Translations update from Weblate (#6348)

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 99.7% (1101 of 1104 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 99.8% (1102 of 1104 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 99.7% (1101 of 1104 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 99.7% (1101 of 1104 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Co-authored-by: Lizandra Candido da Silva <lizandra.c.s@gmail.com>
4 years ago · 4652db0583
parent 35d43480bf
commit 4652db0583
1 changed files with 88 additions and 86 deletions
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@ -20,10 +20,10 @@
    "IndexersSettingsSummary": "Restrições de lançamentos e indexadores",
    "IndexerSettings": "Configurações do indexador",
    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa interativa habilitada, o Radarr não fornecerá nenhum resultado de pesquisa interativa",
-    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos os indexadores com capacidade de pesquisa estão temporariamente indisponíveis devido a erros recentes do indexador",
+    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos os indexadores compatíveis com pesquisa estão temporariamente indisponíveis devido a erros recentes do indexador",
    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa automática habilitada, o Radarr não fornecerá nenhum resultado de pesquisa automática",
    "Indexers": "Indexadores",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nenhum indexador disponível com sincronização RSS habilitada, o Radarr não obterá novos lançamentos automaticamente",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nenhum indexador disponível com sincronização RSS habilitada, o Radarr não baixará novos lançamentos automaticamente",
    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Todos os indexadores compatíveis com RSS estão temporariamente indisponíveis devido a erros recentes do indexador",
    "IndexerPriorityHelpText": "Prioridade do indexador de 1 (mais alta) a 50 (mais baixa). Padrão: 25.",
    "IndexerPriority": "Prioridade do indexador",
@ -33,7 +33,7 @@
    "Indexer": "Indexador",
    "IncludeUnmonitored": "Incluir não monitorados",
    "IncludeUnknownMovieItemsHelpText": "Mostrar itens sem um filme na fila. Isso pode incluir filmes removidos ou qualquer outra coisa na categoria do Radarr",
-    "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir filmes recomendados pelo Radarr na visualização de descoberta",
+    "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir filmes recomendados pelo Radarr na exibição de descoberta",
    "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir recomendações do Radarr",
    "IncludeHealthWarningsHelpText": "Incluir avisos de integridade",
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Incluir no formato de renomeação {Formatos personalizados}",
@ -42,12 +42,12 @@
    "InCinemasDate": "Data de lançamento nos cinemas",
    "InCinemas": "Nos cinemas",
    "ImportTipsMessage": "Algumas dicas para garantir que a importação ocorra sem problemas:",
-    "ImportRootPath": "Aponte o Radarr para a pasta que contém todos os seus filmes, não um específico. Por exemplo: {0}, e não {1}. Além disso, cada filme deve estar contido em sua própria pasta dentro da pasta raiz/da biblioteca.",
+    "ImportRootPath": "Aponte o Radarr para a pasta que contém todos os seus filmes, não um específico. Por exemplo: {0}, e não {1}. Além disso, cada filme deve estar contido em sua própria pasta dentro da pasta raiz/biblioteca.",
    "ImportMovies": "Importar filmes",
    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Habilitar gerenciamento de download concluído",
    "ImportListSyncIntervalHelpText": "A frequência com que o Radarr sincroniza suas listas. Valor mínimo de 6 horas",
    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listas indisponíveis devido a falhas: {0}",
-    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Todas as listas estão indisponíveis devido a falhas",
+    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Não há listas disponíveis devido a falhas",
    "Importing": "Importando",
    "ImportIncludeQuality": "Certifique-se de que seus arquivos incluam a qualidade em seus nomes. Por exemplo: {0}",
    "ImportHeader": "Importar uma biblioteca organizada existente para adicionar filmes ao Radarr",
@ -69,7 +69,7 @@
    "IgnoreDeletedMovies": "Não monitorar filmes excluídos",
    "IgnoredAddresses": "Endereços ignorados",
    "Ignored": "Ignorado",
-    "IconForCutoffUnmet": "Ícone para Corte não atingido",
+    "IconForCutoffUnmet": "Ícone para Limite não atingido",
    "iCalLink": "Link do iCal",
    "ICalHttpUrlHelpText": "Copie este URL em seu(s) cliente(s) ou clique para se inscrever se o seu navegador é compatível com webcal",
    "ICalFeed": "Feed do iCal",
@ -79,20 +79,20 @@
    "Host": "Host",
    "HomePage": "Página inicial",
    "History": "Histórico",
-    "HideAdvanced": "Ocultar Avançado",
+    "HideAdvanced": "Ocultar avançado",
    "HiddenClickToShow": "Oculto, clique para mostrar",
-    "HelpText": "Intervalo em minutos. Defina como zero para desativar (isso interromperá todas as capturas automáticas de lançamentos)",
-    "HealthNoIssues": "Sem problemas com sua configuração",
+    "HelpText": "Intervalo em minutos. Defina como zero para desabilitar (isso interromperá todos os downloads automáticos de lançamentos)",
+    "HealthNoIssues": "Não há problemas com sua configuração",
    "Health": "Integridade",
    "HaveNotAddedMovies": "Você ainda não adicionou nenhum filme, deseja importar alguns ou todos os seus filmes primeiro?",
-    "HardlinkCopyFiles": "Hardlink/Copiar arquivos",
+    "HardlinkCopyFiles": "Vínculo real/Copiar arquivos",
    "Group": "Grupo",
-    "GrabSelected": "Obter selecionado",
-    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não conseguiu determinar a qual filme esse lançamento está relacionado. O Radarr pode não conseguir importar automaticamente este lançamento. Quer obter \"{0}\"?",
-    "GrabRelease": "Obter lançamento",
-    "GrabID": "Obter ID",
+    "GrabSelected": "Baixar selecionado",
+    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não conseguiu determinar a qual filme esse lançamento está relacionado. O Radarr pode não conseguir importar automaticamente este lançamento. Quer baixar \"{0}\"?",
+    "GrabRelease": "Baixar lançamento",
+    "GrabID": "Baixar ID",
    "Grabbed": "Baixado",
-    "Grab": "Obter",
+    "Grab": "Baixar",
    "GoToInterp": "Ir para {0}",
    "Global": "Global",
    "Genres": "Gêneros",
@ -100,20 +100,20 @@
    "GeneralSettings": "Configurações gerais",
    "General": "Geral",
    "FreeSpace": "Espaço livre",
-    "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers": "Para saber mais sobre os indexadores individuais, clique nos botões de informações.",
-    "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "Para saber mais sobre as listas de importação individuais, clique nos botões de informação.",
-    "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Para saber mais sobre os clientes de download individuais, clique nos botões de informações.",
+    "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers": "Para saber mais sobre cada indexador, clique nos botões de informações.",
+    "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "Para saber mais sobre cada lista de importação, clique nos botões de informação.",
+    "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Para saber mais sobre cada cliente de download, clique nos botões de informações.",
    "Formats": "Formatos",
    "Forecast": "Previsão",
    "FollowPerson": "Seguir pessoa",
    "Folders": "Pastas",
    "FolderMoveRenameWarning": "Isso também renomeará a pasta do filme de acordo com o formato para pastas de filmes nas configurações.",
    "Folder": "Pasta",
-    "FocusSearchBox": "Foco na caixa de pesquisa",
+    "FocusSearchBox": "Selecionar caixa de pesquisa",
    "Fixed": "Corrigido",
    "FirstDayOfWeek": "Primeiro dia da semana",
    "FilterPlaceHolder": "Pesquisar filmes",
-    "Filter": "Filtro",
+    "Filter": "Filtrar",
    "FileWasDeletedByViaUI": "O arquivo foi excluído por meio da interface",
    "FileWasDeletedByUpgrade": "O arquivo foi excluído para importar uma atualização",
    "Filesize": "Tamanho do arquivo",
@ -129,7 +129,7 @@
    "FailedLoadingSearchResults": "Falha ao carregar os resultados da pesquisa, tente novamente.",
    "FailedDownloadHandling": "Falha no gerenciamento de download",
    "Failed": "Falhou",
-    "ExtraFileExtensionsHelpTexts2": "Exemplos: \".sub, .nfo\" ou \"sub, nfo\"",
+    "ExtraFileExtensionsHelpTexts2": "Exemplos: \".sub, .nfo\" ou \"sub,nfo\"",
    "ExtraFileExtensionsHelpTexts1": "Lista separada por vírgulas de arquivos adicionais a importar (.nfo será importado como .nfo-orig)",
    "ExternalUpdater": "O Radarr está configurado para usar um mecanismo de atualização externo",
    "Extension": "Extensão",
@ -152,9 +152,9 @@
    "EnableSslHelpText": " Requer a reinicialização com a execução como administrador para fazer efeito",
    "EnableSSL": "Habilitar SSL",
    "EnableRSS": "Habilitar RSS",
-    "EnableMediaInfoHelpText": "Extrair informações do vídeo, como resolução, tempo de execução e informações do codec de arquivos. Isso requer que o Radarr leia partes do arquivo que podem causar alta atividade no disco ou na rede durante as varreduras.",
+    "EnableMediaInfoHelpText": "Extrair informações do vídeo, como resolução, tempo de execução e informações do codec de arquivos. Isso requer que o Radarr leia partes do arquivo que podem causar alta atividade no disco ou na rede durante as verificações.",
    "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "A pesquisa não é compatível com este indexador",
-    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Será usado quando a pesquisa interativa for usada",
+    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Será usado com a pesquisa interativa",
    "EnableInteractiveSearch": "Habilitar pesquisa interativa",
    "EnableHelpText": "Habilitar a criação de um arquivo de metadados para este tipo de metadados",
    "EnabledHelpText": "Habilitar esta lista para uso no Radarr",
@ -162,19 +162,19 @@
    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importar automaticamente downloads concluídos do cliente de download",
    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir que usuários com daltonismo distingam melhor as informações codificadas por cores",
    "EnableColorImpairedMode": "Habilitar modo para daltonismo",
-    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Será usado quando a pesquisa interativa for usada",
-    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Será usado quando pesquisas automáticas forem realizadas através da interface ou pelo Radarr",
+    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Será usado com a pesquisa interativa",
+    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Será usado ao realizar pesquisas automáticas pela interface ou pelo Radarr",
    "EnableAutomaticSearch": "Habilitar pesquisa automática",
    "EnableAutomaticAdd": "Habilitar adição automática",
    "EnableAutoHelpText": "Se habilitado, os filmes serão automaticamente adicionados ao Radarr a partir desta lista",
    "Enable": "Habilitar",
    "EditRestriction": "Editar restrição",
-    "EditRemotePathMapping": "Editar mapeamento do caminho remoto",
+    "EditRemotePathMapping": "Editar mapeamento de caminho remoto",
    "EditQualityProfile": "Editar perfil de qualidade",
    "EditPerson": "Editar pessoa",
    "EditMovieFile": "Editar arquivo do filme",
    "EditMovie": "Editar filme",
-    "EditListExclusion": "Editar lista de exclusão",
+    "EditListExclusion": "Editar exclusão de lista",
    "Edition": "Edição",
    "EditIndexer": "Editar indexador",
    "EditGroups": "Editar grupos",
@ -194,7 +194,7 @@
    "DownloadedButNotMonitored": "Baixado (não monitorado)",
    "DownloadedAndMonitored": "Baixado (monitorado)",
    "Downloaded": "Baixado",
-    "DownloadClientUnavailable": "O cliente de download não está disponível",
+    "DownloadClientUnavailable": "O cliente de download está indisponível",
    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de download indisponíveis devido a falhas: {0}",
    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos os clientes de download estão indisponíveis devido a falhas",
    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de download, gerenciamento de download e mapeamentos de caminho remoto",
@ -203,7 +203,7 @@
    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Não é possível comunicar-se com {0}.",
    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Não há cliente de download disponível",
    "DownloadClient": "Cliente de download",
-    "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "O .Net Framework {0} instalado atualmente é antigo e não é compatível. Atualize o .Net Framework para pelo menos {1}.",
+    "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "O .Net Framework {0} instalado atualmente é antigo e não é compatível. Atualize o .Net Framework para pelo menos a versão {1}.",
    "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "O .Net Framework {0} instalado atualmente é compatível, mas recomendamos a atualização para pelo menos a versão {1}.",
    "DoNotUpgradeAutomatically": "Não atualizar automaticamente",
    "DoNotPrefer": "Não preferir",
@ -220,7 +220,7 @@
    "Details": "Detalhes",
    "DetailedProgressBarHelpText": "Mostrar texto na barra de progresso",
    "DetailedProgressBar": "Barra de progresso detalhada",
-    "DestinationRelativePath": "Caminho de destino relativo",
+    "DestinationRelativePath": "Caminho relativo de destino",
    "DestinationPath": "Caminho de destino",
    "DeleteTheMovieFolder": "A pasta do filme \"{0}\" e todo o seu conteúdo serão excluídos.",
    "DeleteTagMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a tag \"{0}\"?",
@ -239,8 +239,8 @@
    "DeleteList": "Excluir lista",
    "DeleteIndexerMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o indexador \"{0}\"?",
    "DeleteIndexer": "Excluir indexador",
-    "DeleteImportListExclusion": "Excluir importação da lista de exclusão",
-    "DeleteHeader": "Excluir - {0}",
+    "DeleteImportListExclusion": "Remover exclusão da lista de importação",
+    "DeleteHeader": "Excluir: {0}",
    "DeleteFilesLabel": "Excluir {0} arquivos do filme",
    "DeleteFilesHelpText": "Excluir os arquivos e a pasta do filme",
    "DeleteFile": "Excluir arquivo",
@ -260,23 +260,23 @@
    "DelayingDownloadUntilInterp": "Atrasando o download até {0} às {1}",
    "DefaultDelayProfile": "Este é o perfil padrão. Ele se aplica a todos os filmes que não possuem um perfil explícito.",
    "Debug": "Depurar",
-    "DBMigration": "Migração de BD",
+    "DBMigration": "Migração de banco de dados",
    "Dates": "Datas",
    "Days": "Dias",
    "Day": "Dia",
    "Date": "Data",
-    "CutoffUnmet": "Corte não atingido",
+    "CutoffUnmet": "Limite não atingido",
    "CutoffHelpText": "Assim que esta qualidade for alcançada, o Radarr não baixará mais filmes",
    "CutoffFormatScoreHelpText": "Assim que esta pontuação de formato personalizado for alcançada, o Radarr não baixará mais filmes",
-    "Cutoff": "De Corte",
-    "CustomFormatUnknownConditionOption": "Opção desconhecida \"{0}\" para a condição \"{1}\"",
-    "CustomFormatUnknownCondition": "Condição de formato personalizado desconhecida \"{0}\"",
+    "Cutoff": "Limite",
+    "CustomFormatUnknownConditionOption": "Opção \"{0}\" desconhecida para a condição \"{1}\"",
+    "CustomFormatUnknownCondition": "Condição de formato personalizado \"{0}\" desconhecida",
    "CustomFormatsSettingsSummary": "Configurações e formatos personalizados",
    "CustomFormatsSettings": "Configurações de formatos personalizados",
    "CustomFormatScore": "Pontuação de formato personalizado",
    "CustomFormats": "Formatos personalizados",
    "CustomFormatJSON": "JSON de formato personalizado",
-    "CustomFormatHelpText": "O Radarr pontua cada lançamento usando a soma das pontuações para formatos personalizados encontrados. Se um novo lançamento tiver melhor pontuação, com a mesma ou melhor qualidade, o Radarr o baixará.",
+    "CustomFormatHelpText": "O Radarr pontua cada lançamento usando a soma das pontuações para formatos personalizados encontrados. Se um novo lançamento tiver melhor pontuação, com a mesma qualidade ou melhor, o Radarr o baixará.",
    "CustomFormat": "Formato personalizado",
    "CustomFilters": "Filtros personalizados",
    "Custom": "Personalizado",
@ -285,9 +285,9 @@
    "CreateGroup": "Criar grupo",
    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Criar pastas de filmes ausentes durante a verificação do disco",
    "CreateEmptyMovieFolders": "Criar pastas de filmes vazias",
-    "CouldNotFindResults": "Não foi possível encontrar nenhum resultado para \"{0}\"",
+    "CouldNotFindResults": "Não foi possível encontrar resultados para \"{0}\"",
    "CouldNotConnectSignalR": "Não foi possível conectar ao SignalR, a interface não atualiza",
-    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, os bloqueios de arquivo podem impedir a renomeação de arquivos que estão sendo semeados. Você pode desativar temporariamente a semeadura e usar a função de renomeação do Radarr como uma solução alternativa.",
+    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, os bloqueios de arquivo podem impedir a renomeação de arquivos que estão sendo semeados. Você pode desabilitar temporariamente a semeadura e usar a função de renomeação do Radarr como uma solução alternativa.",
    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Usar hardlinks ao tentar copiar arquivos de torrents que ainda estão sendo semeados",
    "CopyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
    "ConsideredAvailable": "Considerado disponível",
@ -303,8 +303,8 @@
    "Component": "Componente",
    "CompletedDownloadHandling": "Gerenciamento de download concluído",
    "Columns": "Colunas",
-    "ColonReplacementFormatHelpText": "Alterar como o Radarr lida com a substituição de dois pontos",
-    "ColonReplacement": "Substituir dois pontos",
+    "ColonReplacementFormatHelpText": "Alterar como o Radarr lida com a substituição de dois-pontos",
+    "ColonReplacement": "Substituir dois-pontos",
    "Collection": "Coleção",
    "CloseCurrentModal": "Fechar modal atual",
    "Close": "Fechar",
@ -313,12 +313,12 @@
    "CloneFormatTag": "Clonar tag de formatação",
    "CloneCustomFormat": "Clonar formato personalizado",
    "ClientPriority": "Prioridade do cliente",
-    "ClickToChangeQuality": "Clique para mudar a qualidade",
-    "ClickToChangeMovie": "Clique para mudar o filme",
+    "ClickToChangeQuality": "Clique para alterar a qualidade",
+    "ClickToChangeMovie": "Clique para alterar o filme",
    "ClickToChangeLanguage": "Clique para alterar o idioma",
    "Clear": "Limpar",
    "CleanLibraryLevel": "Limpar nível da biblioteca",
-    "ChmodGroupHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Radarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download use o mesmo grupo que Radarr.",
+    "ChmodGroupHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Radarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download use o mesmo grupo que o Radarr.",
    "ChmodGroupHelpText": "Nome ou ID do grupo. Use a ID para sistemas de arquivos remotos.",
    "ChmodGroup": "Grupo chmod",
    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Radarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download defina as permissões corretamente.",
@ -328,8 +328,8 @@
    "CheckDownloadClientForDetails": "verifique o cliente de download para saber mais",
    "ChangeHasNotBeenSavedYet": "A mudança ainda não foi salva",
    "ChangeFileDate": "Alterar data do arquivo",
-    "CertValidationNoLocal": "Desativado para endereços locais",
-    "CertificationCountryHelpText": "Selecionar país para as certificações de filmes",
+    "CertValidationNoLocal": "Desabilitado para endereços locais",
+    "CertificationCountryHelpText": "Selecione o país para as certificações de filmes",
    "CertificationCountry": "País da certificação",
    "Certification": "Certificação",
    "CertificateValidationHelpText": "Alterar o quão estrita é a validação da certificação HTTPS",
@ -347,7 +347,7 @@
    "BranchUpdate": "Ramificação a ser usada para atualizar o Radarr",
    "Branch": "Ramificação",
    "BlacklistRelease": "Lançamento na lista de bloqueio",
-    "BlacklistHelpText": "Impede que o Radarr obtenha automaticamente este lançamento novamente",
+    "BlacklistHelpText": "Impede que o Radarr baixe automaticamente este lançamento novamente",
    "Blacklisted": "Na lista de bloqueio",
    "Blacklist": "Lista de bloqueio",
    "BindAddressHelpText": "Endereço IP4 válido ou \"*\" para todas as interfaces",
@ -371,17 +371,17 @@
    "AuthBasic": "Básico (pop-up do navegador)",
    "AudioInfo": "Informações do áudio",
    "AsAllDayHelpText": "Eventos aparecerão como eventos de dia inteiro em seu calendário",
-    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Tem certeza de que deseja redefinir sua chave de API?",
+    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Tem certeza de que deseja redefinir sua chave da API?",
    "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "Tem certeza de que deseja remover os itens selecionados da lista de bloqueio?",
    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Você tem certeza de que deseja remover {0} item{1} da fila?",
    "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Tem certeza de que deseja excluir este mapeamento de caminho remoto?",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Tem certeza de que deseja excluir esta lista de exclusão de importação?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Tem certeza de que deseja excluir esta exclusão da lista de importação?",
    "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Tem certeza de que deseja excluir este perfil de atraso?",
    "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Tem certeza de que deseja excluir a tag de formatação {0}?",
    "AptUpdater": "Usar apt para instalar a atualização",
-    "ApplyTagsHelpTexts4": "Substituir: sobrepõe as tags existentes pelas inseridas (deixe em branco para limpar todas as tags)",
-    "ApplyTagsHelpTexts3": "Remover: exclui as tags inseridas",
-    "ApplyTagsHelpTexts2": "Adicionar: insere as tags à lista de tags existente",
+    "ApplyTagsHelpTexts4": "Substituir: sobrepor as tags existentes pelas inseridas (deixe em branco para limpar todas as tags)",
+    "ApplyTagsHelpTexts3": "Remover: excluir as tags inseridas",
+    "ApplyTagsHelpTexts2": "Adicionar: inserir as tags à lista de tags existente",
    "ApplyTagsHelpTexts1": "Como aplicar tags aos filmes selecionados",
    "ApplyTags": "Aplicar tags",
    "Apply": "Aplicar",
@ -395,7 +395,7 @@
    "Always": "Sempre",
    "AlternativeTitle": "Título alternativo",
    "AlreadyInYourLibrary": "Já está na sua biblioteca",
-    "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Atualize para a versão .NET Core do Radarr, as versões Mono não serão suportadas na próxima versão.",
+    "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Atualize para a versão .NET Core do Radarr, as versões Mono não serão compatíveis com a próxima versão.",
    "MonitorMovie": "Monitorar filme",
    "MonitoredStatus": "Monitorado/Status",
    "MonitoredOnly": "Somente monitorado",
@ -414,9 +414,9 @@
    "Minutes": "Minutos",
    "MinimumLimits": "Limites mínimos",
    "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Impedir a importação se deixar menos do que esta quantidade de espaço em disco disponível",
-    "MinimumFreeSpace": "Espaço mínimo livre",
-    "MinimumCustomFormatScore": "Pontuação mínima do formato personalizado",
-    "MinimumAgeHelpText": "Apenas Usenet: idade mínima em minutos dos NZBs antes de serem capturados. Use isso para dar tempo aos novos lançamentos para se propagarem ao seu provedor de Usenet.",
+    "MinimumFreeSpace": "Mínimo de espaço livre",
+    "MinimumCustomFormatScore": "Pontuação mínima de formato personalizado",
+    "MinimumAgeHelpText": "Apenas Usenet: idade mínima, em minutos, dos NZBs antes de serem baixados. Use isso para dar aos novos lançamentos tempo para se propagarem ao seu provedor de Usenet.",
    "MinimumAge": "Idade mínima",
    "MinimumAvailability": "Disponibilidade mínima",
    "MinFormatScoreHelpText": "Pontuação mínima de formato personalizado permitida para download",
@ -433,7 +433,7 @@
    "MediaInfoDllCheckMessage": "Não foi possível carregar a biblioteca MediaInfo {0}",
    "MediaInfo": "Informações da mídia",
    "Mechanism": "Mecanismo",
-    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para um lançamento a ser capturado, em MB. Digite zero para definir como Ilimitado",
+    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para um lançamento a ser baixado, em MB. Digite zero para definir como Ilimitado",
    "MaximumSize": "Tamanho máximo",
    "MaximumLimits": "Limites máximos",
    "Max": "Máx.",
@ -448,7 +448,7 @@
    "Manual": "Manual",
    "MaintenanceRelease": "Versão de manutenção: correções de bugs e outras melhorias. Consulte o Github Commit History para saber mais",
    "LowerCase": "Minúsculas",
-    "LookingForReleaseProfiles2": "no lugar.",
+    "LookingForReleaseProfiles2": "em vez disso.",
    "LookingForReleaseProfiles1": "Procurando os perfis de lançamento? Tente",
    "Logs": "Logs",
    "LogOnly": "Somente log",
@ -465,18 +465,18 @@
    "ListTagsHelpText": "Os itens na lista de tags serão adicionados com",
    "ListSyncLevelHelpTextWarning": "Os arquivos de filme serão excluídos permanentemente, o que pode resultar na limpeza de sua biblioteca se suas listas estiverem vazias",
    "ListSyncLevelHelpText": "Os filmes na biblioteca serão removidos ou deixarão de ser monitorados se não estiverem na sua lista",
-    "ListsSettingsSummary": "Importar listas, listar exclusões",
+    "ListsSettingsSummary": "Importar listas, exclusões de lista",
    "ListSettings": "Configurações de listas",
    "Lists": "Listas",
-    "ListExclusions": "Listar exclusões",
+    "ListExclusions": "Exclusões de lista",
    "Links": "Links",
    "LinkHere": "aqui",
    "Level": "Nível",
    "LaunchBrowserHelpText": " Abrir o navegador Web e navegar até a página inicial do Radarr ao iniciar o aplicativo.",
    "LastWriteTime": "Hora da última gravação",
-    "LastUsed": "Usado por último",
+    "LastUsed": "Último uso",
    "AllResultsHiddenFilter": "Todos os resultados estão ocultos pelo filtro aplicado",
-    "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Clique para mudar o filme",
+    "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Clique para alterar o filme",
    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Baixaremos as legendas embutidas detectadas automaticamente",
    "AllowHardcodedSubs": "Permitir legendas embutidas",
    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Todos os filmes em {0} foram importados",
@ -495,7 +495,7 @@
    "AddNotification": "Adicionar notificação",
    "AddNewTmdbIdMessage": "Você também pode pesquisar usando a ID do TMDb de um filme. Por exemplo, \"tmdb:71663\"",
    "AddNewMovie": "Adicionar novo filme",
-    "AddNewMessage": "É fácil adicionar um novo filme, basta começar a digitar o nome do filme que deseja adicionar",
+    "AddNewMessage": "É fácil adicionar um novo filme, basta começar a digitar o nome do filme que deseja acrescentar",
    "AddNew": "Adicionar novo",
    "AddMoviesMonitored": "Adicionar filmes monitorados",
    "AddMovies": "Adicionar filmes",
@ -518,17 +518,17 @@
    "About": "Sobre",
    "Analytics": "Análises",
    "Month": "Mês",
-    "MonoVersionCheckUpgradeRecommendedMessage": "A versão do Mono {0} atualmente instalada é compatível, mas recomenda-se atualizar para a {1}.",
+    "MonoVersionCheckUpgradeRecommendedMessage": "A versão do Mono {0} atualmente instalada é compatível, mas recomenda-se atualizar para a versão {1}.",
    "MonoVersionCheckOldNotSupportedMessage": "A versão do Mono {0} atualmente instalada é antiga e incompatível. Atualize o Mono para a versão {1}.",
    "MonoVersionCheckNotSupportedMessage": "A versão do Mono {0} atualmente instalada não é mais compatível. Atualize o Mono para a versão {1}.",
    "MonoVersion": "Versão do Mono",
-    "MonoTlsCheckMessage": "Solução alternativa para o Radarr Mono 4.x tls ainda habilitada, considere a remoção da opção de ambiente MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
+    "MonoTlsCheckMessage": "Solução alternativa para o Radarr Mono 4.x tls ainda habilitada, considere remover a opção de ambiente MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
    "MovieYearHelpText": "O ano do filme a excluir",
    "MovieYear": "Ano do filme",
    "MovieWasDownloadedAndSorted": "Filme baixado e classificado",
-    "MovieTitleHelpText": "O título do filme a ser excluído (pode ser qualquer coisa significativa)",
+    "MovieTitleHelpText": "O título do filme a excluir (pode ser qualquer coisa significativa)",
    "MovieTitle": "Título do filme",
-    "MoviesSelectedInterp": "{0} Filme(s) selecionado(s)",
+    "MoviesSelectedInterp": "{0} filme(s) selecionado(s)",
    "Movies": "Filmes",
    "MovieNaming": "Nomenclatura de filme",
    "MovieIsUnmonitored": "Filme não monitorado",
@ -547,7 +547,7 @@
    "MovieID": "ID do filme",
    "MovieHasntReleasedYet": "O filme ainda não foi lançado",
    "MovieFolderFormat": "Formato da pasta do filme",
-    "MovieFilesTotaling": "Totalização de arquivos do filme",
+    "MovieFilesTotaling": "Total de arquivos do filme",
    "MovieFiles": "Arquivos do filme",
    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Filme excluído da adição automática",
    "MovieEditor": "Editor de filme",
@ -574,7 +574,7 @@
    "Name": "Nome",
    "MustNotContain": "Não deve conter",
    "MustContain": "Deve conter",
-    "MultiLanguage": "Multi-idiomas",
+    "MultiLanguage": "Vários idiomas",
    "View": "Exibir",
    "Week": "Semana",
    "WeekColumnHeader": "Cabeçalho da Coluna da Semana",
@ -593,7 +593,7 @@
    "NoLeaveIt": "Não, deixe assim",
    "NoHistory": "Sem histórico",
    "NoEventsFound": "Nenhum evento encontrado",
-    "NoChanges": "Sem Alterações",
+    "NoChanges": "Sem alterações",
    "NoChange": "Sem alteração",
    "NoBackupsAreAvailable": "Não há backups disponíveis",
    "NoAltTitle": "Nenhum título alternativo.",
@ -907,7 +907,7 @@
    "PrioritySettings": "Prioridade: {0}",
    "PriorityHelpText": "Priorizar vários clientes de download. Usamos um rodízio para clientes com a mesma prioridade.",
    "Priority": "Prioridade",
-    "PreviewRenameHelpText": "Dica: ao visualizar uma renomeação, selecione \"Cancelar\", clique em qualquer título de filme e use o \"a\"",
+    "PreviewRenameHelpText": "Dica: ao visualizar uma renomeação, selecione \"Cancelar\", clique em qualquer título de filme e use o(a)",
    "PreviewRename": "Visualizar renomeação",
    "Presets": "Predefinições",
    "PreferUsenet": "Preferir Usenet",
@ -944,7 +944,7 @@
    "OrganizeModalNamingPattern": "Padrão de nomenclatura:",
    "OrganizeModalDisabled": "A renomeação está desativada, não há nada a renomear",
    "OrganizeModalAllPathsRelative": "Todos os caminhos são relativos a:",
-    "OrganizeConfirm": "Você tem certeza que quer organizar todos arquivos em {0} filme(s) selecionado(s)?",
+    "OrganizeConfirm": "Tem certeza que deseja organizar todos arquivos em {0} filme(s) selecionado(s)?",
    "OrganizeAndRename": "Organizar e renomear",
    "Organize": "Organizar",
    "Options": "Opções",
@ -959,8 +959,8 @@
    "OnImport": "Ao importar",
    "OnHealthIssueHelpText": "Ao ter problema de integridade",
    "OnHealthIssue": "Ao ter problema de integridade",
-    "OnGrabHelpText": "Ao obter",
-    "OnGrab": "Ao obter",
+    "OnGrabHelpText": "Ao baixar",
+    "OnGrab": "Ao baixar",
    "OnDownloadHelpText": "Ao importar",
    "OnDeleteHelpText": "Ao excluir",
    "OnDelete": "Ao excluir",
@ -1053,9 +1053,9 @@
    "TorrentDelayTime": "Atraso de torrent: {0}",
    "SettingsEnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir que usuários com daltonismo distingam melhor as informações codificadas por cores",
    "SettingsEnableColorImpairedMode": "Habilitar modo para daltonismo",
-    "LastDuration": "Duração",
+    "LastDuration": "lastDuration",
    "Trace": "Rastreamento",
-    "ImportNotForDownloads": "Não use downloads importados de seu cliente, isto é apenas para organizar bibliotecas existentes, sem classificar arquivos.",
+    "ImportNotForDownloads": "Não use para importar downloads de seu cliente. Isso se aplica apenas a bibliotecas organizadas existentes, e não para arquivos não classificados.",
    "ImportLibrary": "Importar biblioteca",
    "DefaultCase": "Capitalização padrão",
    "ChooseAnotherFolder": "Escolher outra pasta",
@ -1067,13 +1067,13 @@
    "showCinemaReleaseHelpText": "Mostrar data de lançamento do cinema abaixo do pôster",
    "ShowReleaseDate": "Mostrar data de lançamento",
    "ShowReleaseDateHelpText": "Mostrar data de lançamento abaixo do pôster",
-    "OnMovieDeleteHelpText": "Ao Excluir Filme",
+    "OnMovieDeleteHelpText": "Ao excluir filme",
    "OnMovieFileDelete": "Ao excluir arquivo de filme",
    "OnMovieFileDeleteHelpText": "Ao excluir arquivo de filme",
-    "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "Ao Excluir Arquivo do Filme para Atualizar",
-    "OnMovieFileDeleteForUpgradeHelpText": "Ao Excluir Arquivo do Filme para Atualizar",
+    "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "Ao excluir arquivo de filme para atualizar",
+    "OnMovieFileDeleteForUpgradeHelpText": "Ao excluir arquivo de filme para atualizar",
    "OnUpgrade": "Ao atualizar",
-    "OnMovieDelete": "Ao Excluir Filme",
+    "OnMovieDelete": "Ao excluir filme",
    "Reddit": "Reddit",
    "More": "Mais",
    "Download": "Download",
@ -1096,10 +1096,12 @@
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "O cliente de download remoto {0} coloca downloads em {1}, mas este diretório parece não existir. Mapeamento de caminho remoto está provavelmente ausente ou incorreto.",
    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Você está usando o docker; cliente de download {0} coloca downloads em {1}, mas este diretório não parece existir dentro do contêiner. Revise seus mapeamentos de caminho remoto e configurações de volume do contêiner.",
    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Você está usando o docker;  cliente de download {0} coloca downloads em {1}, mas este não é um caminho {2} válido. Revise seus mapeamentos de caminho remoto e baixe as configurações do cliente.",
-    "MonoBSDSupportCheckMessage": "O sistema operacional {0} não terá suporte na próxima versão do Radarr.",
-    "Monox86SupportCheckMessage": "O sistema operacional atual é de 32 bits e não será suportado na próxima versão do Radarr.",
-    "ImportListMultipleMissingRoots": "Faltam várias pastas raízes para listas de importação: {0}",
+    "MonoBSDSupportCheckMessage": "O sistema operacional {0} não será compatível com a próxima versão do Radarr.",
+    "Monox86SupportCheckMessage": "O sistema operacional atual é de 32 bits e não será compatível com a próxima versão do Radarr.",
+    "ImportListMultipleMissingRoots": "Faltam várias pastas raiz para listas de importação: {0}",
    "ImportListMissingRoot": "Pasta raiz ausente para lista(s) de importação: {0}",
-    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Ignorar o atraso quando o lançamento tiver a mais alta qualidade habilitada no perfil de qualidade",
-    "BypassDelayIfHighestQuality": "Ignorar se for a mais alta qualidade"
+    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Ignorar o atraso quando o lançamento tiver a qualidade mais alta habilitada no perfil de qualidade",
+    "BypassDelayIfHighestQuality": "Ignorar se for a qualidade mais alta",
+    "From": "De",
+    "Letterboxd": "Letterboxd"
 }