"DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1":"S'il faut ou non mettre à niveau automatiquement vers Propres/Repacks",
"DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails":"Avertissement téléchargement : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
"Edit":"Éditer",
"Edit":"Modifier",
"Enable":"Activer",
"EnableAutomaticSearch":"Activer la recherche automatique",
"EnableColorImpairedMode":"Activer le mode daltonien",
@ -148,13 +148,13 @@
"GrabReleaseMessageText":"Lidarr n'a pas été en mesure de déterminer à quel film cette version était destinée. Lidarr peut être incapable d'importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer '{0}' ?",
"IncludeUnknownArtistItemsHelpText":"Afficher les éléments sans film dans la file d'attente. Cela peut inclure des films supprimés ou tout autre élément de la catégorie de Lidarr",
"IncludeUnmonitored":"Inclure non surveillé",
"IncludeUnmonitored":"Inclure les non surveillés",
"Indexer":"Indexeur",
"IndexerPriority":"Priorité de l'indexeur",
"Indexers":"Indexeurs",
@ -195,7 +195,7 @@
"MarkAsFailedMessageText":"Voulez-vous vraiment marquer '{0}' comme échoué ?",
"MaximumLimits":"Limites maximales",
"MaximumSize":"Taille maximum",
"MaximumSizeHelpText":"Taille maximale d'une version à saisir en Mo. Mettre à zéro pour définir sur illimité",
"MaximumSizeHelpText":"Taille maximale d'une release à récupérer en Mo. Mettre à zéro pour définir sur illimité.",
"Mechanism":"Mécanisme",
"MediaInfo":"Média Info",
"MediaManagementSettings":"Paramètres de gestion des médias",
@ -214,7 +214,7 @@
"NamingSettings":"Paramètres dénomination",
"New":"Nouveau",
"NoBackupsAreAvailable":"Aucune sauvegarde n'est disponible",
"NoHistory":"Pas d'historique",
"NoHistory":"Aucun historique.",
"NoLeaveIt":"Non, laisse-le",
"NoLimitForAnyRuntime":"Aucune limite pour aucune durée",
"NoLogFiles":"Aucun fichier journal",
@ -265,7 +265,7 @@
"RecyclingBin":"Corbeille",
"RecyclingBinCleanup":"Nettoyage de la Corbeille",
"Redownload":"Télécharger à nouveau",
"Refresh":"Rafraîchir",
"Refresh":"Actualiser",
"RefreshInformationAndScanDisk":"Actualiser les informations et analyser le disque",
"RefreshScan":"Actualiser et analyser",
"ReleaseDate":"Date de sortie",
@ -291,7 +291,7 @@
"RenameTracksHelpText":"Lidarr utilisera le nom de fichier existant si le changement de nom est désactivé",
"Reorder":"Réorganiser",
"ReplaceIllegalCharacters":"Remplacer les caractères illégaux",
"ReplaceIllegalCharactersHelpText":"Remplacer les caractères illégaux. Si elle n'est pas cochée, Lidarr les supprimera à la place",
"ReplaceIllegalCharactersHelpText":"Remplacer les caractères illégaux. Si non coché, Lidarr les supprimera",
"RequiredHelpText":"La version doit contenir au moins un de ces termes (insensible à la casse)",
"RequiredPlaceHolder":"Ajouter une nouvelle restriction",
"RequiresRestartToTakeEffect":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
@ -328,7 +328,7 @@
"SSLPort":"Port SSL",
"SslPortHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"StandardTrackFormat":"Format de film standard",
"StartTypingOrSelectAPathBelow":"Commencer à taper ou sélectionner un chemin ci-dessous",
"StartTypingOrSelectAPathBelow":"Commencer à écrire ou sélectionner un chemin ci-dessous",
"Status":"État",
"Style":"Style",
"SuccessMyWorkIsDoneNoFilesToRename":"Victoire ! Mon travail est terminé, aucun fichier à renommer.",
@ -347,8 +347,8 @@
"ThisWillApplyToAllIndexersPleaseFollowTheRulesSetForthByThem":"Cela s'appliquera à tous les indexeurs, veuillez suivre les règles définies par eux",
"Time":"Heure",
"TimeFormat":"Format de l'heure",
"TorrentDelay":"Torrent Délai",
"TorrentDelayHelpText":"Délia en minutes avant de récupérer un torrent",
"TorrentDelay":"Retard du torrent",
"TorrentDelayHelpText":"Délai en minutes avant de récupérer un torrent",
"Torrents":"Torrents",
"TotalFileSize":"Taille totale du fichier",
"Track":"Trace",
@ -365,7 +365,7 @@
"UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau profil de qualité, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau mappage de chemin distant, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewRootFolderPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau format personnalisé, veuillez réessayer.",
"UnableToLoadDelayProfiles":"Impossible de charger les profils de délai",
"UnableToLoadDelayProfiles":"Impossible de charger les profils de retard",
"UnableToLoadDownloadClientOptions":"Impossible de charger les options du client de téléchargement",
"UnableToLoadDownloadClients":"Impossible de charger les clients de téléchargement",
"UnableToLoadGeneralSettings":"Impossible de charger les paramètres généraux",
@ -404,15 +404,15 @@
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
"UpdateMechanismHelpText":"Utiliser le programme de mise à jour intégré de Lidarr ou un script",
"UpdateScriptPathHelpText":"Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
"UpgradeAllowedHelpText":"Si désactivé, la qualité ne sera pas améliorée",
"UpgradeAllowedHelpText":"Si désactivé, les qualités ne seront pas améliorées",
"Uptime":"Durée de fonctionnent",
"URLBase":"Base URL",
"UrlBaseHelpText":"Pour la prise en charge du proxy inverse, la valeur par défaut est vide",
"UrlBaseHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"UseHardlinksInsteadOfCopy":"Utiliser des liens physiques au lieu de copier",
"Usenet":"Usenet",
"UsenetDelay":"Délai Usenet",
"UsenetDelayHelpText":"Délai en minutes avant de récupérer une version Usenet",
"UsenetDelay":"Retard Usenet",
"UsenetDelayHelpText":"Délai en minutes avant de récupérer une release de Usenet",
"UseProxy":"Utiliser un proxy",
"UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI":"User-Agent fourni par l'application qui a appelé l'API",
"UsingExternalUpdateMechanismBranchUsedByExternalUpdateMechanism":"Branche utilisée par le mécanisme de mise à jour extérieur",
@ -431,7 +431,7 @@
"AnalyticsEnabledHelpText":"Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs vers les serveurs de Lidarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, quelle page Lidarr WebUI vous utilisez, les rapports d'erreur ainsi que le système d'exploitation et sa version. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bugs.",
"AnalyticsEnabledHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"ArtistAlbumClickToChangeTrack":"Cliquer pour changer le film",
"AuthenticationMethodHelpText":"Exiger un identifiant et un mot de passe pour accéder à Lidarr",
"AuthenticationMethodHelpText":"Exiger un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à Lidarr",
"AutoRedownloadFailedHelpText":"Recherche automatique et tentative de téléchargement d'une version différente",
"BackupFolderHelpText":"Les chemins relatifs pointeront sous le repertoire AppData de Lidarr",
"BindAddressHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
@ -439,9 +439,9 @@
"Scheduled":"Programmé",
"ScriptPath":"Chemin du script",
"Search":"Chercher",
"SearchAll":"Rechercher tout",
"SearchAll":"Tout rechercher",
"SearchForMissing":"Recherche les manquants",
"SearchSelected":"Recherche sélectionnée",
"SearchSelected":"Rechercher la sélection",
"Season":"Saison",
"Security":"Sécurité",
"SendAnonymousUsageData":"Envoyer des données d'utilisation anonymes",
@ -529,7 +529,7 @@
"Add":"Ajouter",
"AddIndexer":"Ajouter un indexeur",
"AddMetadataProfile":"profil de métadonnées",
"AddNew":"Ajouter un nouveau",
"AddNew":"Ajouter une nouvelle",
"AddQualityProfile":"Ajouter un profil de qualité",
"AddRemotePathMapping":"Ajouter un mappage des chemins d'accès",
"AddRootFolder":"Ajouter un dossier racine",
@ -568,7 +568,7 @@
"Genres":"Genres",
"Grabbed":"Récupéré",
"HardlinkCopyFiles":"Lier/copier les fichiers",
"HideAdvanced":"Masquer avancé",
"HideAdvanced":"Masquer param. av.",
"Ignored":"Ignoré",
"IndexerDownloadClientHelpText":"Spécifiez quel client de téléchargement est utilisé pour cet indexeur",
"IndexerTagHelpText":"Utiliser seulement cet indexeur pour les films avec au moins un tag correspondant. Laissez vide pour l'utiliser avec tous les films.",
@ -610,7 +610,7 @@
"Select...":"Sélectionner...",
"SelectFolder":"Sélectionner le dossier",
"SelectQuality":"Sélectionnez la qualité",
"ShowAdvanced":"Afficher avancés",
"ShowAdvanced":"Afficher param. av.",
"SizeLimit":"Limite de taille",
"SizeOnDisk":"Taille sur le disque",
"SourceTitle":"Titre de la source",
@ -635,7 +635,7 @@
"Events":"Événements",
"Never":"Jamais",
"NextExecution":"Prochaine exécution",
"QualityLimitsHelpText":"Les limites sont automatiquement ajustées pour l'exécution du film.",
"QualityLimitsHelpText":"Les limites sont automatiquement ajustées en fonction de la durée de l'album.",
"Import":"Importer",
"NoTagsHaveBeenAddedYet":"Aucune étiquette n'a encore été ajoutée",
"Ok":"OK",
@ -647,7 +647,7 @@
"LastDuration":"Dernière durée",
"QualitiesHelpText":"Les qualités placées en haut de la liste sont privilégiées même si elles ne sont pas cochées. Les qualités d'un même groupe sont égales. Seules les qualités cochées sont recherchées",
"Database":"Base de données",
"DoneEditingGroups":"Finir de modifier les groupes",
"DoneEditingGroups":"Terminer la modification des groupes",
"EditGroups":"Modifier les groupes",
"ChooseImportMethod":"Choisir une méthode d'importation",
"BypassIfAboveCustomFormatScore":"Contourner si au-dessus du score du format personnalisé",
@ -688,7 +688,7 @@
"DeleteFormatMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag {0} ?",
"DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning":"Utiliser les mots préférés pour les mises à niveau automatiques des propres/repacks",
"IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText":"Inclus dans {Custom Formats} renommer le format",
"ItsEasyToAddANewArtistJustStartTypingTheNameOfTheArtistYouWantToAdd":"Il est facile d'ajouter un nouveau film, commencez simplement à taper le nom du film que vous souhaitez ajouter",
"ItsEasyToAddANewArtistJustStartTypingTheNameOfTheArtistYouWantToAdd":"C'est facile d'ajouter un nouvel artiste, commencez simplement à saisir le nom de l'artiste que vous souhaitez ajouter.",
"MinFormatScoreHelpText":"Score de format personnalisé minimum autorisé à télécharger",
"Monitor":"Surveiller",
"PreferTorrent":"Préférez Torrent",
@ -787,7 +787,7 @@
"SetTags":"Définir les étiquettes",
"NoEventsFound":"Aucun événement trouvé",
"QueueIsEmpty":"La file d'attente est vide",
"ResetQualityDefinitionsMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les définitions de qualité ?",
"ResetQualityDefinitionsMessageText":"Voulez-vous vraiment réinitialiser les définitions de qualité ?",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Supprimer : supprime les étiquettes renseignées",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Remplacer : remplace les étiquettes par les étiquettes renseignées (ne pas renseigner d'étiquette pour toutes les effacer)",
"DownloadClientTagHelpText":"Utiliser seulement cet indexeur pour les films avec au moins un tag correspondant. Laissez vide pour l'utiliser avec tous les films.",
@ -795,8 +795,8 @@
"RemovingTag":"Suppression du tag",
"ResetTitlesHelpText":"Réinitialiser les titres des définitions ainsi que les valeurs",
"RemoveFromDownloadClientHelpTextWarning":"La suppression supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
"RemoveSelectedItemQueueMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {0} objet{1} de la file d'attente ?",
"RemoveSelectedItemsQueueMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} objet(s) de la file d'attente ?",
"RemoveSelectedItemQueueMessageText":"Voulez-vous vraiment supprimer 1 élément de la file d'attente ?",
"RemoveSelectedItemsQueueMessageText":"Voulez-vous vraiment supprimer {0} éléments de la file d'attente ?",
"Yes":"Oui",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyArtists":"Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Comment appliquer des étiquettes aux clients de téléchargement sélectionnés",
@ -818,7 +818,7 @@
"ImportListRootFolderMissingRootHealthCheckMessage":"Le dossier racine est manquant pour importer la/les listes : {0}",
"ImportListRootFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage":"Plusieurs dossiers racines sont manquants pour importer les listes : {0}",
"ConnectionLost":"Connexion perdue",
"ConnectionLostReconnect":"{appName} essaiera de se connecter automatiquement, ou vous pouvez cliquer sur \"Recharger\" en bas.",
"ConnectionLostReconnect":"{appName} essaiera de se connecter automatiquement, ou vous pouvez cliquer sur « Recharger » en bas.",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} a perdu sa connexion au backend et devra être rechargé pour fonctionner à nouveau.",
"RecentChanges":"Changements récents",
"NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage":"Notifications indisponibles en raison de dysfonctionnements : {0}",
@ -851,5 +851,12 @@
"EditDownloadClientImplementation":"Modifier le client de téléchargement - {implementationName}",
"ListWillRefreshEveryInterp":"La liste se rafraîchira tous/toutes la/les {0}",
"DeleteRootFolder":"Supprimer le dossier racine",
"NoIndexersFound":"Aucun indexeur n'a été trouvé"
"NoIndexersFound":"Aucun indexeur n'a été trouvé",
"SmartReplace":"Replacement intelligent",
"PreferProtocol":"{preferredProtocol} préféré",
"DeleteCondition":"Supprimer la condition",
"IsShowingMonitoredUnmonitorSelected":"Arrêter de surveiller la sélection",
Weblate
1 year ago
committed by
Bogdan