"NoListRecommendations":"No s'han trobat elements de llista ni recomanacions; per a començar, podeu afegir una pel·lícula nova, importar-ne algunes existents o afegir una llista.",
"NotAvailable":"No disponible",
"PreferAndUpgrade":"Marca preferit i actualitza",
@ -287,7 +287,7 @@
"MovieChat":"Xat de pel·lícula",
"MovieDetailsNextMovie":"Detalls de la pel·lícula: propera pel·lícula",
"MovieInvalidFormat":"Pel·lícula: Format no vàlid",
"NegateHelpText":"Si està marcat, el format personalitzat no s'aplicarà si la condició {0} coincideix.",
"NegateHelpText":"Si està marcat, el format personalitzat no s'aplicarà si la condició {implementationName} coincideix.",
"NetCore":".NET",
"NoLeaveIt":"No, deixa-ho",
"TotalMovies":"Total de pel·lícules",
@ -410,8 +410,8 @@
"Custom":"Personalitzat",
"CustomFilters":"Filtres personalitzats",
"CustomFormats":"Formats personalitzats",
"CustomFormatUnknownCondition":"Condició de format personalitzada desconeguda '{0}'",
"CustomFormatUnknownConditionOption":"Opció desconeguda '{0}' per a la condició '{1}'",
"CustomFormatUnknownCondition":"Condició de format personalitzada desconeguda '{implementation}'",
"CustomFormatUnknownConditionOption":"Opció desconeguda '{key}' per a la condició '{implementation}'",
"UpgradeUntilCustomFormatScoreMovieHelpText":"Un cop s'arribi a aquesta puntuació de format personalitzat, {appName} ja no baixarà pel·lícules",
"UpgradeUntilMovieHelpText":"Un cop s'assoleixi aquesta qualitat, {appName} ja no baixarà pel·lícules",
"DownloadClientCheckDownloadingToRoot":"El client de baixada {downloadClientName} col·loca les baixades a la carpeta arrel {path}. No s'hauria de baixar a una carpeta arrel.",
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage":"No es pot comunicar amb {downloadClientName}.",
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage":"No es pot comunicar amb {downloadClientName}. {errorMessage}",
"DownloadClientsSettingsSummary":"Descàrrega de clients, gestió de descàrregues i mapes de camins remots",
"DownloadClientUnavailable":"El client de descàrrega no està disponible",
"Downloaded":"S'ha baixat",
@ -559,7 +559,7 @@
"Links":"Enllaços",
"ImportListExclusions":"Llista d'exclusions",
"ImportLists":"Llistes",
"ImportListsSettingsSummary":"Importa llistes, exclusions de llista",
"ImportListsSettingsSummary":"Importa des d'una altra instància {appName} o llistes de Trakt i gestiona les exclusions de llistes",
"ListSyncLevelHelpText":"Les pel·lícules de la biblioteca es gestionaran en funció de la vostra selecció si cauen o no apareixen a les vostres llistes",
"ListSyncLevelHelpTextWarning":"Els fitxers de pel·lícules se suprimiran permanentment; això pot provocar que esborraràs la teva biblioteca si les teves llistes estan buides",
"ListTagsHelpText":"Els elements de la llista d'etiquetes s'afegiran amb",
@ -598,8 +598,8 @@
"MinimumFreeSpace":"Espai lliure mínim",
"MinimumFreeSpaceHelpText":"Eviteu la importació si quedara menys d'aquesta quantitat d'espai disponible en disc",
"MonitoredCollectionHelpText":"Monitora per a afegir automàticament pel·lícules d'aquesta col·lecció a la biblioteca",
@ -716,7 +716,7 @@
"RefreshLists":"Actualitza llistes",
"RefreshMonitoredIntervalHelpText":"Amb quina freqüència s'actualitzen les baixades monitorades dels clients de descàrrega, mínim 1 minut",
"RefreshMovie":"Actualitza pel·lícula",
"RegularExpressionsCanBeTested":"Es poden provar expressions regulars ",
"RegularExpressionsCanBeTested":"Les expressions regulars es poden provar [aquí](http://regexstorm.net/tester).",
"RejectionCount":"Recompte de rebuigs",
"RelativePath":"Camí relatiu",
"ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage":"La branca {0} no és una branca de llançament de {appName} vàlida, no rebreu actualitzacions",
@ -877,7 +877,7 @@
"Tomorrow":"Demà",
"TorrentDelay":"Retard del torrent",
"TorrentDelayHelpText":"Retard en minuts per a esperar abans de capturar un torrent",
"TorrentDelayTime":"Retard del torrent: {0}",
"TorrentDelayTime":"Retard del torrent: {torrentDelay}",
"Torrents":"Torrents",
"TorrentsDisabled":"Torrents desactivats",
"TotalFileSize":"Mida total del fitxer",
@ -917,7 +917,7 @@
"UpdateCheckStartupNotWritableMessage":"L'actualització no es pot instal·lar perquè la carpeta d'inici '{startupFolder}' no té permisos d'escriptura per a l'usuari '{userName}'.",
"UpdateSelected":"Actualització seleccionada",
"UpdateCheckStartupTranslocationMessage":"No es pot instal·lar l'actualització perquè la carpeta d'inici \"{startupFolder}\" es troba en una carpeta de translocació d'aplicacions.",
"UpdateCheckUINotWritableMessage":"L'actualització no es pot instal·lar perquè la carpeta UI '{startupFolder}' no té permisos d'escriptura per a l'usuari '{userName}'.",
"UpdateCheckUINotWritableMessage":"L'actualització no es pot instal·lar perquè la carpeta UI '{uiFolder}' no té permisos d'escriptura per a l'usuari '{userName}'.",
"UpdateMechanismHelpText":"Utilitzeu l'actualitzador integrat de {appName} o un script",
"UpdateScriptPathHelpText":"Camí a un script personalitzat que pren un paquet d'actualització i gestiona la resta del procés d'actualització",
"UpgradesAllowedHelpText":"Si les qualitats estan desactivades no s'actualitzaran",
@ -929,7 +929,7 @@
"UseHardlinksInsteadOfCopy":"Utilitzeu enllaços durs en lloc de copiar",
"Usenet":"Usenet",
"UsenetDelayHelpText":"Retard en minuts per esperar abans de capturar una versió d'Usenet",
"NoIssuesWithYourConfiguration":"No hi ha cap problema amb la configuració",
"HiddenClickToShow":"Amagat, feu clic per a mostrar",
"Max":"Màx",
"RequiredHelpText":"La condició {0} ha de coincidir perquè s'apliqui el format personalitzat. En cas contrari, n'hi ha prou amb una única coincidència de {1}.",
"RequiredHelpText":"La condició {implementationName} ha de coincidir perquè s'apliqui el format personalitzat. En cas contrari, n'hi ha prou amb una única coincidència de {implementationName}.",
"ShowTitle":"Mostra el títol",
"Ignored":"Ignorat",
"IgnoredAddresses":"Adreces ignorades",
@ -1094,8 +1094,8 @@
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Com aplicar etiquetes als clients de baixada seleccionats",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Com aplicar etiquetes a les llistes d'importació seleccionades",
"MoveAutomatically":"Mou automàticament",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Si està marcat, el format personalitzat no s'aplicarà si la condició {0} coincideix.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"La condició {0} ha de coincidir perquè s'apliqui el format personalitzat. En cas contrari, n'hi ha prou amb una única coincidència de {0}.",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Si està marcat, el format personalitzat no s'aplicarà si la condició {implementationName} coincideix.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"La condició {implementationName} ha de coincidir perquè s'apliqui el format personalitzat. En cas contrari, n'hi ha prou amb una única coincidència de {implementationName}.",
"DeleteAutoTagHelpText":"Esteu segur que voleu suprimir l'etiqueta '{name}'?",
"DeleteRootFolderMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir la carpeta arrel '{path}'?",
"AddConnection":"Afegeix una connexió",
@ -1113,7 +1113,7 @@
"GrabId":"Captura ID",
"OrganizeNothingToRename":"Èxit! La feina està acabada, no hi ha fitxers per a canviar el nom.",
"OrganizeLoadError":"S'ha produït un error en carregar les previsualitzacions",
"BlocklistReleaseHelpText":"Impedeix que {appName} torni a capturar aquesta versió automàticament",
"BlocklistReleaseHelpText":"Impedeix que {appName} baixi aquesta versió mitjançant RSS o cerca automàtica",
"ConnectionLostReconnect":"{appName} intentarà connectar-se automàticament, o podeu fer clic a recarregar.",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} ha perdut la connexió amb el backend i s'haurà de tornar a carregar per a restaurar la funcionalitat.",
"DelayingDownloadUntil":"S'està retardant la baixada fins al {date} a les {time}",
@ -1127,7 +1127,7 @@
"TablePageSize":"Mida de la pàgina",
"TablePageSizeHelpText":"Nombre d'elements per mostrar a cada pàgina",
"MovieFileDeletedTooltip":"S'ha suprimit el fitxer de pel·lícula",
"RetryingDownloadOn":"S'està retardant la baixada fins a les {0} a les {1}",
"RetryingDownloadOn":"S'està retardant la baixada fins al {date} a les {time}",
"FormatAgeHours":"hores",
"FormatAgeMinute":"minut",
"FormatAgeMinutes":"minuts",
@ -1202,7 +1202,7 @@
"FailedToUpdateSettings":"No s'ha pogut actualitzar la configuració",
"InteractiveImportNoImportMode":"S'ha de seleccionar un mode d'importació",
"InteractiveImportNoMovie":"S'ha de triar una pel·lícula triar per a cada fitxer seleccionat",
"InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage":"La cerca ha fallat per {missatge}. Actualitza la informació de la pel·lícula i verifica que hi hagi la informació necessària abans de tornar a cercar.",
"InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage":"La cerca ha fallat per {message}. Actualitza la informació de la pel·lícula i verifica que hi hagi la informació necessària abans de tornar a cercar.",
"LogFilesLocation":"Els fitxers de registre es troben a: {location}",
"ManageDownloadClients":"Gestiona els clients de descàrrega",
"MovieGrabbedHistoryTooltip":"Pel·lícula captura de {indexer} i enviada a {downloadClient}",
@ -1211,7 +1211,7 @@
"FullColorEventsHelpText":"Estil alterat per a pintar tot l'esdeveniment amb el color d'estat, en lloc de només la vora esquerra. No s'aplica a l'Agenda",
"InteractiveImportNoFilesFound":"No s'ha trobat cap fitxer de vídeo a la carpeta seleccionada",
"InteractiveImportNoLanguage":"S'ha de triar l'idioma per a cada fitxer seleccionat",
"ListWillRefreshEveryInterval":"La llista s'actualitzarà cada {0}",
"ListWillRefreshEveryInterval":"La llista s'actualitzarà cada {refreshInterval}",
"MovieMatchType":"Tipus de concordança de pel·lícula",
"NoDownloadClientsFound":"No s'han trobat clients de baixada",
"BlocklistAndSearch":"Llista de bloqueig i cerca",
"BlocklistAndSearchHint":"Comença una cerca per reemplaçar després d'haver bloquejat",
"AddDelayProfileError":"No s'ha pogut afegir un perfil realentit, torna-ho a probar",
"DoNotBlocklistHint":"Elimina sense afegir a la llista de bloqueig",
"DoNotBlocklist":"No afegiu a la llista de bloqueig",
"BlackholeWatchFolder":"Monitora la carpeta",
"BlackholeFolderHelpText":"Carpeta on {appName} emmagatzemarà els fitxers {extension}",
"BlocklistAndSearchMultipleHint":"Comença una cerca per reemplaçar després d'haver bloquejat",
"BlackholeWatchFolderHelpText":"Carpeta des de la qual {appName} hauria d'importar les baixades finalitzades",
"BlocklistMultipleOnlyHint":"Afegeix a la llista de bloqueig sense cercar substituts",
"BlocklistOnly":"Sols afegir a la llista de bloqueig",
"Category":"Categoria",
"ChangeCategoryHint":"Canvia la baixada a la \"Categoria post-importació\" des del client de descàrrega",
"Directory":"Directori",
"Destination":"Destinació",
"DownloadClientDelugeTorrentStateError":"Deluge està informant d'un error",
"ClickToChangeIndexerFlags":"Feu clic per canviar els indicadors de l'indexador",
"ConditionUsingRegularExpressions":"Aquesta condició coincideix amb expressions regulars. Tingueu en compte que els caràcters `\\^$.|?*+()[{` tenen significats especials i cal escapar amb un `\\`",
"Umask":"UMask",
"DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional per a les baixades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada d'Aria2",
"AddAutoTagError":"No es pot afegir una etiqueta automàtica nova, torneu-ho a provar.",
"AddReleaseProfile":"Afegeix un perfil de llançament",
"ConnectionSettingsUrlBaseHelpText":"Afegeix un prefix a l'URL {connectionName}, com ara {url}",
"DeleteReleaseProfileMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir el perfil de llançament '{name}'?",
"DeleteSpecification":"Esborra especificació",
"CutoffNotMet":"Tall no assolit",
"CustomFilter":"Filtres personalitzats",
"CustomFormatsSpecificationFlag":"Bandera",
"Dash":"Guió",
"DeleteSpecificationHelpText":"Esteu segur que voleu suprimir l'especificació '{name}'?",
"DownloadClientDelugeSettingsDirectory":"Directori de baixada",
"DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompleted":"Directori al qual es mou quan s'hagi completat",
"DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText":"Ubicació opcional de les baixades completades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada de Deluge",
"DownloadClientDelugeSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional de les baixades completades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada de Deluge",
"DeleteReleaseProfile":"Suprimeix el perfil de llançament",
"Donate":"Dona",
"DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText":"Afegeix un prefix a l'url json del Deluge, vegeu {url}"
"ConnectionSettingsUrlBaseHelpText":"Añade un prefijo a la url {connectionName}, como {url}",
"NotificationsSignalSettingsPasswordHelpText":"Contraseña usada para autenticar solicitudes hacia signal-api",
"NotificationsValidationUnableToSendTestMessage":"No se pudo enviar un mensaje de prueba: {exceptionMessage}",
"NotificationsJoinSettingsDeviceIdsHelpText":"En desuso, usar Nombres de dispositivo en su lugar. Lista separada por coma de los IDs de dispositivo a los que te gustaría enviar notificaciones. Si no se establece, todos los dispositivos recibirán notificaciones."
"NotificationsJoinSettingsDeviceIdsHelpText":"En desuso, usar Nombres de dispositivo en su lugar. Lista separada por coma de los IDs de dispositivo a los que te gustaría enviar notificaciones. Si no se establece, todos los dispositivos recibirán notificaciones.",
"DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText":"Define la URL base de la API Freebox con la versión de la API, p. ej. '{url}', por defecto a '{defaultApiUrl}'",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppToken":"Token de la app",
"DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText":"Añade propiedades de medios como etiquetas. Los consejos son ejemplos.",
"DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText":"Añade un prefijo a la API de Flood, como {url}",
"DownloadClientFreeboxSettingsApiUrl":"URL de API",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppId":"ID de la app",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText":"ID de la app dada cuando se crea acceso a la API de Freebox (esto es 'app_id')",
"DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText":"Etiquetas iniciales de una descarga. Para ser reconocida, una descarga debe tener todas las etiquetas iniciales. Esto evita conflictos con descargas no relacionadas.",
"DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText":"Carpeta compartida opcional en la que poner las descargas, dejar en blanco para usar la ubicación de la Estación de Descarga predeterminada",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText":"Token de la app recuperado cuando se crea acceso a la API de Freebox (esto es 'app_token')",
"Directory":"Directorio",
"Donate":"Donar",
"DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText":"Añade un prefijo al url del json de deluge, vea {url}"
"CustomFormatsSettingsSummary":"Paramètres de formats personnalisés",
"About":"À propos",
"CustomFormatsSettingsSummary":"Formats et paramètres personnalisés",
"IndexerStatusCheckSingleClientMessage":"Indexeurs indisponibles en raison d'échecs : {indexerNames}",
"DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage":"Clients de Téléchargement indisponibles en raison d'échecs: {downloadClientNames}",
"SetTags":"Définir des étiquettes",
@ -147,7 +147,7 @@
"Grabbed":"Saisie",
"Genres":"Genres",
"Forecast":"Prévision",
"DownloadClientsSettingsSummary":"Clients de téléchargement, gestion des téléchargements et mappages de chemins distants",
"DownloadClientsSettingsSummary":"Clients de téléchargement, gestion des téléchargements et mappages de chemins d'accès à distance",
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage":"Impossible de communiquer avec {downloadClientName}. {errorMessage}",
"DownloadClient":"Client de téléchargement",
"CutoffUnmet":"Limite non satisfaite",
@ -386,7 +386,7 @@
"DatabaseMigration":"Migration des bases de données",
"UpgradeUntilMovieHelpText":"Quand cette qualité est atteinte, {appName} ne téléchargera plus de films",
"UpgradeUntilCustomFormatScoreMovieHelpText":"Quand ce score de format personnalisé est atteint, {appName} ne téléchargera plus de films",
"CustomFormatsSettings":"Paramètres de formats personnalisés",
"CustomFormatsSettings":"Paramètre des formats personnalisés",
"CreateGroup":"Créer un groupe",
"CreateEmptyMovieFoldersHelpText":"Créer les dossiers films manquants pendant le scan du disque",
"CreateEmptyMovieFolders":"Créer des dossiers films vides",
@ -799,7 +799,7 @@
"CustomFormatHelpText":"{appName} attribue un score pour chaque release en additionnant les scores des formats personnalisés correspondants. Si une nouvelle release permet d'améliorer le score, pour une qualité identique ou supérieure, alors {appName} la téléchargera.",
"Days":"Jours",
"Debug":"Déboguer",
"DefaultCase":"Casse par défaut",
"DefaultCase":"Case par défaut",
"DeletedMsg":"Le film a été supprimé de TMDb",
"DeleteFilesHelpText":"Supprimer les fichiers du film et dossier du film",
"DeleteFilesLabel":"Supprimer {0} fichiers",
@ -1525,11 +1525,11 @@
"DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText":"Ajoute un préfixe à l'URL json du déluge, voir {url}",
"DownloadClientDelugeTorrentStateError":"Deluge signale une erreur",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail":"Vous devez avoir activé le plug-in Label dans {clientName} pour utiliser les catégories.",
"ClickToChangeIndexerFlags":"Cliquer pour changer les attributs de l'indexer",
"CustomFormatsSpecificationFlag":"Attribut",
"ClickToChangeIndexerFlags":"Cliquez pour changer les drapeaux de l'indexeur",
"AddToDownloadQueue":"Pridané do fronty sťahovania",
"AddToDownloadQueue":"Pridať do fronty sťahovania",
"Age":"Vek",
"Agenda":"Denný program",
"AgeWhenGrabbed":"Vek (po uchopení)",
@ -69,7 +69,7 @@
"AfterManualRefresh":"Po ručnom obnovení",
"AllMoviesHiddenDueToFilter":"Všetky filmy sú skryté kvôli použitému filtru.",
"AllResultsHiddenFilter":"Všetky výsledky sú skryté použitým filtrom",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Odosielajte anonymné informácie o používaní a chybách na servery Readarru. To zahŕňa informácie o vašom prehliadači, ktoré stránky {appName} WebUI používate, hlásenia chýb a taktiež verziu operačného systému a spúšťacieho prostredia. Tieto informácie použijeme k uprednostňovaniu funkcií a oprav chýb.",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Odosielajte anonymné informácie o používaní a chybách na servery aplikácie {appName}. Zahŕňa to informácie o vašom prehliadači, ktoré stránky webového používateľského rozhrania {appName} používate, hlásenia chýb, ako aj verziu operačného systému a spustenia. Tieto informácie použijeme na stanovenie priorít funkcií a opráv chýb.",
"AutomaticSearch":"Automatické vyhľadávanie",
"AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText":"Filmy odstránené z disku sa automaticky prestanú v {appName}e sledovať",
"BackupFolderHelpText":"Relatívne cesty budú v priečinku AppData {appName}u",
Weblate
8 months ago
committed by
Bogdan