"RemovedMovieCheckSingleMessage":"Le film {0} a été supprimé de TMDb",
"RemovedMovieCheckMultipleMessage":"Les films {0} ont été supprimés de TMDb",
"RemotePathMappings":"Mappages de chemins distants",
"ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage":"La branche {0} est pour une version précédente de Radarr, définissez la branche sur 'Aphrodite' pour d'autres mises à jour",
"ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage":"La branche {0} est pour une version précédente de Radarr, définissez la branche sur 'Nightly' pour d'autres mises à jour",
"ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage":"La branche {0} n'est pas une branche de version Radarr valide, vous ne recevrez pas de mises à jour",
"RefreshAndScan":"Actualiser et analyser",
"Refresh":"Rafraîchir",
@ -301,7 +301,7 @@
"SettingsEnableColorImpairedModeHelpText":"Style altéré pour aider les personnes daltoniennes à distinguer les informations en couleurs",
"SettingsEnableColorImpairedMode":"Activer le mode daltonien",
"SelectFolder":"Sélectionner le dossier",
"SearchOnAdd":"Chercher à l'ajout",
"SearchOnAdd":"Rechercher à l'ajout",
"SearchMovie":"Chercher un film",
"RecentFolders":"Dossiers récents",
"QuickImport":"Importation rapide",
@ -591,5 +591,237 @@
"LoadingMovieCreditsFailed":"Échec du chargement des crédits du film",
"ListSettings":"Paramètres liste",
"ImportFailedInterp":"Importation a échoué : {0}",
"HiddenClickToShow":"Caché, cliquez pour afficher"
"HiddenClickToShow":"Caché, cliquez pour afficher",
"ThisConditionMatchesUsingRegularExpressions":"Cette condition correspond à l'utilisation d'expressions régulières. Notez que les caractères {0} ont des significations spéciales et doivent être échappés avec un {1}",
"RequiredHelpText":"Cette {0} condition doit correspondre pour que le format personnalisé s'applique. Sinon, une seule correspondance {1} est suffisante.",
"ReleaseWillBeProcessedInterp":"La Version sera traitée {0}",
"ProxyBypassFilterHelpText":"Utiliser ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
"OnGrabHelpText":"Sur Récupération",
"NegateHelpText":"Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
"LastDuration":"dernière Durée",
"IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText":"Inclus dans {Custom Formats} renommer le format",
"GrabReleaseMessageText":"Radarr n'a pas été en mesure de déterminer à quel film cette version était destinée. Radarr peut être incapable d'importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer '{0}' ?",
"FileChmodHelpTexts2":"Le même mode est appliqué aux films/sous-dossiers avec le bit d'exécution ajouté, par exemple, 0644 devient 0755",
"FileChmodHelpTexts1":"Octal, appliqué aux fichiers multimédias lorsqu'ils sont importés/renommés par Radarr",
"ExtraFileExtensionsHelpTexts1":"Liste séparée par des virgules des fichiers supplémentaires à importer (.nfo sera importé en tant que .nfo-orig)",
"YouCanAlsoSearch":"Vous pouvez également effectuer une recherche à l'aide de l'ID TMDb ou de l'ID IMDb d'un film. par exemple. tmdb: 71663",
"WhitelistedSubtitleTags":"Balises de sous-titres sur liste blanche",
"WhitelistedHardcodedSubsHelpText":"Les balises de sous-titres définies ici ne seront pas considérées comme codées en dur",
"WeekColumnHeader":"En-tête de colonne de la semaine",
"UsenetDelayHelpText":"Délai en minutes avant de récupérer une version Usenet",
"Uptime":"Durée de fonctionnent",
"UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded":"Mettre à niveau jusqu'à ce que cette qualité soit atteinte ou dépassée",
"UpgradeAllowedHelpText":"Ne sera pas mis à jour si la qualité est désactivée",
"UpdateScriptPathHelpText":"Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
"UpdateMechanismHelpText":"Utiliser le programme de mise à jour intégré dans Radarr ou un script",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
"Unreleased":"Inédit",
"UnmonitoredHelpText":"Inclure les films non surveillés dans le flux iCal",
"Ungroup":"Dissocier",
"UnableToLoadUISettings":"Impossible de charger les paramètres de l'interface utilisateur",
"UnableToLoadTheCalendar":"Impossible de charger le calendrier",
"UnableToLoadTags":"Impossible de charger les balises",
"UnableToLoadListExclusions":"Impossible de charger les exclusions de liste",
"UnableToLoadLanguages":"Impossible de charger les langues",
"UnableToLoadIndexers":"Impossible de charger les indexeurs",
"UnableToLoadIndexerOptions":"Impossible de charger les options de l'indexeur",
"UnableToLoadHistory":"Impossible de charger l'historique",
"UnableToLoadGeneralSettings":"Impossible de charger les paramètres généraux",
"UnableToLoadDownloadClients":"Impossible de charger les clients de téléchargement",
"UnableToLoadDownloadClientOptions":"Impossible de charger les options du client de téléchargement",
"UnableToLoadDelayProfiles":"Impossible de charger les profils de délai",
"UnableToLoadCustomFormats":"Impossible de charger les formats personnalisés",
"UnableToLoadBlacklist":"Impossible de charger la liste noire",
"UnableToLoadBackups":"Impossible de charger les sauvegardes",
"UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau mappage de chemin distant, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau profil de qualité, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter une nouvelle notification, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewListPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter une nouvelle liste, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewListExclusionPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter une nouvelle exclusion de liste, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouvel indexeur, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau client de téléchargement, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewCustomFormatPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter un nouveau format personnalisé, veuillez réessayer.",
"UnableToAddANewConditionPleaseTryAgain":"Impossible d'ajouter une nouvelle condition, veuillez réessayer.",
"TorrentDelayHelpText":"Délia en minutes avant de récupérer un torrent",
"TorrentDelay":"Torrent Délai",
"PriorityHelpText":"Donnez la priorité à plusieurs clients de téléchargement. Le Round-Robin est utilisé pour les clients ayant la même priorité.",
"TagIsNotUsedAndCanBeDeleted":"La balise n'est pas utilisée et peut être supprimée",
"TagsHelpText":"S'applique aux films avec au moins une balise correspondante",
"StartTypingOrSelectAPathBelow":"Commencer à taper ou sélectionner un chemin ci-dessous",
"RetryingDownloadInterp":"Nouvelle tentative de téléchargement {0} à {1}",
"ProtocolHelpText":"Choisissez le(s) protocole(s) à utiliser et celui qui est préféré lors du choix entre des versions par ailleurs égales",
"PreferIndexerFlagsHelpText":"Prioriser les versions avec des indicateurs spéciaux",
"PreferIndexerFlags":"Préférer les indicateurs d'indexation",
"NoTagsHaveBeenAddedYet":"Aucune identification n'a été ajoutée pour l'instant",
"MinimumAgeHelpText":"Usenet uniquement: âge minimum en minutes des NZB avant qu'ils ne soient saisis. Utiliser ceci pour donner aux nouvelles versions le temps de se propager à votre fournisseur usenet.",
"MinFormatScoreHelpText":"Score de format personnalisé minimum autorisé à télécharger",
"IndexerFlags":"Indicateurs d'indexeur",
"IncludeUnknownMovieItemsHelpText":"Afficher les éléments sans film dans la file d'attente. Cela peut inclure des films supprimés ou tout autre élément de la catégorie de Radarr",
"IncludeCustomFormatWhenRenaming":"Inclure un format personnalisé lors du changement de nom",
"DeleteTagMessageText":"Voulez-vous vraiment supprimer la balise '{0}' ?",
"DeleteDelayProfile":"Supprimer le profil de délai",
"DelayProfile":"Profil de delai",
"UISettings":"Paramètres UI",
"UILanguageHelpTextWarning":"Rechargement du navigateur requis",
"UILanguageHelpText":"Langue que Radarr utilisera pour l'interface utilisateur",
"UILanguage":"UI Langue",
"TotalFileSize":"Taille totale du fichier",
"Torrents":"Torrents",
"TmdbIdHelpText":"L'ID TMDb du film à exclure",
"TMDBId":"Identifiant TMDb",
"TimeFormat":"Format de l'heure",
"TestAllLists":"Tester toutes les listes",
"TestAllIndexers":"Tester tous les indexeurs",
"TestAllClients":"Tester tous les clients",
"TagCannotBeDeletedWhileInUse":"Ne peut pas être supprimé pendant l'utilisation",
"SuggestTranslationChange":"Suggérer un changement de traduction",
"SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp":"'{0}' le sous-dossier sera créé automatiquement",
"StartupDirectory":"Répertoire de démarrage",
"StandardMovieFormat":"Format de film standard",
"SSLPort":"Port SSL",
"SSLCertPathHelpText":"Chemin vers le fichier pfx",
"SSLCertPath":"Chemin du certificat SSL",
"SSLCertPasswordHelpText":"Mot de passe pour le fichier pfx",
"SSLCertPassword":"Mot de passe du certificat SSL",
"SourceRelativePath":"Chemin relatif de la source",
"SourcePath":"Chemin source",
"SorryThatMovieCannotBeFound":"Désolé, ce film est introuvable.",
"SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText":"À utiliser lorsque Radarr ne parvient pas à détecter l'espace libre dans le dossier racine de votre film",
"SkipFreeSpaceCheck":"Ignorer la vérification de l'espace libre",
"ShowYear":"Afficher l'année",
"ShowUnknownMovieItems":"Afficher les éléments de film inconnus",
"ShowTitleHelpText":"Afficher le titre du film sous l'affiche",
"ShowRatings":"Afficher les évaluations",
"ShowQualityProfileHelpText":"Afficher le profil de qualité sous l'affiche",
"ShownClickToHide":"Montré, cliquez pour masquer",
"ShowMovieInformationHelpText":"Afficher les genres de films et la certification",
"ShowMovieInformation":"Afficher les informations sur le film",
"ShowMonitoredHelpText":"Afficher le statut surveillé sous l'affiche",
"ShowGenres":"Afficher les genres",
"ShowCutoffUnmetIconHelpText":"Afficher l'icône des fichiers lorsque la limite n'a pas été atteinte",
"ShowCertification":"Afficher la certification",
"ShowAsAllDayEvents":"Afficher comme événements d'une journée entière",
"ShouldMonitorHelpText":"Si activé, les films ajoutés par cette liste sont ajoutés et surveillés",
"SettingsRuntimeFormat":"Format de durée",
"SetPermissionsLinuxHelpTextWarning":"Si vous ne savez pas ce que font ces paramètres, ne les modifiez pas.",
"SetPermissionsLinuxHelpText":"Chmod doit-il être exécuté lorsque les fichiers sont importés/renommés?",
"SetPermissions":"Définir les autorisations",
"SendAnonymousUsageData":"Envoyer des données d'utilisation anonymes",
"SearchOnAddHelpText":"Rechercher des films dans cette liste lorsqu'ils sont ajoutés à Radarr",
"SearchForMovie":"Rechercher un film",
"ScriptPath":"Chemin du script",
"SaveSettings":"Enregistrer les paramètres",
"RSSSyncIntervalHelpTextWarning":"Cela s'appliquera à tous les indexeurs, veuillez suivre les règles définies par eux",
"RSSSyncInterval":"Intervalle de synchronisation RSS",
"RSSIsNotSupportedWithThisIndexer":"RSS n'est pas pris en charge avec cet indexeur",
"RetentionHelpText":"Usenet uniquement: définir sur zéro pour une rétention illimitée",
"Retention":"Rétention",
"Result":"Résultat",
"Restore":"Restaurer",
"RestartRequiredHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"RestartRadarr":"Redémarrer Radarr",
"RestartNow":"Redémarrer maintenant",
"ResetAPIKey":"Réinitialiser la clé API",
"Reset":"Réinitialiser",
"RescanMovieFolderAfterRefresh":"Réanalyser le dossier de films après l'actualisation",
"RescanAfterRefreshHelpTextWarning":"Radarr ne détectera pas automatiquement les modifications apportées aux fichiers lorsqu'il n'est pas défini sur «Toujours»",
"RescanAfterRefreshHelpText":"Réanalyser le dossier du film après avoir actualisé le film",
"RequiredPlaceHolder":"Ajouter une nouvelle restriction",
"ReplaceIllegalCharactersHelpText":"Remplacer les caractères illégaux. Si elle n'est pas cochée, Radarr les supprimera à la place",
"ReplaceIllegalCharacters":"Remplacer les caractères illégaux",
"Reorder":"Réorganiser",
"RenameMoviesHelpText":"Radarr utilisera le nom de fichier existant si le changement de nom est désactivé",
"RemovingTag":"Suppression du tag",
"RadarrTags":"Radarr Tags",
"QualityProfileDeleteConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer le profil de qualité {0}",
"Paused":"En pause",
"MarkAsFailedMessageText":"Voulez-vous vraiment marquer '{0}' comme échoué ?",
"ExistingTag":"Tag existant",
"DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning":"Utiliser les mots préférés pour les mises à niveau automatiques des propres/repacks",
"DownloadPropersAndRepacksHelpText2":"Utiliser 'Ne pas préférer' pour trier par score de mot préféré par rapport aux propres/repacks",
"DownloadPropersAndRepacksHelpText1":"S'il faut ou non mettre à niveau automatiquement vers Propres/Repacks",
"DownloadPropersAndRepacks":"Propres et Repacks",
"RenameMovies":"Renommer films",
"RemoveHelpTextWarning":"La suppression supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
"RemoveFromQueue":"Supprimer de la file d'attente",
"RemoveFromDownloadClient":"Supprimer du client de téléchargement",
"RemoveFromBlacklist":"Supprimer de la liste noire",
"RemoveFilter":"Supprimer le filtre",
"RemoveFailedDownloadsHelpText":"Supprimer les téléchargements ayant échoué de l'historique du client de téléchargement",
"RemovedFromTaskQueue":"Supprimé de la file d'attente des tâches",
"RemoveCompletedDownloadsHelpText":"Supprimer les téléchargements importés de l'historique du client de téléchargement",
"Remove":"Retirer",
"ReleaseRejected":"Version rejetée",
"ReleaseDates":"Date de sortie",
"RegularExpressionsCanBeTested":"Les expressions régulières peuvent être testées ",
"RefreshMovie":"Actualiser film",
"RefreshInformationAndScanDisk":"Actualiser les informations et analyser le disque",
"Redownload":"Télécharger à nouveau",
"RecyclingBinCleanup":"Nettoyage de la Corbeille",
"RecyclingBin":"Corbeille",
"RecycleBinHelpText":"Les fichiers vidéo iront ici lorsqu'ils seront supprimés au lieu d'être supprimés définitivement",
"RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning":"Les fichiers dans la corbeille plus anciens que le nombre de jours sélectionné seront nettoyés automatiquement",
"RecycleBinCleanupDaysHelpText":"Définir sur 0 pour désactiver le nettoyage automatique",
"Reason":"Raison",
"Real":"Réel",
"ReadTheWikiForMoreInformation":"Consultez le Wiki pour plus d'informations",
"RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow":"Radarr prend en charge les conditions personnalisées par rapport aux propriétés de publication ci-dessous.",
"RadarrSupportsAnyRSSMovieListsAsWellAsTheOneStatedBelow":"Radarr prend en charge toutes les listes de films RSS ainsi que celle indiquée ci-dessous.",
"RadarrSupportsAnyIndexer":"Radarr prend en charge tout indexeur qui utilise le standard Newznab, ainsi que d'autres indexeurs répertoriés ci-dessous.",
"RadarrSupportsAnyDownloadClient":"Radarr prend en charge tout client de téléchargement qui utilise le standard Newznab, ainsi que d'autres clients de téléchargement répertoriés ci-dessous.",
"Radarr":"Radarr",
"Queued":"En file d'attente",
"QualitySettings":"Paramètres Qualité",
"QualityCutoffHasNotBeenMet":"Le seuil de qualité n'a pas été atteint",
"PublishedDate":"Date de publication",
"ProxyUsernameHelpText":"Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
"ProxyType":"Type de proxy",
"ProxyPasswordHelpText":"Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
"Proper":"Proper",
"Priority":"Priorité",
"PreferredSize":"Taille préférée",
"PortNumber":"Numéro de port",
"Port":"Port",
"Permissions":"Autorisations",
"Pending":"En attente",
"Password":"Mot de passe",
"PageSizeHelpText":"Nombre d'éléments à afficher sur chaque page",
"PackageVersion":"Version du package",
"Original":"Original",
"OpenBrowserOnStart":"Ouvrir le navigateur au démarrage",
"OnUpgradeHelpText":"Être averti lorsque les films sont mis à niveau vers une meilleure qualité",
"OnRenameHelpText":"Lors du changement de nom",
"OnDownloadHelpText":"Être averti lorsque les films sont importés avec succès",
"OnDeleteHelpText":"Lors de la suppression",
"NoUpdatesAreAvailable":"Aucune mise à jour n'est disponible",
"NotMonitored":"Pas surveillé",
"NotificationTriggers":"Déclencheurs de notification",
"NotAvailable":"Indisponible",
"NoLimitForAnyRuntime":"Aucune limite pour aucune durée",
"NoMinimumForAnyRuntime":"Aucun minimum pour n'importe quel durée",
"NoLogFiles":"Aucun fichier journal",
"NoLeaveIt":"Non, laisse-le",
"NoHistory":"Pas d'historique",
"NoBackupsAreAvailable":"Aucune sauvegarde n'est disponible",
"New":"Nouveau",
"NetCore":".NET Core",
"NamingSettings":"Paramètres dénomination",
"MustNotContain":"Ne doit pas contenir",
"MovieYearHelpText":"L'année de film à exclure",
"MustContain":"Doit contenir",
"MovieYear":"Année du film",
"MovieTitleHelpText":"Le titre du film à exclure (peut être quelque chose de significatif)",
"MovieIndexScrollTop":"Index des films: faire défiler vers le haut",
"MovieIndexScrollBottom":"Index des films: faire défiler vers le bas",
"MovieDetailsPreviousMovie":"Détails du film: Film précédent",
"MovieDetailsNextMovie":"Détails du film: prochain film",
foXaCe
4 years ago
committed by
Weblate