Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "Analytics": "Analíticas",
     "All": "Todas",
     "Agenda": "Agenda",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "También puedes buscar usando el ID de TMDB de la película. Ej. tmdb:71663",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "También puedes buscar usando el ID de TMDb de la película. Ej. tmdb:71663",
     "AddNewMessage": "Es fácil añadir una película nueva, tan solo comienza a escribir el título de la que quieres añadir",
     "AddNew": "Añadir Nueva",
     "AddMovies": "Añadir Películas",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "AddNewMovie": "Añadir película nueva",
     "AddList": "Añadir lista",
     "SystemTimeCheckMessage": "El reloj del sistema está retrasado más de un día. Las tareas de mantenimiento no se ejecutarán correctamente hasta que se haya corregido",
-    "MonitorMovie": "MonitorearPelícula",
+    "MonitorMovie": "Monitorear Película",
     "ExistingMovies": "Película(s) Existente",
     "EditRemotePathMapping": "Editar Mapping de Ruta Remota",
     "DetailedProgressBarHelpText": "Mostrar texto en la barra de progreso",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "SettingsLongDateFormat": "Formato Largo de Fecha",
     "SettingsFirstDayOfWeek": "Primer Día de la Semana",
     "SelectFolder": "Seleccionar Carpeta",
-    "SearchOnAdd": "Buscar al añadir",
+    "SearchOnAdd": "Buscar al Añadir",
     "SearchMovie": "Buscar Película",
     "RecentFolders": "Carpetas Recientes",
     "QuickImport": "Importación Rápida",
@@ -458,8 +458,8 @@
     "Torrents": "Torrents",
     "TorrentDelayHelpText": "Retraso en minutos a esperar antes de descargar un torrent",
     "TorrentDelay": "Retraso del Torrent",
-    "TmdbIdHelpText": "La Id de TMDB de la película a exluir",
+    "TmdbIdHelpText": "La Id de TMDb de la película a exluir",
-    "TMDBId": "TMDB Id",
+    "TMDBId": "TMDb Id",
     "TimeFormat": "Formato de Hora",
     "TestAllLists": "Comprobar Todas las Listas",
     "TestAllIndexers": "Comprobar Todos los Indexers",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "RescanMovieFolderAfterRefresh": "Reescanear la Carpeta de Películas después de Actualizar",
     "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "Radarr no detectará los cambios automáticamente en los ficheros si no se ajusta a 'Siempre'",
     "RescanAfterRefreshHelpText": "Reescanear la carpeta de películas después de actualizar la película",
-    "RequiredHelpText": "El lanzamiento ha de contener al menos una de estas expresiones (mayúsculas ó minúsculas)",
+    "RequiredHelpText": "Esta condición {0} ha de igualar al formato propio para aplicarse. Si no, una sóla {1} es suficiente.",
     "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Reemplazar caracteres ilegales. Si está desactivado, Radarr los eliminará si no",
     "ReplaceIllegalCharacters": "Reemplazar Caracteres Ilegales",
     "Reorder": "Reordenar",
@@ -652,5 +652,74 @@
     "OnGrabHelpText": "Al Capturar",
     "SettingsRuntimeFormat": "Formato de Tiempo de ejecución",
     "ImportListSyncIntervalHelpText": "Cómo de frecuéntemente Radarr sincroniza con tus listas.",
-    "MovieIsOnImportExclusionList": "La película está en la Lista de Exclusión"
+    "MovieIsOnImportExclusionList": "La película está en la Lista de Exclusión",
+    "WaitingToProcess": "Esperando para Procesar",
+    "WaitingToImport": "Esperando para Importar",
+    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Actualizar hasta que se alcance o supere esta calidad",
+    "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "No se puede eliminar estando en uso",
+    "SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp": "La subcarpeta '{0}' se creará automáticamente",
+    "SSLCertPathHelpText": "Ruta al archivo pfx",
+    "SSLCertPasswordHelpText": "Contraseña para el archivo pfx",
+    "ShowYear": "Mostrar Año",
+    "ShowRatings": "Mostrar Calificaciones",
+    "ShownClickToHide": "Mostrado, clic para ocultar",
+    "ShowGenres": "Mostrar Géneros",
+    "ShowCertification": "Mostrar Certificación",
+    "SearchOnAddHelpText": "Buscar películas en esta lista cuando se añadan a Radarr",
+    "RSSSyncIntervalHelpTextWarning": "Se aplicará a todos los indexers, por favor sigue las reglas de los mismos",
+    "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS no son soportadas por este indexer",
+    "RetryingDownloadInterp": "Re-intentando descarga {0} en {1}",
+    "RemovingTag": "Eliminando etiqueta",
+    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "El lanzamiento será procesado {0}",
+    "Queued": "En Cola",
+    "QualityProfileDeleteConfirm": "Seguro que quieres eliminar el perfil de calidad {0}",
+    "Pending": "Pendiente",
+    "Paused": "Pausada",
+    "NegateHelpText": "Si se activa, el formato propio no se aplicará si esta condición {0} se iguala.",
+    "MoviesSelectedInterp": "{0} Película(s) Seleccionada(s)",
+    "MovieIsUnmonitored": "La película no está monitoreada",
+    "MovieIsMonitored": "La película está monitoreada",
+    "MovieIsDownloadingInterp": "La película está descargando - {0}% {1}",
+    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Película Excluida de Adición Automática",
+    "MovieAlreadyExcluded": "Película ya Excluida",
+    "MarkAsFailedMessageText": "Seguro que quieres marcar '{0}' como fallida?",
+    "Manual": "Manual",
+    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "El registro de seguimiento se ha de habilitar solo temporalmente",
+    "LastDuration": "Duración",
+    "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir las películas recomendadas por Radarr en la vista de descubrir",
+    "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir recomendaciones de Radarr",
+    "ImportFailedInterp": "la importación ha fallado: {0}",
+    "ImportFailed": "Importación fallida: {0}",
+    "HiddenClickToShow": "Oculto, clic para mostrar",
+    "GrabReleaseMessageText": "Radarr no pudo determinar para qué película es este lanzamiento. Radarr no podrá importar este lanzamiento automáticamente. Quieres descargar {0}?",
+    "GoToInterp": "Ir a {0}",
+    "ExistingTag": "Etiqueta existente",
+    "ExcludeMovie": "Excluir Película",
+    "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "Buscar no está soportado por este indexer",
+    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Se usará cuando se utilice la búsqueda interactiva",
+    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Se usará cuando las búsquedas automáticas se realicen desde el UI o por Radarr",
+    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Se usará cuando se utilice la búsqueda interactiva",
+    "DownloadWarning": "Alerta de descarga: {0}",
+    "Downloading": "Descargando",
+    "DownloadFailedInterp": "Descarga fallida: {0}",
+    "DownloadFailed": "La descarga ha fallado",
+    "DownloadClientUnavailable": "El gestor de descargas no está disponible",
+    "DeleteTagMessageText": "Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{0}'?",
+    "DeleteSelectedMovieFilesMessage": "Seguro que quieres eliminar el archivo de la película seleccionada?",
+    "DeleteRestrictionHelpText": "Seguro que quieres eliminar esta restricción?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "Seguro que quieres elminiar la notificación '{0}'?",
+    "DeleteListMessageText": "Seguro que quieres eliminar la lista '{0}'?",
+    "DeleteBackupMessageText": "Seguro que quieres eliminar la copia de seguridad '{0}'?",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "Seguro que quieres eliminar el gestor de descargas '{0}'?",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{0}'?",
+    "DelayingDownloadUntilInterp": "Retrasar descarga hasta {0} en {1}",
+    "Cutoff": "Corte",
+    "ClickToChangeMovie": "Clic para cambiar película",
+    "CheckDownloadClientForDetails": "comprobar el gestor de descargas para más detalles",
+    "CancelPendingTask": "Seguro que quieres cancelar esta tarea pendiente?",
+    "BranchUpdateMechanism": "Rama usada por el mecanismo de actualización externo",
+    "BranchUpdate": "Qué rama usar para actualizar Radarr",
+    "BeforeUpdate": "Antes de actualizar",
+    "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Clic para cambiar la película",
+    "AddingTag": "Añadiendo etiqueta"
 }