Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1062 of 1062 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/fr/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "Indexers": "Indexeurs",
     "ImportTipsMessage": "Quelques conseils pour assurer le bon déroulement de l'importation  :",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activer la gestion des téléchargements terminés",
-    "ImportHeader": "Importer des films que vous avez déjà",
+    "ImportHeader": "Importez une bibliothèque organisée existante pour ajouter des films à Radarr",
     "Import": "Importer",
     "iCalLink": "Lien iCal",
     "Host": "Hôte",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "SearchOnAdd": "Rechercher à l'ajout",
     "SearchMovie": "Rechercher le Film",
     "RecentFolders": "Dossiers récents",
-    "QuickImport": "Importation rapide",
+    "QuickImport": "Déplacer automatiquement",
     "PosterSize": "Taille des posters",
     "Posters": "Posters",
     "PosterOptions": "Options des posters",
@@ -369,7 +369,7 @@
     "AgeWhenGrabbed": "Age (au moment du téléchargement)",
     "AddMoviesMonitored": "Ajouter des films en mode surveillé",
     "AddListExclusion": "Ajouter une exclusion de liste",
-    "IgnoreDeletedMovies": "Ignorer les films effacés",
+    "IgnoreDeletedMovies": "Annuler la surveillance des films supprimés",
     "IgnoredAddresses": "Adresses ignorées",
     "IconForCutoffUnmet": "Icône pour limite non atteinte",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Copiez cette URL dans votre client ou cliquez pour souscrire si votre navigateur est compatible avec webcal",
@@ -488,8 +488,8 @@
     "EditIndexer": "Modifier l'indexeur",
     "DownloadFailedInterp": "Échec du téléchargement : {0}",
     "DownloadFailed": "Échec du téléchargement",
-    "DownloadedButNotMonitored": "Téléchargé, mais non surveillé",
+    "DownloadedButNotMonitored": "Téléchargé (non surveillé)",
-    "DownloadedAndMonitored": "Téléchargé et Surveillé",
+    "DownloadedAndMonitored": "Téléchargé (surveillé)",
     "Disabled": "Désactivé",
     "DeleteNotificationMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la notification '{0}' ?",
     "AutomaticSearch": "Recherche automatique",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "IncludeRecommendationsHelpText": "Inclure les films recommandés par Radarr dans la vue découverte",
     "IncludeRadarrRecommendations": "Inclure les recommandations de Radarr",
     "ImportMovies": "Importer Films",
-    "ImportListSyncIntervalHelpText": "À quelle fréquence Radarr se synchronise avec vos listes.",
+    "ImportListSyncIntervalHelpText": "À quelle fréquence Radarr se synchronise avec vos listes. Valeur minimale de 6 heures",
     "Importing": "Importation",
     "ImportFailed": "L'importation a échoué : {0}",
     "ImportCustomFormat": "Importer format personnalisé",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "UnableToLoadListOptions": "Impossible de charger les options de la liste",
     "WaitingToProcess": "En attente de traitement",
     "WaitingToImport": "En attente d'importation",
-    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Visitez Github pour plus de détails: ",
+    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Visitez le wiki pour plus de détails: ",
     "Version": "Version",
     "Username": "Nom d'utilisateur",
     "UseProxy": "Utiliser un proxy",
@@ -564,8 +564,8 @@
     "MonoVersion": "Mono Version",
     "MonitoredHelpText": "Télécharger le film si disponible",
     "Mode": "Mode",
-    "MissingNotMonitored": "Manquant, non surveillé",
+    "MissingNotMonitored": "Manquant (non surveillé)",
-    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Manquant, surveillé et considéré comme disponible",
+    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Manquant (surveillé)",
     "MinutesSixty": "60 Minutes: {0}",
     "MinutesNinety": "90 Minutes: {0}",
     "MinutesHundredTwenty": "120 Minutes: {0}",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "MaximumLimits": "Limites maximales",
     "MarkAsFailed": "Marquer comme échoué",
     "Manual": "Manuel",
-    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance",
+    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance: corrections de bogues et autres améliorations. Voir l'historique des validations de Github pour plus de détails",
     "Logs": "Journaux",
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "La journalisation des traces ne doit être activée que temporairement",
     "LogLevel": "Niveau du journal",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
     "UpdateMechanismHelpText": "Utiliser le programme de mise à jour intégré dans Radarr ou un script",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
-    "Unreleased": "Inédit",
+    "Unreleased": "Indisponible",
     "UnmonitoredHelpText": "Inclure les films non surveillés dans le flux iCal",
     "Ungroup": "Dissocier",
     "UnableToLoadUISettings": "Impossible de charger les paramètres de l'interface utilisateur",
@@ -806,7 +806,7 @@
     "NoHistory": "Pas d'historique",
     "NoBackupsAreAvailable": "Aucune sauvegarde n'est disponible",
     "New": "Nouveau",
-    "NetCore": ".NET Core",
+    "NetCore": ".NET",
     "NamingSettings": "Paramètres dénomination",
     "MustNotContain": "Ne doit pas contenir",
     "MovieYearHelpText": "L'année de film à exclure",
@@ -833,12 +833,12 @@
     "StartProcessing": "Lancer le traitement",
     "StartImport": "Lancer l'importation",
     "SearchFailedPleaseTryAgainLater": "La recherche a échoué, veuillez réessayer plus tard.",
-    "RequiredRestrictionPlaceHolder": "La version doit contenir au moins un de ces termes (insensible à la casse)",
+    "RequiredRestrictionPlaceHolder": "Ajouter une nouvelle restriction",
     "Released": "Libéré",
     "ProcessingFolders": "Traitement des dossiers",
     "OpenThisModal": "Ouvrer ce modal",
     "NoMatchFound": "Pas de résultat trouvé !",
-    "ImportRootPath": "Pointer Radarr vers le dossier contenant tous vos films, pas un en particulier. par exemple. {0} et non {1}",
+    "ImportRootPath": "Pointer Radarr vers le dossier contenant tous vos films, pas un en particulier. par exemple. {0} et non {1}.De plus, chaque film doit être dans son propre dossier dans la racine",
     "ImportIncludeQuality": "Assurez-vous que vos fichiers incluent la qualité dans leurs noms de fichiers. par exemple. {0}",
     "ImportErrors": "Erreurs d'importation",
     "Existing": "Existant",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "AddDownloadClient": "Ajouter un client de téléchargement",
     "AddedToDownloadQueue": "Ajouté à la file d'attente",
     "AddNotification": "Ajouter une notification",
-    "AddQualityProfile": "Ajouter un type de profil",
+    "AddQualityProfile": "Ajouter un profil de qualité",
     "AddRootFolder": "Ajouter un dossier racine",
     "AddToDownloadQueue": "Ajouté à la file de téléchargement",
     "AfterManualRefresh": "Après un rafraichissement manuel",
@@ -884,7 +884,7 @@
     "Always": "Toujours",
     "AnnoucedMsg": "Le film est annoncé",
     "AptUpdater": "Utiliser apt pour installer la mise à jour",
-    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1} film(s) de la liste ?",
+    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {0} objet{1} de la file d'attente ?",
     "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les films sélectionnés de la liste noire ?",
     "AuthBasic": "Authentification de base (popup)",
     "AuthForm": "Authentification par formulaire (page de connexion)",
@@ -931,7 +931,7 @@
     "Hours": "Heures",
     "HomePage": "Page d'accueil",
     "HttpHttps": "HTTP(S)",
-    "ImportLibrary": "Importation de bibliothèque",
+    "ImportLibrary": "Importation bibliothèque",
     "MissingFromDisk": "Radarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé",
     "MovieHasntReleasedYet": "Le film n'est pas encore sorti",
     "MovieIsRecommend": "Le film est recommandé en fonction de l'ajout récent",