Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 99.6% (271 of 272 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Todos los indexers capaces de RSS están temporalmente desactivados debido a errores recientes con el indexer",
     "ImportTipsMessage": "Algunos consejos para asegurarse de que la importación vaya sin problemas:",
     "ImportSecondTip": "Enlazar Radarr a la carpeta con todas tus películas, no a una específica. ej.",
-    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activar Gestión de Descargas Completadas",
+    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activar Manipulación de Descargas Completadas",
     "ImportHeader": "Importar películas que ya tienes",
     "ImportFirstTip": "Asegúrate de que tus archivos incluyen la calidad en el nombre del archivo. ej.",
     "Import": "Importar",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Filesize": "Taman̄o de archivo",
     "Files": "Archivos",
     "FileManagement": "Administración de Archivos",
-    "FailedDownloadHandling": "Gestión de Descargas Fallidas",
+    "FailedDownloadHandling": "Manipulación de Descargas Fallidas",
     "Events": "Eventos",
     "Edit": "Editar",
     "Downloaded": "Descargado",
@@ -61,9 +61,9 @@
     "All": "Todas",
     "Agenda": "Agenda",
     "AddNewTmdbIdMessage": "También puedes buscar usando el ID de TMDB de la película. Ej. tmdb:71663",
-    "AddNewMessage": "Es fácil agregar una película nueva, tan solo comienza a escribir el título de la que quieres agregar",
-    "AddNew": "Agregar Nueva",
-    "AddMovies": "Agregar Películas",
+    "AddNewMessage": "Es fácil añadir una película nueva, tan solo comienza a escribir el título de la que quieres agregar",
+    "AddNew": "Añadir Nueva",
+    "AddMovies": "Añadir Películas",
     "AddExclusion": "An̄adir Exclusión",
     "Activity": "Actividad",
     "About": "Acerca",
@@ -169,15 +169,15 @@
     "Size": "Tamaño",
     "Runtime": "Duración",
     "Renamed": "Renombrado",
-    "ReleaseTitle": "Título del Lanzamiento",
-    "ReleaseStatus": "Estado del Lanzamiento",
-    "ReleaseGroup": "Grupo de Lanzamiento",
+    "ReleaseTitle": "Título del Estreno",
+    "ReleaseStatus": "Estado del Estreno",
+    "ReleaseGroup": "Grupo de Estreno",
     "Ratings": "Calificaciones",
     "QualitySettingsSummary": "Tamaños de calidad y nombrado",
     "Protocol": "Protocolo",
     "Progress": "Progreso",
     "ProfilesSettingsSummary": "Calidad, Idioma y Perfiles de retraso",
-    "PhysicalRelease": "Lanzamiento en formato físico",
+    "PhysicalRelease": "Estreno Físico",
     "OutputPath": "Ruta de Escritura",
     "MovieTitle": "Título de la Película",
     "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene la ruta de una película es de read-only: ",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "ListsSettingsSummary": "Listas de importación, listas de exclusión",
     "LastWriteTime": "Última Fecha de Escritura",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexers no disponibles debido a errores: {0}",
-    "IndexersSettingsSummary": "Indexers y restricciones de lanzamiento",
+    "IndexersSettingsSummary": "Indexers y restricciones de estrenos",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "No hay indexers con Búsqueda Interactiva activada, Radarr no obtendrá ningún resultado en las búsquedas",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "No hay indexers disponibles con sincronización RSS activada, Radarr no capturará nuevos lanzamientos automáticamente",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "No hay indexers disponibles con sincronización RSS activada, Radarr no capturará nuevos estrenos automáticamente",
     "Indexer": "Indexer",
     "InCinemas": "En cines",
     "Imported": "Importado",
@@ -202,9 +202,9 @@
     "Filename": "Nombre del archivo",
     "Failed": "Ha fallado",
     "EventType": "Tipo de Evento",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de descarga, gestión de descargas y mapeado de rutas remotas",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de descarga, manipulación de descargas y mapeado de rutas remotas",
     "DownloadClient": "Cliente de Descarga",
-    "DigitalRelease": "Lanzamiento Digital",
+    "DigitalRelease": "Estreno Digital",
     "Details": "Detalles",
     "Deleted": "Borrado",
     "CutoffUnmet": "Corte No Alcanzado",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "AlternativeTitle": "Título alternativo",
     "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Todas las películas están ocultas debido al filtro aplicado.",
     "Age": "Edad",
-    "AddNewMovie": "Agregar película nueva",
+    "AddNewMovie": "Añadir película nueva",
     "AddList": "Añadir lista",
     "SystemTimeCheckMessage": "El reloj del sistema está retrasado por más de un día. Las tareas de mantenimiento no se ejecutarán correctamente hasta que se haya corregido"
 }