Translated using Weblate (German) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/de/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "AddMovies": "Filme hinzufügen",
     "AddNew": "Hinzufügen",
     "AddNewMessage": "Es ist einfach einen neuen Film hinzuzufügen. Gib einfach den Namen des Filmes ein, den du hinzufügen möchtest",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDB-ID eines Films suchen. Z.B. tmdb:71663",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDb-ID eines Films suchen. Z.B. tmdb:71663",
     "Agenda": "Agenda",
     "All": "Alle",
     "Analytics": "Statistiken",
@@ -564,8 +564,8 @@
     "UpgradeAllowedHelpText": "Wenn deaktiviert wird die Qualität nicht verbessert",
     "Uptime": "Laufzeit",
     "URLBase": "URL Base",
-    "TMDBId": "TMDB ID",
-    "TmdbIdHelpText": "Die TMDB ID für den Ausschluss",
+    "TMDBId": "TMDb ID",
+    "TmdbIdHelpText": "Die TMDb ID für den Ausschluss",
     "TorrentDelay": "Torrent Verzögerung",
     "TorrentDelayHelpText": "Verzögerung in Minuten bevor ein Torrent-Release erfasst wird",
     "Torrents": "Torrents",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "AddListExclusion": "Listenausschluss hinzufügen",
     "AddMoviesMonitored": "Filme beobachtet hinzufügen",
     "HelpText": "Intervall in Minuten. Zum deaktivieren auf 0 setzen ( Dies wird das automatische Release erfassen deaktivieren )",
-    "RequiredHelpText": "Das Release muss mindestens einen dieser Begriffe enthalten (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
+    "RequiredHelpText": "Diese {0} Bedingungen müsen zutreffen damit das eigene Format zutrifft. Ansonsten reicht ein einzelner {1} Treffer.",
     "AllowHardcodedSubsHelpText": "Filme mit hartcodierten Untertiteln werden auch automatisch heruntergeladen",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Füge diese URL in deinen Client ein oder klicke auf abonnieren wenn dein Browser Webcal untertützt",
     "NoMinimumForAnyRuntime": "Kein Minimum für Laufzeiten",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "RssSyncIntervalHelpTextWarning": "Dies betrifft alle Indexer. Bitte beachte dessen API Regeln",
     "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Bist du sicher, dass du den API-Schlüssel zurücksetzen willst?",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "Hardlinks erstellen wenn Torrents die noch geseeded werden kopiert werden sollen",
-    "IncludeUnknownMovieItemsHelpText": "Einträge ohne eine Zuordnung in der Warteschlange anzeigen, dies könnte gelöschte Filme, Serien oder alles andere in Radarrs Kategorie umfassen",
+    "IncludeUnknownMovieItemsHelpText": "Einträge ohne eine Zuordnung in der Warteschlange anzeigen. Dies könnten gelöschte Filme oder alles andere mit Radarrs Downloadkategorie sein",
     "PriorityHelpText": "Priorisiere mehrere Downloader. Rundlauf-Verfahren wird für Downloader mit der gleichen Priorität verwendet.",
     "SearchForMovie": "Film suchen",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Für den Zugriff auf Radarr sind Benutzername und Passwort erforderlich",
@@ -651,5 +651,75 @@
     "ConnectSettings": "Eintellungen für Verbindungen",
     "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Download fehlgeschlagen: Prüfe den Downloader für mehr Details",
     "MinimumAgeHelpText": "Nur Usenet: Mindestalter in Minuten der NZBs bevor sie erfasst werden. Gebe damit neuen Releases Zeit, sich bei deinem Usenet Provider zu verbreiten.",
-    "RemoveFromDownloadClient": "Aus dem Downloader entfernen"
+    "RemoveFromDownloadClient": "Aus dem Downloader entfernen",
+    "WaitingToProcess": "Wartet auf Verarbeitung",
+    "WaitingToImport": "Wartet auf Import",
+    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Solange bis die Qualität erreicht oder übertroffen wird verbessern",
+    "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "Kann während der Benutzung nicht gelöscht werden",
+    "SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp": "'{0}' Unterordner wird automatisch erstellt",
+    "SSLCertPathHelpText": "Pfad zur PFX Datei",
+    "SSLCertPasswordHelpText": "Passwort für die PFX Datei",
+    "ShowYear": "Jahr anzeigen",
+    "ShowRatings": "Bewertungen anzeigen",
+    "ShownClickToHide": "Angezeigt, zum verstecken klicken",
+    "ShowGenres": "Genres anzeigen",
+    "ShowCertification": "Zertifikation anzeigen",
+    "SettingsRuntimeFormat": "Laufzeit Format",
+    "SearchOnAddHelpText": "Suche nach den Filmen auf der Liste nach dem hinzufügen",
+    "RSSSyncIntervalHelpTextWarning": "Dies wird alle Indexer betreffen. Bitte folge deren Regeln",
+    "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "Der Indexer unterstützt kein RSS Sync.",
+    "RetryingDownloadInterp": "Herunterladen nochmal versuchen {0} um {1}",
+    "RemovingTag": "Tag entfernen",
+    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Release wird verarbeitet {0}",
+    "Queued": "Eingereiht",
+    "QualityProfileDeleteConfirm": "Qualitätsprofil '{0}' wirklich löschen?",
+    "Pending": "Ausstehend",
+    "Paused": "Pausiert",
+    "NegateHelpText": "Wenn aktiviert wird das eigene Format nicht angewendet solange diese {0} Bedingung zutrifft.",
+    "MoviesSelectedInterp": "{0} Film(e) ausgewählt",
+    "MovieIsUnmonitored": "Film wird nicht beobachtet",
+    "MovieIsMonitored": "Film wird beobachtet",
+    "MovieIsDownloadingInterp": "Film lädt herunter - {0}% {1}",
+    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Film vom automatischen hinzufügen ausgeschlossen",
+    "MovieAlreadyExcluded": "Film ist schon ausgeschlossen",
+    "MarkAsFailedMessageText": "'{0}' wirklich als fehlgeschlagen markieren?",
+    "Manual": "Manuell",
+    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "Trace logging sollte nur kurzzeitig aktiviert werden",
+    "LastDuration": "Letzte Laufzeit",
+    "IncludeRecommendationsHelpText": "Radarrs Empfehlungen in der Entdeckungsansicht mit einbeziehen",
+    "IncludeRadarrRecommendations": "Radarr Empfehlungen einbeziehen",
+    "ImportFailedInterp": "Import fehlgeschlagen: {0}",
+    "ImportFailed": "Import fehlgeschlagen: {0}",
+    "HiddenClickToShow": "Versteckt, klicken zum anzeigen",
+    "GrabReleaseMessageText": "Das Release konnte keinem Film zugeordnet werden. Ein automatischer Import wird nicht möglich sein. Trotzdem '{0}' erfassen?",
+    "GoToInterp": "Zu {0} gehen",
+    "ExistingTag": "Vorhandener Tag",
+    "ExcludeMovie": "Film ausschließen",
+    "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "Der Indexer unterstützt keine Suchen",
+    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Wird bei der manuellen Suche benutzt",
+    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Wird für die manuelle Suche benutzt",
+    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Wird für automatische Suchen genutzt die vom Benutzer oder von Radarr gestartet werden",
+    "DownloadWarning": "Download Warnung: {0}",
+    "Downloading": "Lädt herunter",
+    "DownloadFailedInterp": "Download fehlgeschlagen: {0}",
+    "DownloadFailed": "Download fehlgeschlagen",
+    "DownloadClientUnavailable": "Downloader ist nicht verfügbar",
+    "DeleteTagMessageText": "Tag '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteSelectedMovieFilesMessage": "Ausgewählte Filme wirklich löschen?",
+    "DeleteRestrictionHelpText": "Einschränkung '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "Benachrichtigung '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteListMessageText": "Liste '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Indexer '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "Downloader '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteBackupMessageText": "Backup '{0}' wirkich löschen?",
+    "DelayingDownloadUntilInterp": "Download verzögern bis {0} um {1}",
+    "Cutoff": "Schwelle",
+    "ClickToChangeMovie": "Klicken um den Film zu bearbeiten",
+    "CheckDownloadClientForDetails": "prüfe den Downloader für mehr Details",
+    "CancelPendingTask": "Diese laufende Aufgabe wirklich abbrechen?",
+    "BranchUpdateMechanism": "Branch für den externen Updateablauf",
+    "BranchUpdate": "Branch zum updaten von Radarr",
+    "BeforeUpdate": "Vor dem Update",
+    "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Klicken um den Film zu bearbeiten",
+    "AddingTag": "Tag hinzufügen"
 }