomeação de arquivos que estão sendo semeados. Você pode desabilitar temporariamente a semeadura e usar a função de renomeação do Lidarr como uma solução alternativa.",
     "Country": "País",
     "CreateEmptyArtistFolders": "Criar pastas de autor vazias",
@@ -173,65 +173,65 @@
     "DefaultMetadataProfileIdHelpText": "Há um perfil de metadados padrão para autores nesta pasta",
     "DefaultQualityProfileIdHelpText": "Há um perfil de qualidade padrão para autores nesta pasta",
     "DefaultTagsHelpText": "Há tags padrão do Lidarr para autores nesta pasta",
-    "DelayProfile": "Perfil de Atraso",
+    "DelayProfile": "Perfil de atraso",
-    "DelayProfiles": "Perfis de Atraso",
+    "DelayProfiles": "Perfis de atraso",
     "Delete": "Excluir",
     "DeleteBackup": "Excluir Backup",
     "DeleteBackupMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o backup '{name}'?",
-    "DeleteDelayProfile": "Excluir Perfil de Atraso",
+    "DeleteDelayProfile": "Excluir perfil de atraso",
     "DeleteDelayProfileMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir este perfil de atraso?",
-    "DeleteDownloadClient": "Excluir Cliente de Download",
+    "DeleteDownloadClient": "Excluir cliente de download",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o cliente de download '{name}'?",
     "DeleteEmptyFolders": "Excluir pastas vazias",
     "DeleteFilesHelpText": "Excluir arquivos do livro e pasta do autor",
-    "DeleteImportList": "Excluir Lista de Importação",
+    "DeleteImportList": "Excluir lista de importação",
-    "DeleteImportListExclusion": "Excluir Exclusão da Lista de Importação",
+    "DeleteImportListExclusion": "Excluir exclusão da lista de importação",
     "DeleteImportListExclusionMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir esta exclusão da lista de importação?",
     "DeleteImportListMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a lista '{name}'?",
-    "DeleteIndexer": "Excluir Indexador",
+    "DeleteIndexer": "Excluir indexador",
     "DeleteIndexerMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o indexador '{name}'?",
     "DeleteMetadataProfile": "Excluir perfil de metadados",
     "DeleteMetadataProfileMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o perfil de metadados '{name}'?",
-    "DeleteNotification": "Excluir Notificação",
+    "DeleteNotification": "Excluir notificação",
     "DeleteNotificationMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a notificação '{name}'?",
-    "DeleteQualityProfile": "Excluir Perfil de Qualidade",
+    "DeleteQualityProfile": "Excluir perfil de qualidade",
     "DeleteQualityProfileMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o perfil de qualidade '{name}'?",
-    "DeleteReleaseProfile": "Excluir Perfil de Lançamento",
+    "DeleteReleaseProfile": "Excluir perfil de lançamento",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir este perfil de lançamento?",
-    "DeleteRootFolder": "Excluir Pasta Raiz",
+    "DeleteRootFolder": "Excluir pasta raiz",
     "DeleteRootFolderMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a pasta raiz '{name}'?",
     "DeleteSelectedTrackFiles": "Excluir arquivos do livro selecionado",
     "DeleteSelectedTrackFilesMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir os arquivos do livro selecionado?",
     "DeleteTag": "Excluir tag",
     "DeleteTagMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a tag \"{0}\"?",
     "DeleteTrackFileMessageText": "Tem certeza que deseja excluir {0}?",
-    "DestinationPath": "Caminho de Destino",
+    "DestinationPath": "Caminho de destino",
     "DetailedProgressBar": "Barra de progresso detalhada",
     "DetailedProgressBarHelpText": "Mostrar texto na barra de progresso",
     "DiscCount": "Contagem de disco",
     "DiscNumber": "Número do disco",
     "DiskSpace": "Espaço em disco",
-    "DownloadClient": "Cliente de Download",
+    "DownloadClient": "Cliente de download",
     "DownloadClients": "Clientes de download",
-    "DownloadClientSettings": "Configurações do Cliente de Download",
+    "DownloadClientSettings": "Configurações do cliente de download",
     "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Falha no download: verifique o cliente de download para saber mais",
     "DownloadFailedInterp": "Falha no download: {0}",
     "Downloading": "Baixando",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1": "Se deve ou não atualizar automaticamente para Propers/Repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1": "Se deve ou não atualizar automaticamente para propers/repacks",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts2": "Use \"Não preferir\" para classificar por pontuação de palavra preferida em relação a Propers/Repacks",
     "DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "Aviso de download: verifique o cliente de download para saber mais",
     "Edit": "Editar",
     "Enable": "Habilitar",
-    "EnableAutomaticAdd": "Habilitar Adição Automática",
+    "EnableAutomaticAdd": "Habilitar adição automática",
-    "EnableAutomaticAddHelpText": "Adicionar autor/livros ao Lidarr ao sincronizar pela interface ou pelo Lidarr",
+    "EnableAutomaticAddHelpText": "Adicionar artista/álbum ao Lidarr ao sincronizar pela interface ou pelo Lidarr",
     "EnableAutomaticSearch": "Ativar a pesquisa automática",
-    "EnableColorImpairedMode": "Habilitar Modo para Deficientes Visuais",
+    "EnableColorImpairedMode": "Habilitar modo para daltonismo",
-    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir que usuários com deficiência de cor distingam melhor as informações codificadas por cores",
+    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir que usuários com daltonismo distingam melhor as informações codificadas por cores",
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importar automaticamente downloads concluídos do cliente de download",
     "EnabledHelpText": "Marque para habilitar o perfil de lançamento",
     "EnableHelpText": "Habilitar criação de arquivo de metadados para este tipo de metadados",
     "EnableInteractiveSearch": "Ativar pesquisa interativa",
-    "EnableProfile": "Habilitar Perfil",
+    "EnableProfile": "Habilitar perfil",
     "EnableRSS": "Habilitar RSS",
     "EnableSSL": "Habilitar SSL",
     "EnableSslHelpText": " Requer a reinicialização com a execução como administrador para fazer efeito",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "RemoveDownloadsAlert": "As configurações de remoção foram movidas para as configurações individuais do cliente de download na tabela acima.",
     "RemoveFailed": "Falha na remoção",
     "RenameTracks": "Renomear Faixas",
-    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Exclua as pastas vazias de artistas e álbuns durante a verificação do disco e quando os arquivos de faixas forem excluídos",
+    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Excluir as pastas de artistas e álbuns vazias durante a verificação do disco e quando os arquivos de faixas forem excluídos",
     "DeleteTrackFile": "Excluir Arquivo da Faixa",
     "Disambiguation": "Desambiguação",
     "Docker": "Docker",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "OnTrackRetag": "Ao Re-etiquetar Faixa",
     "OnUpgrade": "Ao Atualizar",
     "OnDownloadFailure": "Na Falha do Download",
-    "OnGrab": "Ao Baixar",
+    "OnGrab": "Ao obter",
     "OnReleaseImport": "Ao Importar Lançamento",
     "OnImportFailure": "Ao Falhar na Importação",
     "OnHealthIssue": "Ao Problema de Saúde",
@@ -672,43 +672,43 @@
     "MonitoringOptionsHelpText": "Quais álbuns devem ser monitorados após o artista ser adicionado (ajuste único)",
     "MonitorNewItemsHelpText": "Quais álbuns novos devem ser monitorados",
     "Add": "Adicionar",
-    "AddDelayProfile": "Adicionar Perfil de Atraso",
+    "AddDelayProfile": "Adicionar perfil de atraso",
     "Added": "Adicionado",
-    "AddImportListExclusion": "Adicionar Exclusão de Lista de Importação",
+    "AddImportListExclusion": "Adicionar exclusão de lista de importação",
-    "AddIndexer": "Adicionar Indexador",
+    "AddIndexer": "Adicionar indexador",
     "AddMetadataProfile": "Adicionar perfil de metadados",
     "AddNew": "Adicionar Novo",
-    "AddQualityProfile": "Adicionar Perfil de Qualidade",
+    "AddQualityProfile": "Adicionar perfil de qualidade",
-    "AddRemotePathMapping": "Adicionar Mapeamento de Caminho Remoto",
+    "AddRemotePathMapping": "Adicionar mapeamento de caminho remoto",
-    "AddRootFolder": "Adicionar Pasta Raiz",
+    "AddRootFolder": "Adicionar pasta raiz",
-    "AfterManualRefresh": "Depois da Atualização Manual",
+    "AfterManualRefresh": "Após a atualização manual",
-    "Age": "Idade",
+    "Age": "Tempo de vida",
     "Albums": "Álbum",
     "All": "Todos",
-    "AllFiles": "Todos os Arquivos",
+    "AllFiles": "Todos os arquivos",
     "AllMonitoringOptionHelpText": "Monitorar artistas e todos os álbuns para cada artista incluído na lista de importação",
-    "ApplicationURL": "URL do Aplicativo",
+    "ApplicationURL": "URL do aplicativo",
-    "ApplicationUrlHelpText": "A URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e base da URL",
+    "ApplicationUrlHelpText": "A URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e URL base",
     "Apply": "Aplicar",
-    "AudioInfo": "Info do Áudio",
+    "AudioInfo": "Informações do áudio",
     "Backup": "Backup",
     "BeforeUpdate": "Antes da atualização",
     "Close": "Fechar",
     "Connect": "Conectar",
-    "Custom": "Personalizar",
+    "Custom": "Personalizado",
-    "CustomFilters": "Filtros Personalizados",
+    "CustomFilters": "Filtros personalizados",
     "Date": "Data",
     "DefaultDelayProfileHelpText": "Este é o perfil padrão. Ele se aplica a todos os artistas que não possuem um perfil explícito.",
     "Deleted": "Excluído",
     "Details": "Detalhes",
     "Donations": "Doações",
     "DoNotPrefer": "Não preferir",
-    "DoNotUpgradeAutomatically": "Não Atualizar Automaticamente",
+    "DoNotUpgradeAutomatically": "Não atualizar automaticamente",
-    "DownloadFailed": "Download Falhou",
+    "DownloadFailed": "Falha no download",
-    "EditDelayProfile": "Editar Perfil de Atraso",
+    "EditDelayProfile": "Editar perfil de atraso",
-    "EditImportListExclusion": "Editar Exclusão de Lista de Importação",
+    "EditImportListExclusion": "Editar exclusão de lista de importação",
-    "EditQualityProfile": "Editar Perfil de Qualidade",
+    "EditQualityProfile": "Editar perfil de qualidade",
-    "EditRemotePathMapping": "Editar Mapeamento do Caminho Remoto",
+    "EditRemotePathMapping": "Editar mapeamento de caminho remoto",
     "EditRootFolder": "Editar pasta raiz",
     "Error": "Erro",
     "ErrorRestoringBackup": "Erro ao restaurar o backup",
@@ -793,9 +793,9 @@
     "Activity": "Atividade",
     "Always": "Sempre",
     "Info": "Info",
-    "AddConnection": "Adicionar Conexão",
+    "AddConnection": "Adicionar conexão",
     "EditMetadataProfile": "Editar perfil de metadados",
-    "AddReleaseProfile": "Adicionar Perfil de Lançamento",
+    "AddReleaseProfile": "Adicionar perfil de lançamento",
     "AlbumRelease": "Lançamento do Álbum",
     "AlbumReleaseDate": "Data do Lançamento do Álbum",
     "AlbumStatus": "Estado do Álbum",
@@ -810,8 +810,8 @@
     "DeleteArtist": "Excluir Artista Selecionado",
     "Discography": "Discografia",
     "DownloadImported": "Download Importado",
-    "EditMetadata": "Editar Metadados",
+    "EditMetadata": "Editar metadados",
-    "EditReleaseProfile": "Editar Perfil de Lançamento",
+    "EditReleaseProfile": "Editar perfil de lançamento",
     "ForNewImportsOnly": "Para novas importações somente",
     "ImportFailed": "Importação Falhou",
     "MissingTracks": "Faixas Ausentes",
@@ -839,14 +839,14 @@
     "EndedOnly": "Terminado Apenas",
     "MediaCount": "Número de Mídias",
     "Database": "Banco de dados",
-    "DoneEditingGroups": "Concluir Edição de Grupos",
+    "DoneEditingGroups": "Concluir edição de grupos",
     "QualitiesHelpText": "As qualidades mais altas na lista são mais preferidas, mesmo que não sejam verificadas. As qualidades dentro do mesmo grupo são iguais. Somente qualidades verificadas são desejadas",
-    "EditGroups": "Editar Grupos",
+    "EditGroups": "Editar grupos",
     "OnAlbumDelete": "Ao Excluir Álbum",
     "OnArtistDelete": "Ao Excluir Artista",
     "OnArtistDeleteHelpText": "Ao Excluir Artista",
     "OnAlbumDeleteHelpText": "Ao Excluir Álbum",
-    "ContinuingOnly": "Apenas continuar",
+    "ContinuingOnly": "Continuando apenas",
     "DeleteSelected": "Excluir Selecionado",
     "SelectReleaseGroup": "Selecionar Grupo do Lançamento",
     "Inactive": "Inativo",
@@ -855,16 +855,16 @@
     "EnableRssHelpText": "Será usado quando o Lidarr procurar periodicamente lançamentos via RSS Sync",
     "BypassIfAboveCustomFormatScore": "Ignorar se estiver acima da pontuação do formato personalizado",
     "BypassIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Ativar ignorar quando a versão tiver uma pontuação maior que a pontuação mínima configurada do formato personalizado",
-    "BypassIfHighestQuality": "Ignorar se a qualidade mais alta",
+    "BypassIfHighestQuality": "Ignorar se a qualidade é mais alta",
-    "BypassIfHighestQualityHelpText": "Ignorar o atraso quando o lançamento tiver a qualidade habilitada mais alta no perfil de qualidade",
+    "BypassIfHighestQualityHelpText": "Ignorar atraso quando o lançamento tiver a qualidade mais alta habilitada no perfil de qualidade com o protocolo preferido",
     "CustomFormatScore": "Pontuação do formato personalizado",
     "MinimumCustomFormatScore": "Pontuação Mínima de Formato Personalizado",
     "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "Pontuação mínima de formato personalizado necessária para ignorar o atraso do protocolo preferido",
     "UnableToLoadInteractiveSearch": "Não foi possível carregar os resultados desta pesquisa de álbum. Tente mais tarde",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Não foi possível carregar formatos personalizados",
-    "CopyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
+    "CopyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
     "CouldntFindAnyResultsForTerm": "Não foi possível encontrar resultados para \"{0}\"",
-    "CustomFormat": "Formato Personalizado",
+    "CustomFormat": "Formato personalizado",
     "CustomFormatRequiredHelpText": "Esta condição {0} deve ser correspondida para aplicar o formato personalizado. Caso contrário, uma única correspondência de {1} é suficiente.",
     "CustomFormatSettings": "Configurações do Formato Personalizado",
     "CustomFormats": "Formatos personalizados",
@@ -872,11 +872,11 @@
     "DeleteCustomFormat": "Excluir formato personalizado",
     "DeleteCustomFormatMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o formato personalizado '{name}'?",
     "DeleteFormatMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a tag de formato '{name}'?",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Use formatos personalizados para atualizações automáticas para Propers/Repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Usar formatos personalizados para atualizações automáticas para propers/repacks",
     "DownloadedUnableToImportCheckLogsForDetails": "Baixado - Não foi possível importar: verifique os logs para saber mais",
     "ExportCustomFormat": "Exportar formato personalizado",
     "FailedDownloadHandling": "Falha no gerenciamento de download",
-    "FailedLoadingSearchResults": "Falha ao carregar os resultados da pesquisa, tente novamente.",
+    "FailedLoadingSearchResults": "Falha ao carregar os resultados da pesquisa. Tente novamente.",
     "ForeignId": "ID Estrangeiro",
     "Formats": "Formatos",
     "NegateHelpText": "Se marcado, o formato personalizado não será aplicado se esta condição {0} corresponder.",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "OneAlbum": "1 álbum",
     "ShowNextAlbum": "Mostrar Próximo Álbum",
     "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir este mapeamento de caminho remoto?",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Excluir Mapeamento de Caminho Remoto",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Excluir mapeamento de caminho remoto",
     "BlocklistReleases": "Lançamentos na lista de bloqueio",
     "DeleteCondition": "Excluir condição",
     "DeleteConditionMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a condição '{name}'?",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "ResetQualityDefinitions": "Redefinir definições de qualidade",
     "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Tem certeza de que deseja redefinir as definições de qualidade?",
     "ResetTitlesHelpText": "Redefinir títulos de configuração, bem como valores",
-    "BlocklistReleaseHelpText": "Impede que o Lidarr pegue automaticamente esses arquivos novamente",
+    "BlocklistReleaseHelpText": "Impede que o Lidarr obtenha automaticamente esses arquivos novamente",
     "FailedToLoadQueue": "Falha ao carregar a fila",
     "QueueIsEmpty": "A fila está vazia",
     "NoCutoffUnmetItems": "Nenhum item de corte não atendido",
@@ -1048,28 +1048,28 @@
     "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexadores com clientes de download inválidos: {0}.",
     "NoResultsFound": "Nenhum resultado encontrado",
     "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Alguns resultados estão ocultos pelo filtro aplicado",
-    "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Todos os resultados são ocultados pelo filtro aplicado",
+    "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Todos os resultados estão ocultos pelo filtro aplicado",
-    "AppUpdated": "{appName} Atualizado",
+    "AppUpdated": "{appName} atualizado",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} foi atualizado para a versão `{version}`. Para obter as alterações mais recentes, você precisará recarregar {appName}",
-    "ConnectionLost": "Conexão Perdida",
+    "ConnectionLost": "Conexão perdida",
     "ConnectionLostReconnect": "{appName} tentará se conectar automaticamente ou você pode clicar em recarregar abaixo.",
     "ConnectionLostToBackend": "{appName} perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
     "RecentChanges": "Mudanças Recentes",
     "WhatsNew": "O que há de novo?",
     "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Todas as notificações estão indisponíveis devido a falhas",
     "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notificações indisponíveis devido a falhas: {0}",
-    "AddConditionImplementation": "Adicionar Condição - {implementationName}",
+    "AddConditionImplementation": "Adicionar condição - {implementationName}",
-    "AddConnectionImplementation": "Adicionar Conexão - {implementationName}",
+    "AddConnectionImplementation": "Adicionar conexão - {implementationName}",
-    "AddDownloadClientImplementation": "Adicionar Cliente de Download - {implementationName}",
+    "AddDownloadClientImplementation": "Adicionar cliente de download - {implementationName}",
-    "AddImportList": "Adicionar Lista de Importação",
+    "AddImportList": "Adicionar lista de importação",
-    "AddImportListImplementation": "Adicionar Lista de importação - {implementationName}",
+    "AddImportListImplementation": "Adicionar lista de importação - {implementationName}",
-    "AddIndexerImplementation": "Adicionar Indexador - {implementationName}",
+    "AddIndexerImplementation": "Adicionar indexador - {implementationName}",
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "As atualizações automáticas não têm suporte direto ao usar o mecanismo de atualização do Docker. Você precisará atualizar a imagem do contêiner fora de {appName} ou usar um script",
-    "EditDownloadClientImplementation": "Editar Cliente de Download - {implementationName}",
+    "EditDownloadClientImplementation": "Editar cliente de download - {implementationName}",
-    "EditConditionImplementation": "Editar Condição - {implementationName}",
+    "EditConditionImplementation": "Editar condição - {implementationName}",
-    "EditConnectionImplementation": "Editar Conexão - {implementationName}",
+    "EditConnectionImplementation": "Editar conexão - {implementationName}",
-    "EditImportListImplementation": "Editar Lista de Importação - {implementationName}",
+    "EditImportListImplementation": "Editar lista de importação - {implementationName}",
-    "EditIndexerImplementation": "Editar Indexador - {implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Editar indexador - {implementationName}",
     "RemotePathMappingsInfo": "Raramente são necessários mapeamentos de caminho remoto, se {app} e seu cliente de download estiverem no mesmo sistema, é melhor combinar seus caminhos. Para mais informações, consulte o [wiki]({wikiLink})",
     "CloneCondition": "Clonar Condição",
     "Enabled": "Habilitado",