"UpdateAutomaticallyHelpText":"Updates automatisch herunteraden und installieren. Es kann weiterhin unter \"System -> Updates\" ein manuelles Update angestoßen werden",
"UrlBaseHelpText":"Für Reverse-Proxy-Unterstützung. Die Standardeinstellung leer",
"UsenetDelayHelpText":"Verzögerung in Minuten before ein Usenet-Release erfasst wird",
"WhitelistedHardcodedSubsHelpText":"Hier gesetzte Untertitel Tags werden nciht als hartcodiert erachtet",
"EnableAutoHelpText":"Wenn aktiviert werden Filme dieser Liste automatisch hinzugefügt",
"AddNetImportExclusionHelpText":"Automatisches ( wieder- ) hinzufügen durch Listen verhindern",
"OnHealthIssueHelpText":"Bei einem Zustandsproblem",
"OnRenameHelpText":"Beim umbennenen",
"OnUpgradeHelpText":"Bei Qualitätsverbesserungen von Filmen",
"OpenBrowserOnStart":"Browser beim Start öffnen",
"Original":"Orginal",
"PackageVersion":"Paket Version",
"PageSizeHelpText":"Anzahl der Einträge pro Seite",
"Password":"Passwort",
"Port":"Port",
"PortNumber":"Port Nummer",
"PreferIndexerFlagsHelpText":"Priorisiere Releases mit speziellen Flags",
"PreferredSize":"Bevorzugte Größe",
"Proper":"Proper",
"ProtocolHelpText":"Wählen Sie, welche(s) Protokoll(e) verwendet werden soll(en) und welches Protokoll bei der Wahl zwischen ansonsten gleichwertigen Releases bevorzugt wird",
"ProxyBypassFilterHelpText":"Verwende ',' als Trennzeichen und '*.' als Platzhalter für Subdomains",
"ProxyType":"Proxy Typ",
"ProxyUsernameHelpText":"Nur wenn ein Benutzername und Passwort erforderlich ist, muss es eingegeben werden. Ansonsten leer lassen.",
"PublishedDate":"Veröffentlichungs Datum",
"QualityCutoffHasNotBeenMet":"Qualitätsschwelle wurde noch nicht erreicht",
"QualitySettings":"Qualitäts Einstellungen",
"Radarr":"Radarr",
"RadarrTags":"Radarr Tags",
"Real":"Echt",
"Reason":"Grund",
"RecycleBinCleanupDaysHelpText":"Auf 0 setzen um das automatische leeren des Papierkorbs zu deaktivieren",
"RecycleBinHelpText":"Gelöschte Filmdateien werden hierher verschoben anstatt sie direkt endgültig zu löschen",
"RecyclingBin":"Papierkorb",
"RecyclingBinCleanup":"Papierkorb aufräumen",
"Redownload":"Nochmal herunterladen",
"RefreshInformationAndScanDisk":"Metadaten aktualisieren und Festplatte scannen",
"RefreshMovie":"Film aktualisieren",
"ReleaseRejected":"Release abgelehnt",
"Remove":"Entfernen",
"RemovedFromTaskQueue":"Aus der Aufgabenwarteschlage entfernt",
"RemoveFailedDownloadsHelpText":"Fehlgeschlagene Downloads aus dem Downloader Verlauf entfernen",
"RemoveFilter":"Filter entfernen",
"RemoveFromBlacklist":"Aus der Sperrliste entfernen",
"RemoveFromQueue":"Aus der Warteschlage entfernen",
"RenameMovies":"Filme umbenennen",
"RenameMoviesHelpText":"Wenn das umbennen deaktiviert ist, wird der vorhandene Dateiname benutzt",
"SkipFreeSpaceCheck":"Pürfung des freien Speichers überspringen",
"SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText":"Aktiviere dies wenn es nicht möglich ist, den freien Speicherplatz vom Stammverzeichnis zu ermitteln",
"SorryThatMovieCannotBeFound":"Schade, dieser Film kann nicht gefunden werden.",
"SourcePath":"Quellpfad",
"SourceRelativePath":"Relativer Quellpfad",
"SSLCertPassword":"SSL Zertifikat Passwort",
"SslCertPasswordHelpText":"Passwort für die PFX Datei",
"SslCertPathHelpText":"Pfad zur PFX Datei",
"SSLPort":"SSL Port",
"SSLCertPath":"Pfad zum SSL Zertifikat",
"StandardMovieFormat":"Standard Filmformat",
"StartupDirectory":"Start-Verzeichnis",
"SuggestTranslationChange":"Schlage eine Übersetzung vor",
"TagsHelpText":"Wird auf Filme mit mindestens einem passenden Tag angewandt",
"TestAllClients":"Alle testen",
"TestAllIndexers":"Alle testen",
"TestAllLists":"Alle testen",
"TimeFormat":"Zeitformat",
"UpdateMechanismHelpText":"Benutze den Built-In Updater oder ein Script",
"UpdateScriptPathHelpText":"Pfad zu einem benutzerdefinierten Skript, das ein extrahiertes Update-Paket übernimmt und den Rest des Update-Prozesses abwickelt",
"UpgradeAllowedHelpText":"Wenn deaktiviert wird die Qualität nicht verbessert",
"Uptime":"Laufzeit",
"URLBase":"URL Base",
"TMDBId":"TMDB ID",
"TmdbIdHelpText":"Die TMDB ID für den Ausschluss",
"TorrentDelay":"Torrent Verzögerung",
"TorrentDelayHelpText":"Verzögerung in Minuten bevor ein Torrent-Release erfasst wird",
"Torrents":"Torrents",
"TotalFileSize":"Gesamte Dateigröße",
"UISettings":"Benutzeroberflächen Einstellungen",
"UnableToLoadCustomFormats":"Eigene Formate konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadDelayProfiles":"Verzögerungsprofile konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadDownloadClients":"Downloader konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadIndexers":"Indexer konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadListExclusions":"Listenausschlüsse konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadLists":"Listen konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadMetadata":"Metadaten konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadNotifications":"Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadQualityDefinitions":"Qualitätsdefinitionen konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadQualityProfiles":"Qualitätsprofile konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadRestrictions":"Beschränkungen konnten nicht geladen werden",
"UnableToLoadTags":"Tags konnten nicht geladen werden",
"Ungroup":"Gruppe entfernen",
"UnmonitoredHelpText":"Nicht beobachtete Filme im iCal-Feed einschließen",
"EnableColorImpairedModeHelpText":"Alternativer Style, um farbbeeinträchtigten Benutzern eine bessere Unterscheidung farbcodierter Informationen zu ermöglichen",
"MovieIsOnNetImportExclusionList":"Film ist auf der Net Import Ausschluss Liste",
"RemoveHelpTextWarning":"Dies wird den Download und alle bereits heruntergeladenen Dateien aus dem Downloader entfernen.",
"EnableMediaInfoHelpText":"Videoinformationen wie Auflösung, Laufzeit und Codec aus Datien erkennen. Dazu ist es erforderlich, dass Radarr Teile der Datei liest, was zu hoher Festplatten- oder Netzwerkaktivität während der Scans führen kann.",
"NetImportSyncIntervalHelpText":"Wie oft die Listen synchronisiert werden sollen.",
"HelpText":"Intervall in Minuten. Zum deaktivieren auf 0 setzen ( Dies wird das automatische Release erfassen deaktivieren )",
"RequiredHelpText":"Das Release muss mindestens einen dieser Begriffe enthalten (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
"AllowHardcodedSubsHelpText":"Filme mit hartcodierten Untertiteln werden auch automatisch heruntergeladen",
"ICalHttpUrlHelpText":"Füge diese URL in deinen Client ein oder klicke auf abonnieren wenn dein Browser Webcal untertützt",
"NoMinimumForAnyRuntime":"Kein Minimum für Laufzeiten",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Sende anonyme Nutzungs- und Fehlerinformationen an die Server von Radarr. Dazu gehören Informationen über Browser, welche Seiten der Radarr-Weboberfläche aufgerufen wurden, Fehlerberichte sowie Betriebssystem- und Laufzeitversion. Wir werden diese Informationen verwenden, um Funktionen und Fehlerbehebungen zu priorisieren.",
"IgnoredHelpText":"Ein Release wird abgelehnt, wenn es einen oder mehrere dieser Begriffe enthält (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
"OnDownloadHelpText":"Werde benachrichtigt wenn Filme erfolgreich importiert wurden",
"RestartRequiredHelpTextWarning":"Erfordert einen Neustart",
"ApiKey":"API-Schlüssel",
"ImportedTo":"Importiert nach",
"Permissions":"Rechte",
"AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile":"Bist du sicher, dass du dieses Verzögerungs-Profil löschen willst?",
"ImportExtraFilesHelpText":"Importiere zutreffende Extra Dateien (Untertitel, nfo, etc.) nach dem Importieren einer Filmdatei",
"PreferIndexerFlags":"Bevorzugte Indexer Flags",
"RssSyncIntervalHelpTextWarning":"Dies betrifft alle Indexer. Bitte beachte dessen API Regeln",
"AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey":"Bist du sicher, dass du den API-Schlüssel zurücksetzen willst?",
"CopyUsingHardlinksHelpText":"Hardlinks erstellen wenn Torrents die noch geseeded werden kopiert werden sollen",
"IncludeUnknownMovieItemsHelpText":"Einträge ohne eine Zuordnung in der Warteschlange anzeigen, dies könnte gelöschte Filme, Serien oder alles andere in Radarrs Kategorie umfassen",
"PriorityHelpText":"Priorisiere mehrere Downloader. Rundlauf-Verfahren wird für Downloader mit der gleichen Priorität verwendet.",
"SearchForMovie":"Film suchen",
"AuthenticationMethodHelpText":"Für den Zugriff auf Radarr sind Benutzername und Passwort erforderlich",
"CopyUsingHardlinksHelpTextWarning":"Dateisperren Gelegentlich kann es vorkommen, dass Dateisperren das Umbenennen von Dateien verhindern, die gerade geseeded werden. Sie können das Seeding vorübergehend deaktivieren und die Umbenennungsfunktion von Radarr als Workaround verwenden.",
"IndexerSettings":"Indexer Einstellungen",
"ProxyPasswordHelpText":"Nur wenn ein Benutzername und Passwort erforderlich ist, muss es eingegeben werden. Ansonsten leer lassen.",
"MinFormatScoreHelpText":"Mindeste eigener Format Score bis zum download",
"ConnectSettings":"Eintellungen für Verbindungen",
"DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails":"Download fehlgeschlagen: Prüfe den Downloader für mehr Details",
"MinimumAgeHelpText":"Nur Usenet: Mindestalter in Minuten der NZBs bevor sie erfasst werden. Gebe damit neuen Releases Zeit, sich bei deinem Usenet Provider zu verbreiten.",
"RemoveFromDownloadClient":"Aus dem Downloader entfernen"
reloxx
4 years ago
committed by
Weblate