Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: DavidHenryThoreau <sorau@protonmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/fr/
Translation: Servarr/Prowlarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Events": "Événements",
     "Edit": "Modifier",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
-    "DownloadClients": "Clients de télécharg.",
+    "DownloadClients": "Clients de téléchargements",
     "Dates": "Dates",
     "Date": "Date",
     "Delete": "Supprimer",
@@ -28,19 +28,19 @@
     "About": "À propos",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison d'échecs : {0}",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clients de Téléchargement indisponibles en raison d'échecs : {0}",
-    "SetTags": "Définir les étiquettes",
+    "SetTags": "Définir des balises",
     "ReleaseStatus": "Statut de la version",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier d'interface utilisateur '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage '{0}' se trouve dans un dossier App Translocation.",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
     "UnselectAll": "Tout désélectionner",
     "UISettingsSummary": "Date, langue, et perceptions des couleurs",
-    "TagsSettingsSummary": "Voir toutes les étiquettes et leur utilisation. Les étiquettes inutilisées peuvent être supprimées",
+    "TagsSettingsSummary": "Voir toutes les balises et comment elles sont utilisées. Les balises inutilisées peuvent être supprimées",
     "Style": "Style",
     "Status": "État",
     "Sort": "Trier",
     "Size": "Taille",
-    "ShowAdvanced": "Afficher param. av.",
+    "ShowAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
     "Settings": "Paramètres",
     "SelectAll": "Tout sélectionner",
     "Security": "Sécurité",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "SaveChanges": "Sauvegarder les modifications",
     "RestoreBackup": "Restaurer la sauvegarde",
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "La branche {0} n'est pas une branche de version Prowlarr valide, vous ne recevrez pas de mises à jour",
-    "Refresh": "Actualiser",
+    "Refresh": "Rafraîchir",
     "Queue": "File d'attente",
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "Impossible de résoudre l'adresse IP de l'hôte proxy configuré {0}",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Échec du test du proxy : {0}",
@@ -57,19 +57,19 @@
     "Proxy": "Proxy",
     "Protocol": "Protocole",
     "Options": "Options",
-    "NoChanges": "Aucune modification",
+    "NoChanges": "Aucuns changements",
     "NoChange": "Pas de changement",
     "MoreInfo": "Plus d'informations",
-    "Grabbed": "Récupéré",
+    "Grabbed": "Saisie",
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Configuration des clients de téléchargement pour intégration dans la recherche de l'interface utilisateur de Prowlarr",
-    "DownloadClient": "Client de Téléchargement",
+    "DownloadClient": "Client de téléchargement",
     "Logging": "Enregistrement",
-    "LogFiles": "Fichiers Log",
+    "LogFiles": "Fichiers journaux",
-    "View": "Vue",
+    "View": "Vues",
     "Updates": "Mises à jour",
     "UI": "UI",
     "Tasks": "Tâches",
-    "Tags": "Étiquettes",
+    "Tags": "Tags",
     "System": "Système",
     "LastWriteTime": "Heure de la dernière écriture",
     "Language": "Langue",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "ConnectSettingsSummary": "Notifications et scripts personnalisés",
     "Added": "Ajouté",
     "Actions": "Actions",
-    "Info": "Info",
+    "Info": "Information",
     "Error": "Erreur",
     "ConnectionLost": "Connexion perdue",
     "Component": "Composant",
@@ -98,16 +98,16 @@
     "TestAll": "Tout tester",
     "Test": "Tester",
     "TableOptionsColumnsMessage": "Choisissez quelles colonnes sont visibles et dans quel ordre elles apparaissent",
-    "TableOptions": "Paramètres de table",
+    "TableOptions": "Options des tableaux",
     "Source": "Source",
     "Shutdown": "Éteindre",
     "Seeders": "Seeders",
     "Save": "Sauvegarder",
     "Restart": "Redémarrer",
     "Reload": "Recharger",
-    "Peers": "Pairs",
+    "Peers": "Peers",
     "PageSize": "Pagination",
-    "Ok": "OK",
+    "Ok": "Ok",
     "OAuthPopupMessage": "Les pop-ups sont bloquées par votre navigateur",
     "Name": "Nom",
     "Message": "Message",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "HealthNoIssues": "Aucun problème avec votre configuration",
     "SystemTimeCheckMessage": "L'heure du système est décalée de plus d'un jour. Les tâches planifiées peuvent ne pas s'exécuter correctement tant que l'heure ne sera pas corrigée",
     "SettingsShowRelativeDates": "Afficher les dates relatives",
-    "UnsavedChanges": "Modifications non sauvegardées",
+    "UnsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
-    "ShowSearchHelpText": "Affiche le bouton de recherche au survol du curseur",
+    "ShowSearchHelpText": "Afficher le bouton de recherche au survol",
     "ShowSearch": "Afficher la recherche",
     "SettingsTimeFormat": "Format de l'heure",
     "SettingsShowRelativeDatesHelpText": "Afficher les dates relatives (aujourd'hui, hier, etc.) ou absolues",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Contourner le proxy pour les adresses locales",
     "Branch": "Branche",
     "BindAddressHelpText": "Adresse IP valide, localhost ou « * » pour toutes les interfaces",
-    "BindAddress": "Adresse d'attache",
+    "BindAddress": "Adresse de liaison",
     "Backups": "Sauvegardes",
     "BackupRetentionHelpText": "Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de conservation seront automatiquement effacées",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalle entre les sauvegardes automatiques",
@@ -148,15 +148,15 @@
     "ApiKey": "Clé API",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs vers les serveurs de Prowlarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, quelle page Prowlarr WebUI vous utilisez, les rapports d'erreurs, ainsi que le système d'exploitation et sa version. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bugs.",
     "IgnoredAddresses": "Adresses ignorées",
-    "Hostname": "Nom d'hôte",
+    "Hostname": "Hostname",
-    "GeneralSettings": "Réglages Généraux",
+    "GeneralSettings": "Réglages généraux",
-    "Fixed": "Corrigé",
+    "Fixed": "Fixé",
     "EnableSslHelpText": " Nécessite un redémarrage en tant qu'administrateur pour être effectif",
     "EnableSSL": "Activer le SSL",
     "EnableInteractiveSearch": "Activer la recherche interactive",
     "EnableAutomaticSearch": "Activer la recherche automatique",
     "Enable": "Activer",
-    "DownloadClientSettings": "Réglages Clients de téléchargement",
+    "DownloadClientSettings": "Télécharger les paramètres client",
     "Docker": "Docker",
     "DeleteTag": "Supprimer le tag",
     "DeleteNotification": "Supprimer la notification",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "UnableToLoadNotifications": "Impossible de charger les notifications",
     "Version": "Version",
     "Username": "Nom d'utilisateur",
-    "UseProxy": "Utiliser un proxy",
+    "UseProxy": "Utiliser le proxy",
     "Usenet": "Usenet",
     "UrlBaseHelpText": "Pour la prise en charge du proxy inverse, la valeur par défaut est vide",
     "URLBase": "Base URL",
@@ -198,17 +198,17 @@
     "Mode": "Mode",
     "Mechanism": "Mécanisme",
     "Manual": "Manuel",
-    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bugs et autres améliorations. Voir historique des changements Github pour plus d'informations",
+    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bugs et autres améliorations. Voir l'historique des validations Github pour plus de détails",
     "Logs": "Journaux",
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "La journalisation des traces ne doit être activée que temporairement",
-    "LogLevel": "Niveau du journal",
+    "LogLevel": "Niveau de journalisation",
     "IncludeHealthWarningsHelpText": "Inclure avertissements santé",
     "FocusSearchBox": "Placer le curseur sur la barre de recherche",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utiliser ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utilisez ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
-    "Uptime": "Durée de fonctionnent",
+    "Uptime": "Disponibilité",
-    "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
+    "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin d'accès à un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extrait et gère le reste du processus de mise à jour",
     "UpdateMechanismHelpText": "Utiliser le programme de mise à jour intégré de Prowlarr ou un script",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Téléchargez et installez automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir du système : mises à jour",
     "UnableToLoadUISettings": "Impossible de charger les paramètres de l'interface utilisateur",
     "UnableToLoadTags": "Impossible de charger les étiquettes",
     "UnableToLoadHistory": "Impossible de charger l'historique",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "L'étiquette n'est pas utilisée et peut être supprimée",
     "TagsHelpText": "S'applique aux indexeurs avec au moins une étiquette correspondante",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Commencer à écrire ou sélectionner un chemin ci-dessous",
-    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Aucune étiquette n'a encore été ajoutée",
+    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Aucune identification n'a été ajoutée pour l'instant",
     "IndexerFlags": "Indicateurs d'indexeur",
     "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette « {label} » ?",
     "UISettings": "Paramètres UI",
@@ -250,28 +250,28 @@
     "RestartNow": "Redémarrer maintenant",
     "ResetAPIKey": "Réinitialiser la clé API",
     "Reset": "Réinitialiser",
-    "RemovingTag": "Suppression du tag",
+    "RemovingTag": "Supprimer la balise",
-    "ExistingTag": "Tag existant",
+    "ExistingTag": "Balise existante",
     "RemoveFilter": "Supprimer le filtre",
     "RemovedFromTaskQueue": "Supprimé de la file d'attente des tâches",
     "RefreshMovie": "Actualiser le film",
-    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Consultez le Wiki pour plus d'informations",
+    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Lisez le wiki pour plus d'informations",
     "ProwlarrSupportsAnyIndexer": "Prowlarr prend en charge de nombreux indexeurs en plus de tout indexeur qui utilise la norme Newznab/Torznab en utilisant « Generic Newznab » (pour usenet) ou « Generic Torznab » (pour les torrents). Recherchez et sélectionnez votre indexeur ci-dessous.",
     "ProwlarrSupportsAnyDownloadClient": "Prowlarr prend en charge tout client de téléchargement qui utilise le standard Newznab, ainsi que d'autres clients de téléchargement répertoriés ci-dessous.",
-    "ProxyUsernameHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
+    "ProxyUsernameHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si nécessaire. Sinon, laissez-les vides.",
-    "ProxyType": "Type de proxy",
+    "ProxyType": "Type de mandataire",
-    "ProxyPasswordHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
+    "ProxyPasswordHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si nécessaire. Sinon, laissez-les vides.",
     "Priority": "Priorité",
     "PortNumber": "Numéro de port",
     "Port": "Port",
     "Password": "Mot de passe",
     "PageSizeHelpText": "Nombre d'éléments à afficher sur chaque page",
-    "PackageVersion": "Version du package",
+    "PackageVersion": "Version du paquet",
     "OpenBrowserOnStart": "Ouvrir le navigateur au démarrage",
     "NoUpdatesAreAvailable": "Aucune mise à jour n'est disponible",
-    "NotificationTriggers": "Déclencheurs de notification",
+    "NotificationTriggers": "Déclencheurs de notifications",
     "NoLogFiles": "Aucun fichier journal",
-    "NoLeaveIt": "Non, laisse-le",
+    "NoLeaveIt": "Non, laisse tomber",
     "NoBackupsAreAvailable": "Aucune sauvegarde n'est disponible",
     "New": "Nouveau",
     "NetCore": ".NET Core",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "Apps": "Applications",
     "Auth": "Auth",
     "Category": "Catégorie",
-    "Custom": "Personnalisé",
+    "Custom": "Customisé",
     "DeleteAppProfile": "Supprimer le profil de l'application",
     "Description": "Description",
     "Donations": "Dons",
@@ -383,8 +383,8 @@
     "HistoryCleanupDaysHelpText": "Définir sur 0 pour désactiver le nettoyage automatique",
     "HistoryCleanupDaysHelpTextWarning": "Les fichiers dans la corbeille plus anciens que le nombre de jours sélectionné seront nettoyés automatiquement",
     "OnGrab": "Récupéré à la sortie",
-    "OnHealthIssue": "Lors d'un problème de santé",
+    "OnHealthIssue": "Sur la question de la santé",
-    "TestAllIndexers": "Tester tous les indexeurs",
+    "TestAllIndexers": "Testez tous les indexeurs",
     "UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI": "User-Agent fourni par l'application qui a appelé l'API",
     "Database": "Base de données",
     "HistoryCleanup": "Nettoyage de l'historique",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "Website": "Site internet",
     "AudioSearch": "Recherche de musique",
     "BookSearch": "Recherche de livres",
-    "OnApplicationUpdate": "Lors de la mise à jour de l'app",
+    "OnApplicationUpdate": "Sur la mise à jour de l'application",
     "OnApplicationUpdateHelpText": "Lors de la mise à jour de l'app",
     "IndexerNoDefCheckMessage": "Les indexeurs ne sont pas définis et ne fonctionneront pas :Merci de les retirer et (ou) les ajouter à nouveau à Prowlarr",
     "MovieSearch": "Recherche de films",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "Duration": "Durée",
     "LastDuration": "Dernière durée",
     "InstanceName": "Nom de l'instance",
-    "InstanceNameHelpText": "Nom de l'instance dans l'onglet du navigateur et pour le nom d'application dans Syslog",
+    "InstanceNameHelpText": "Nom de l'instance dans l'onglet et pour le nom de l'application Syslog",
     "ApplicationLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Applications indisponibles en raison de défaillances depuis plus de 6 heures : {0}",
     "ApplicationLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Toutes les applications sont indisponibles en raison de défaillances depuis plus de 6 heures",
     "Ended": "Terminé",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Supprimer : supprime les étiquettes renseignées",
     "ApplyTagsHelpTextReplace": "Remplacer : remplace les étiquettes par les étiquettes renseignées (ne pas renseigner d'étiquette pour toutes les effacer)",
-    "DeleteSelectedDownloadClients": "Supprimer le client de téléchargement",
+    "DeleteSelectedDownloadClients": "Supprimer le(s) client(s) de téléchargement",
     "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer {count} client(s) de téléchargement sélectionné(s) ?",
     "StopSelecting": "Effacer la sélection",
     "UpdateAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
@@ -535,17 +535,17 @@
     "AddConnectionImplementation": "Ajouter une connexion - {implementationName}",
     "AddApplicationImplementation": "Ajouter une application - {implementationName}",
     "AddIndexerImplementation": "Ajouter un indexeur - {implementationName}",
-    "EditConnectionImplementation": "Ajouter une connexion - {implementationName}",
+    "EditConnectionImplementation": "Modifier la connexion - {implementationName}",
-    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Toutes les notifications sont indisponibles en raison de dysfonctionnements",
+    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Toutes les notifications ne sont pas disponibles en raison d'échecs",
-    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notifications indisponibles en raison de dysfonctionnements : {0}",
+    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notifications indisponibles en raison d'échecs : {0}",
     "EditApplicationImplementation": "Ajouter une condition - {implementationName}",
-    "EditIndexerImplementation": "Ajouter une condition - {implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Modifier l'indexeur - {implementationName}",
     "EditIndexerProxyImplementation": "Modifier un proxy d'indexeur - {implementationName}",
     "AuthBasic": "Basique (fenêtre surgissante du navigateur)",
     "AuthForm": "Formulaire (page de connexion)",
     "DisabledForLocalAddresses": "Désactivée pour les adresses IP locales",
     "None": "Aucun",
-    "ResetAPIKeyMessageText": "Voulez-vous réinitialiser votre clé d'API ?",
+    "ResetAPIKeyMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ?",
     "AddIndexerProxyImplementation": "Ajouter un proxy d'indexeur - {implementationName}",
     "IndexerStatus": "État de l'indexeur",
     "ManageApplications": "Gérer les applications",
@@ -559,7 +559,7 @@
     "AppUpdated": "{appName} mis à jour",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} a été mis à jour vers la version `{version}`, pour profiter des derniers changements, vous devrez relancer {appName}",
     "IndexerDownloadClientHelpText": "Préciser quel client de téléchargement est utilisé pour les saisies créées au sein de Prowlarr provenant de cet indexeur",
-    "Implementation": "Implémentation",
+    "Implementation": "Mise en œuvre",
     "SearchCountIndexers": "Rechercher {count} indexeur(s)",
     "SearchAllIndexers": "Rechercher tous les indexeurs",
     "NewznabUrl": "URL Newznab",
@@ -593,5 +593,9 @@
     "ActiveIndexers": "Indexeurs actifs",
     "ActiveApps": "Applications actives",
     "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Saisir un nouveau nom d'utilisateur",
-    "Clone": "Cloner"
+    "Clone": "Cloner",
+    "PackSeedTime": "Temps de Seed",
+    "ApplicationTagsHelpText": "Synchroniser les indexeurs avec cette application qui n'ont aucune balise ou qui ont une ou plusieurs balises correspondantes",
+    "OnHealthRestored": "Sur la santé restaurée",
+    "OnHealthRestoredHelpText": "Sur la santé restaurée"
 }