Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (441 of 441 strings)

Translation: Servarr/Prowlarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/fr/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -153,15 +153,15 @@
     "BindAddressHelpText": "Adresse IP4 valide ou '*' pour toutes les interfaces",
     "BindAddress": "Adresse d'attache",
     "Backups": "Sauvegardes",
-    "BackupRetentionHelpText": "Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de rétention seront automatiquement effacées",
+    "BackupRetentionHelpText": "Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de conservation seront automatiquement effacées",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalle entre les sauvegardes automatiques",
     "Automatic": "Automatique",
-    "AuthenticationMethodHelpText": "Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis pour accéder à Prowlarr",
+    "AuthenticationMethodHelpText": "Exiger un identifiant et un mot de passe pour accéder à Prowlarr",
     "Authentication": "Authentification",
-    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Êtes vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ?",
-    "ApplyTags": "Appliquer les tags",
+    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Êtes vous sûr de vouloir réinitialiser votre Clé d'API ?",
+    "ApplyTags": "Appliquer les Étiquettes",
     "AppDataDirectory": "Dossier AppData",
-    "ApiKey": "Clé API",
+    "ApiKey": "Clé d'API",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs vers les serveurs de Prowlarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, quelle page Prowlarr WebUI vous utilisez, les rapports d'erreurs, ainsi que le système d'exploitation et sa version. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bugs.",
     "IgnoredAddresses": "Adresses ignorées",
     "Hostname": "Nom d'hôte",
@@ -195,10 +195,10 @@
     "BranchUpdateMechanism": "Branche utilisée par le mécanisme de mise à jour extérieur",
     "BranchUpdate": "Branche à utiliser pour mettre Prowlarr à jour",
     "BeforeUpdate": "Avant mise à jour",
-    "ApplyTagsHelpTexts4": "Remplacer : Remplace les tags par les tags renseignés (ne pas renseigner de tags pour effacer tous les tags)",
-    "ApplyTagsHelpTexts3": "Retirer : Retire les tags renseignés",
-    "ApplyTagsHelpTexts2": "Ajouter : Ajouter les tags à la liste de tags existants",
-    "ApplyTagsHelpTexts1": "Comment appliquer les tags aux indexeurs sélectionner",
+    "ApplyTagsHelpTexts4": "Remplacer : Remplace les étiquettes par les étiquettes renseignées (ne pas renseigner d'étiquette pour effacer toutes les étiquettes)",
+    "ApplyTagsHelpTexts3": "Retirer : Retire les étiquettes renseignées",
+    "ApplyTagsHelpTexts2": "Ajouter : Ajouter les étiquettes à la liste des étiquettes existantes",
+    "ApplyTagsHelpTexts1": "Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le client de téléchargement '{0}' ?",
     "DeleteBackupMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde '{0}' ?",
     "ErrorLoadingContents": "Erreur lors du chargement du contenu",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "ClearHistoryMessageText": "Vous êtes sûr de vouloir effacer tout l'historique de Prowlarr ?",
     "ClearHistory": "Effacer l'historique",
     "ApplicationStatusCheckSingleClientMessage": "Applications indisponibles en raison de dysfonctionnements : {0}",
-    "ApplicationStatusCheckAllClientMessage": "Toutes les applications sont indisponibles en raison de dysfonctionnements.",
+    "ApplicationStatusCheckAllClientMessage": "Toutes les applications sont indisponibles en raison de dysfonctionnements",
     "AllIndexersHiddenDueToFilter": "Tous les indexeurs sont cachés en raison du filtre appliqué.",
     "AddToDownloadClient": "Ajouter un release au client",
     "AddedToDownloadClient": "Release ajoutée au client",