Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci]

Currently translated at 98.7% (1048 of 1061 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/pt_BR/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json

@@ -493,7 +493,7 @@
     "AddRemotePathMapping": "Adicionar mapeamento de caminho remoto",
     "AddQualityProfile": "Adicionar perfil de qualidade",
     "AddNotification": "Adicionar notificação",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Você também pode pesquisar usando a ID do TMDb de um filme. Por exemplo: \"tmdb:71663\"",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Você também pode pesquisar usando a ID do TMDb de um filme. Por exemplo, \"tmdb:71663\"",
     "AddNewMovie": "Adicionar novo filme",
     "AddNewMessage": "É fácil adicionar um novo filme, basta começar a digitar o nome do filme que deseja adicionar",
     "AddNew": "Adicionar novo",
@@ -504,7 +504,7 @@
     "AddList": "Adicionar lista",
     "AddingTag": "Adicionando tag",
     "AddIndexer": "Adicionar indexador",
-    "AddImportExclusionHelpText": "Impedir que o filme seja adicionado ao Radarr por listas",
+    "AddImportExclusionHelpText": "Impedir a adição do filme ao Radarr por listas",
     "AddExclusion": "Adicionar exclusão",
     "AddedToDownloadQueue": "Adicionado à fila de download",
     "Added": "Adicionado",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Caminho que Radarr deve usar para acessar o caminho remoto localmente",
     "SettingsRemotePathMappingHostHelpText": "O mesmo host que você especificou para o Cliente de Download remoto",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Caminho Local",
-    "SettingsLongDateFormat": "Formato Longo da Data",
+    "SettingsLongDateFormat": "Formato longo da data",
     "SettingsFirstDayOfWeek": "Primeiro Dia da Semana",
     "Settings": "Configurações",
     "SetTags": "Definir Tags",
@@ -764,7 +764,7 @@
     "Search": "Busca",
     "ScriptPath": "Caminho do Script",
     "Score": "Pontuação",
-    "Scheduled": "Agenda",
+    "Scheduled": "Agendado",
     "SaveSettings": "Salvar Configurações",
     "SaveChanges": "Salvar Mudanças",
     "Save": "Salvar",