Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "History": "Historia",
     "HideAdvanced": "Ocultar avanzado",
     "Health": "Salud",
-    "GrabSelected": "Coger seleccionados",
+    "GrabSelected": "Capturar seleccionados",
     "General": "General",
     "FreeSpace": "Espacio libre",
     "Formats": "Formatos",
@@ -28,17 +28,17 @@
     "Events": "Eventos",
     "Edit": "Editar",
     "Downloaded": "Descargado",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de descargas no disponibles debido a errores: {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de descarga no disponibles debido a errores: {0}",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos los clientes de descargas no están disponibles debido a errores",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos los clientes de descarga no están disponibles debido a errores",
-    "DownloadClients": "Clientes de descargas",
+    "DownloadClients": "Clientes de descarga",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Imposible comunicarse con {0}.",
-    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Ningún cliente de descargas está disponible",
+    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Ningún cliente de descarga está disponible",
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es antiguo y por lo tanto, no compatible. Por favor actualiza .Net Framework a, por lo menos, {1}.",
     "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es compatible pero recomendamos actualizar a, por lo menos, {1}.",
     "DiskSpace": "Espacio en disco",
     "Discover": "Descubrir",
     "Delete": "Borrar",
-    "DelayProfiles": "Perfiles de retardo",
+    "DelayProfiles": "Perfiles de retraso",
     "Day": "Día",
     "Dates": "Fechas",
     "Date": "Fecha",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
     "UpdateAll": "Actualizar todo",
     "UnselectAll": "Deseleccionar todo",
-    "Unmonitored": "No monitorizada",
+    "Unmonitored": "No monitoreada",
     "UnmappedFolders": "Carpetas no mapeadas",
     "UI": "Interfaz de usuario (UI)",
     "Titles": "Títulos",
@@ -122,10 +122,10 @@
     "PtpOldSettingsCheckMessage": "Los siguientes indexadores PassThePopcorn tienen configuraciones obsoletas y deben de ser actualizados: {0}",
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "No se pudo resolver la dirección IP del Proxy Host configurado {0}",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Fallo al comprobar el proxy: {0}",
-    "ProxyCheckBadRequestMessage": "No se pudo comprobar el proxy. Código de estado: {0}",
+    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Fallo al comprobar el proxy. Código de estado: {0}",
     "Proxy": "Proxy",
     "Profiles": "Perfiles",
-    "PreviewRename": "Pre-visualizar renombrado",
+    "PreviewRename": "Previsualizar renombrado",
     "Path": "Ruta",
     "Options": "Opciones",
     "NoChange": "Sin Cambio",
@@ -160,58 +160,58 @@
     "Actions": "Acciones",
     "Year": "Año",
     "Wanted": "Buscado",
-    "UpdateSelected": "Actualización seleccionada",
+    "UpdateSelected": "Actualice los seleccionados",
-    "UISettingsSummary": "Calendario, fecha y opciones de color",
+    "UISettingsSummary": "Calendario, fecha y opciones de color deteriorado",
     "Timeleft": "Tiempo restante",
-    "TagsSettingsSummary": "Mira todas las etiquetas y como se usan. Etiquetas no usadas pueden ser eliminadas",
+    "TagsSettingsSummary": "Ver todas las etiquetas y cómo se usan. Las etiquetas no utilizadas no se pueden eliminar",
-    "SourceTitle": "Titulo de la fuente",
+    "SourceTitle": "Título de fuente",
     "SizeOnDisk": "Tamaño en disco",
     "Size": "Tamaño",
     "Runtime": "Duración",
     "Renamed": "Renombrado",
-    "ReleaseTitle": "Titulo del lanzamiento",
+    "ReleaseTitle": "Título del lanzamiento",
-    "ReleaseStatus": "Estado de lanzamiento",
+    "ReleaseStatus": "Estado del lanzamiento",
-    "ReleaseGroup": "Grupo de lanzamiento",
+    "ReleaseGroup": "Grupo del lanzamiento",
-    "Ratings": "Puntuaciones",
+    "Ratings": "Calificaciones",
-    "QualitySettingsSummary": "Tamaños por calidad y nombrado",
+    "QualitySettingsSummary": "Tamaños de calidad y nombrado",
     "Protocol": "Protocolo",
     "Progress": "Progreso",
     "ProfilesSettingsSummary": "Calidad, Idioma y perfiles de retraso",
     "PhysicalRelease": "Lanzamiento en formato físico",
     "OutputPath": "Ruta de escritura",
-    "MovieTitle": "Titulo de película",
+    "MovieTitle": "Título de la película",
     "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene una película es de solo lectura: ",
     "MonoTlsCheckMessage": "Radarr Mono 4.x tls todavía está habilitado, considera la posibilidad de eliminar la opción MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
     "MonitoredOnly": "Supervisadas solamente",
-    "MetadataSettingsSummary": "Crear ficheros metadatos cuando se importen o actualicen las películas",
+    "MetadataSettingsSummary": "Crear ficheros de metadatos cuando se importen o actualicen las películas",
-    "MediaManagementSettingsSummary": "Nombrado y ajustes de manejo de ficheros",
+    "MediaManagementSettingsSummary": "Nombrado y ajustes de administración de archivos",
     "MassMovieSearch": "Búsqueda masiva de películas",
     "ListsSettingsSummary": "Listas de importación, listas de exclusión",
-    "LastWriteTime": "Ultima fecha de escritura",
+    "LastWriteTime": "Última fecha de escritura",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores no disponibles debido a fallos: {0}",
     "IndexersSettingsSummary": "Indexadores y restricciones de lanzamiento",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "No hay indexadores con la búsqueda interactiva activada, Radarr no obtendrá algunos resultados de las búsquedas",
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "No hay indexadores disponibles con sincronización RSS activada, Radarr no capturara nuevos lanzamientos automáticamente",
     "Indexer": "Indexador",
-    "InCinemas": "En salas de cine",
+    "InCinemas": "En cines",
     "Imported": "Importado",
     "Ignored": "Ignorado",
     "Grabbed": "Capturado",
-    "Genres": "Generos",
+    "Genres": "Géneros",
     "GeneralSettingsSummary": "Puerto, SSL, nombre de usuario/contraseña , proxy, análisis y actualizaciones",
-    "Filename": "Nombre de fichero",
+    "Filename": "Nombre del archivo",
     "Failed": "Fallado",
     "EventType": "Tipo de evento",
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de descarga, manejo de descargas y mapeo de rutas remotas",
     "DownloadClient": "Cliente de descarga",
-    "DigitalRelease": "Lanzamiento en formato digital",
+    "DigitalRelease": "Lanzamiento digital",
     "Details": "Detalles",
     "Deleted": "Borrado",
-    "CutoffUnmet": "Subir calidad hasta",
+    "CutoffUnmet": "Aumentar calidad hasta",
     "CustomFormatsSettingsSummary": "Formatos personalizados y ajustes",
     "ConnectSettingsSummary": "Notificaciones, conexiones a servidores de medios/reproductores y scripts personalizados",
-    "Collection": "Coleccion",
+    "Collection": "Colección",
-    "Certification": "Certificacion",
+    "Certification": "Certificación",
     "Warn": "Advertencia",
     "VideoCodec": "Codec de video",
     "Unavailable": "No disponible",
@@ -223,9 +223,9 @@
     "Test": "Test",
     "TableOptionsColumnsMessage": "Escoger que columnas son visibles y en que orden aparecerán",
     "TableOptions": "Opciones de tabla",
-    "Source": "Fuente origen",
+    "Source": "Fuente de origen",
     "Shutdown": "Apagar",
-    "Seeders": "Seeders",
+    "Seeders": "Semillas",
     "Save": "Grabar",
     "Restart": "Reiniciar",
     "RemoveRootFolder": "Eliminar carpeta raíz",
@@ -233,40 +233,40 @@
     "RelativePath": "Ruta relativa",
     "RejectionCount": "Contador de rechazados",
     "Peers": "Peers",
-    "PageSize": "Tamaño de pagina",
+    "PageSize": "Tamaño de página",
-    "OrganizeModalSuccess": "Éxito!, mi trabajo esta hecho , no hay ficheros pendientes de renombrar",
+    "OrganizeModalSuccess": "Éxito!, mi trabajo esta hecho , no hay ficheros pendientes de renombrar.",
-    "OrganizeModalNamingPattern": "Patrón de renombrado",
+    "OrganizeModalNamingPattern": "Patrón de renombrado:",
-    "OrganizeModalDisabled": "El renombrado esta inactivado, nada que renombrar",
+    "OrganizeModalDisabled": "El renombrado está inactivo, nada que renombrar",
     "OrganizeModalAllPathsRelative": "Todas las rutas son relativas a:",
-    "OrganizeAndRename": "Organizar & Renombrar",
+    "OrganizeAndRename": "Organizar y Renombrar",
     "Organize": "Organizar",
     "Ok": "Ok",
     "OAuthPopupMessage": "Ventanas emergentes bloqueadas por su navegador web",
     "Name": "Nombre",
     "MoveFiles": "Mover ficheros",
-    "Monitored": "Monitorizado",
+    "Monitored": "Supervisadas",
     "Message": "Mensaje",
     "Location": "Localización",
     "Level": "Nivel",
     "KeyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
     "Info": "Información",
-    "ImportExistingMovies": "Importar películas",
+    "ImportExistingMovies": "Importar películas existentes",
     "HealthNoIssues": "Sin problemas con su configuración",
     "HardlinkCopyFiles": "Hardlink/Copia de ficheros",
-    "Extension": "Extension",
+    "Extension": "Extensión",
     "Error": "Error",
     "CustomFormatScore": "Puntuación de formato personalizado",
-    "ConnectionLostMessage": "Radarr ha perdido su conexión con el backend y tendrá que ser recargado para restaurar la funcionalidad.",
+    "ConnectionLostMessage": "Radarr ha perdido su conexión con el backend y tendrá que ser recargado para restaurar su funcionalidad.",
-    "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr intentara conectar automáticamente, o pulse el botón de recarga de abajo",
+    "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr intentara conectar automáticamente, o pulse el botón de recarga de abajo.",
     "ConnectionLost": "Conexión perdida",
     "Component": "Componente",
     "Columns": "Columnas",
     "Close": "Cerrar",
     "Cancel": "Cancelar",
-    "AudioInfo": "Información del audio",
+    "AudioInfo": "Información de audio",
     "Apply": "Aplicar cambios",
-    "AlternativeTitle": "Titulo alternativo",
+    "AlternativeTitle": "Título alternativo",
-    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Todas las películas están ocultas debido al filtro aplicado",
+    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Todas las películas están ocultas debido al filtro usado.",
     "Age": "Edad",
     "AddNewMovie": "Añadir nueva película",
     "AddList": "Añadir lista"