"MonitoredCollectionHelpText":"Monitorear para que las películas de esta colección se añadan automáticamente a la biblioteca",
@ -1094,9 +1094,9 @@
"ShowCinemaReleaseHelpText":"Mostrar la fecha de lanzamiento debajo del cartel",
"DeleteRemotePathMapping":"Editar Mapeo de Ruta Remota",
"DownloadClientTagHelpText":"Solo utilizar este indexador para películas que coincidan con al menos una etiqueta. Déjelo en blanco para utilizarlo con todas las películas.",
"DeleteCustomFormatMessageText":"Seguro que quieres eliminar el indexer '{0}'?",
"DeleteCustomFormatMessageText":"Seguro que quieres eliminar el indexer '{name}'?",
"DeleteDelayProfileMessageText":"Está seguro que quieres borrar este perfil de retraso?",
"DeleteConditionMessageText":"Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{0}'?",
"DeleteConditionMessageText":"Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{name}'?",
"DeleteFormatMessageText":"¿Está seguro de que desea eliminar la etiqueta de formato {0}?",
"DeleteImportListExclusionMessageText":"Estás seguro de que quieres borrar esta exclusión de lista de importación?",
"RemoveSelectedItemQueueMessageText":"¿Está seguro de que desea eliminar el {0} elemento {1} de la cola?",
@ -1104,7 +1104,7 @@
"ResetAPIKeyMessageText":"¿Está seguro de que desea restablecer su clave API?",
"ResetDefinitionTitlesHelpText":"Restablecer los títulos y valores de las definiciones",
"ResetQualityDefinitionsMessageText":"¿Está seguro de que desea restablecer las definiciones de calidad?",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Añadir: Añadir a las etiquetas la lista existente de etiquetas",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Añadir: Añadir las etiquetas la lista existente de etiquetas",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Cómo añadir etiquetas a los indexadores seleccionados",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Eliminar: Eliminar las etiquetas introducidas",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Reemplazar: Reemplazar las etiquetas con las etiquetas introducidas (no introducir etiquetas para eliminar todas las etiquetas)",
@ -1130,7 +1130,7 @@
"ListRefreshInterval":"Intervalo de Refresco de Lista",
"IndexerDownloadClientHealthCheckMessage":"Indexadores con clientes de descarga inválidos: {0}.",
"CountImportListsSelected":"{0} lista(s) de importación seleccionada(s)",
"CountDownloadClientsSelected":"{0} cliente(s) de descarga seleccionado(s)",
"CountImportListsSelected":"{count} lista(s) de importación seleccionada(s)",
"CountDownloadClientsSelected":"{count} cliente(s) de descarga seleccionado(s)",
"DeleteRootFolder":"Eliminar Carpeta Raíz",
"DeleteRootFolderMessageText":"¿Está seguro de querer eliminar la carpeta raíz '{0}'?",
"DeleteRootFolderMessageText":"¿Está seguro de querer eliminar la carpeta raíz '{path}'?",
"DeleteSelectedImportLists":"Eliminar Lista(s) de Importación",
"ListWillRefreshEveryInterp":"La lista será refrescada cada {0}",
"VideoDynamicRange":"Video de Rango Dinámico",
@ -1169,5 +1169,29 @@
"AuthenticationRequiredWarning":"Para evitar el acceso remoto sin autenticación, {appName} ahora requiere que la autenticación esté habilitada. Opcionalmente puede desactivar la autenticación desde una dirección local.",
"AutomaticUpdatesDisabledDocker":"Las actualizaciones automáticas no están soportadas directamente cuando se utiliza el mecanismo de actualización de Docker. Tendrá que actualizar la imagen del contenedor fuera de {appName} o utilizar un script",
"AppUpdated":"{appName} Actualizada",
"AudioLanguages":"Idiomas de Audio"
"AudioLanguages":"Idiomas de Audio",
"AddImportListImplementation":"Añadir lista de importación - {implementationName}",
"DeleteQualityProfileMessageText":"¿Seguro que quieres eliminar el perfil de calidad {name}?",
"Default":"Por defecto",
"BlocklistLoadError":"No se han podido cargar las bloqueadas",
"BlocklistReleaseHelpText":"Evita que Radarr vuelva a capturar esta película automáticamente",
"CustomFormatJson":"Formato JSON personalizado",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScore":"Omitir si está por encima de la puntuación del formato personalizado",
"AutoRedownloadFailed":"La descarga ha fallado",
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText":"La búsqueda automática para intentar descargar una versión diferente cuando en la búsqueda interactiva se obtiene una versión fallida",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} ha perdido su conexión con el backend y necesitará ser recargada para restaurar su funcionalidad.",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText":"Habilitar ignorar cuando la versión tenga una puntuación superior a la puntuación mínima configurada para el formato personalizado",
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch":"Fallo al volver a descargar desde la búsqueda interactiva",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore":"Puntuación mínima de formato personalizado",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText":"Puntuación mínima de formato personalizado necesaria para evitar el retraso del protocolo preferido",
"ConnectionLostReconnect":"Radarr intentará conectarse automáticamente, o haz clic en el botón de recarga abajo.",
"CutoffHelpText":"Quando esta qualidade for alcançada, o Radarr não transferirá mais filmes",
"CutoffFormatScoreHelpText":"Quando esta pontuação de formato personalizado for alcançada, o Radarr não transferirá mais filmes",
"CutoffHelpText":"Quando esta qualidade for atingida, o Radarr deixará de transferir filmes depois de a pontuação de corte do formato personalizado ser atingida ou ultrapassada",
"CutoffFormatScoreHelpText":"Assim que o limite de qualidade for atingido ou ultrapassado e esta pontuação de formato personalizado for atingida, o Radarr deixará de obter ou importar actualizações para esses filmes",
"CustomFormatsSettings":"Definições de formatos personalizados",
"CreateGroup":"Criar grupo",
"CreateEmptyMovieFoldersHelpText":"Criar pastas ausentes para filmes durante a análise do disco",
"CreateEmptyMovieFolders":"Criar pastas vazias para filmes",
"CopyUsingHardlinksHelpTextWarning":"Ocasionalmente, bloqueios de ficheiros podem impedir a renomeação de ficheiros que ainda estão sendo provisionados. Você pode temporariamente desativar o provisionamento e utilizar a função de renomeação do Radarr como uma solução alternativa.",
"CopyUsingHardlinksHelpText":"Usar ligações fixas (Hardlinks) ao tentar copiar ficheiros de torrents que ainda estão em modo de semeio",
"CopyUsingHardlinksHelpText":"Os hardlinks permitem que o Radarr importe torrents de propagação para a pasta de filmes sem ocupar espaço extra no disco ou copiar todo o conteúdo do ficheiro. Os hardlinks só funcionarão se a origem e o destino estiverem no mesmo volume",
"ConnectSettings":"Definições de ligação",
"Conditions":"Condições",
"ColonReplacementFormatHelpText":"Mude a forma como o Radarr lida com a substituição de dois-pontos",
@ -472,7 +472,7 @@
"BackupIntervalHelpText":"Intervalo entre cópias de segurança automáticas",
"BackupRetentionHelpText":"Cópias de segurança automáticas anteriores ao período de retenção serão eliminadas automaticamente",
"Cutoff":"Limite",
"CouldNotFindResults":"Nenhum resultado encontrado para \"{0}\"",
"CouldNotFindResults":"Nenhum resultado encontrado para \"{term}\"",
"ClientPriority":"Prioridade do cliente",
"ClickToChangeMovie":"Clique para mudar o filme",
"CheckDownloadClientForDetails":"verifique o cliente de transferências para obter mais detalhes",
@ -508,7 +508,7 @@
"IndexerPriority":"Prioridade do indexador",
"ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers":"Para obter mais informações sobre cada indexador, clique nos botões de informação.",
"EnableInteractiveSearchHelpTextWarning":"Este indexador não suporta pesquisas",
"DeleteIndexerMessageText":"Tem a certeza que quer eliminar o indexador \"{0}\"?",
"DeleteIndexerMessageText":"Tem a certeza de que pretende eliminar o indexador '{name}'?",
"AddIndexer":"Adicionar indexador",
"UsenetDelayHelpText":"Tempo, em minutos, para aguardar antes de capturar uma versão de Usenet",
"ShowCutoffUnmetIconHelpText":"Mostrar ícone para ficheiros quando o limite não tiver sido alcançado",
@ -589,7 +589,7 @@
"EnableInteractiveSearchHelpText":"Será utilizado ao realizar uma pesquisa interativa",
"EnableAutomaticSearchHelpTextWarning":"Será utilizado ao realizar uma pesquisa interativa",
"EnableAutomaticSearchHelpText":"Será utilizado ao realizar pesquisas automáticas através da IU ou pelo Radarr",
"DownloadWarning":"Alerta de transferência: {0}",
"DownloadWarning":"Alerta de transferência: {warningMessage}",
"DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning":"Utilize formatos personalizados para atualizações automáticas para Propers/Repacks",
"PreferredSize":"Tamanho preferido",
"DownloadPropersAndRepacksHelpText2":"Utilize \"Não preferir\" para ordenar por pontuação de formato personalizado, em vez de Propers/Repacks",
@ -871,7 +871,7 @@
"DeleteHeader":"Eliminar - {0}",
"DeleteMovieFolderHelpText":"Elimine a pasta do filme e seu conteúdo",
"AppUpdatedVersion":"{appName} foi atualizado para a versão `{version}`, para obter as alterações mais recentes, você precisará recarregar {appName}",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Esta condição {0} tem de corresponder para que a regra de marcação automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência {0} é suficiente.",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText":"Ativar o desvio quando a versão tem uma pontuação superior à pontuação mínima configurada para o formato personalizado",
"EditImportListImplementation":"Editar Lista de Importação - {implementationName}",
"AutoRedownloadFailed":"Falha na transferência",
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch":"Falha na transferência a partir da Pesquisa interactiva",
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText":"Procurar automaticamente e tentar transferir uma versão diferente quando a versão falhada foi obtida a partir da pesquisa interactiva",
"AutomaticUpdatesDisabledDocker":"As actualizações automáticas não são diretamente suportadas quando se utiliza o mecanismo de atualização do Docker. Terá de atualizar a imagem do contentor fora de {appName} ou utilizar um script",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScore":"Ignorar se estiver acima da pontuação de formato personalizado",
"ConnectionLostReconnect":"O Radarr tentará ligar-se automaticamente, ou você pode clicar em Recarregar abaixo.",
"ConnectionLostToBackend":"O Radarr perdeu a ligação com o back-end e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
"DeleteQualityProfileMessageText":"Tem a certeza de que pretende eliminar o perfil de qualidade '{name}'?",
"DeleteSelectedImportListsMessageText":"Tem a certeza de que pretende eliminar a(s) lista(s) de importação selecionada(s)?",
"DeleteSelectedMovieFilesHelpText":"Tem a certeza de que pretende apagar os ficheiros de filmes seleccionados?",
"DeletedReasonManual":"O ficheiro foi eliminado através da IU",
"DeletedReasonMissingFromDisk":"O Radarr não conseguiu encontrar o ficheiro no disco, pelo que o ficheiro foi desvinculado do filme na base de dados",
"DeletedReasonUpgrade":"O ficheiro foi eliminado para importar uma atualização",
"DisabledForLocalAddresses":"Desativado para Endereços Locais",
"DownloadClientsLoadError":"Não foi possível carregar os clientes de transferências",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore":"Pontuação mínima de formato personalizado",
"BlocklistLoadError":"Não foi possível carregar a lista de bloqueio",
"BlocklistReleaseHelpText":"Impede o Radarr de capturar automaticamente estes ficheiros novamente",
"BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText":"Pontuação Mínima do Formato Personalizado necessária para contornar o atraso do protocolo preferido",
"DelayingDownloadUntil":"Atraso da transferência até {date} a {time}",
"DeleteAutoTag":"Eliminar Etiqueta Automática",
"DeleteAutoTagHelpText":"Tem a certeza de que pretende eliminar a etiqueta automática \"{name}\"?",
"DeleteImportList":"Eliminar Lista de Importação",
"DeleteImportListMessageText":"Tem a certeza de que pretende eliminar a lista '{name}'?",
"DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage":"O cliente de descarregamento {0} está definido para remover descarregamentos concluídos. Isto pode fazer com que as transferências sejam removidas do seu cliente antes de {1} as poder importar.",
"UpdateCheckStartupTranslocationMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' está em uma pasta de translocação de aplicativo.",
"UpdateCheckStartupNotWritableMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' não pode ser gravada pelo usuário '{1}'.",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Baixe e instale atualizações automaticamente. Você ainda poderá instalar a partir do Sistema: Atualizações",
"UpdateAll":"Atualizar tudo",
"UpdateAll":"Atualizar Tudo",
"UnselectAll":"Deselecionar Todos",
"UnsavedChanges":"Alterações Não Salvas",
"Unreleased":"Inédito",
@ -1092,7 +1092,7 @@
"DownloadClientSortingCheckMessage":"O cliente de download {0} tem classificação {1} habilitada para a categoria do Radarr. Você deve desativar a classificação em seu cliente de download para evitar problemas de importação.",
"RecycleBinUnableToWriteHealthCheck":"Não é possível gravar na pasta da lixeira configurada: {0}. Certifique-se de que este caminho exista e seja gravável pelo usuário executando o Radarr",
@ -1170,16 +1170,16 @@
"SkipRedownloadHelpText":"Evita que o Radarr tente baixar uma versão alternativa para este item",
"MoveAutomatically":"Mover automaticamente",
"AddAutoTag":"Adicionar Tag Automática",
"AddCondition":"Adicionar condição",
"AddCondition":"Adicionar Condição",
"AutoTaggingNegateHelpText":"se marcado, a regra de marcação automática não será aplicada se esta condição {0} corresponder.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Esta condição {0} deve corresponder para que a regra de marcação automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência {0} é suficiente.",
"CloneAutoTag":"Clonar tag automática",
"DeleteAutoTag":"Excluir tag automática",
"CloneAutoTag":"Clonar Tag Automática",
"DeleteAutoTag":"Excluir Tag Automática",
"DeleteAutoTagHelpText":"Tem certeza de que deseja excluir a tag automática '{name}'?",
"EditAutoTag":"Editar tag automática",
"RemoveTagsAutomaticallyHelpText":"Remova tags automaticamente se as condições não forem atendidas",
"EditAutoTag":"Editar Tag Automática",
"RemoveTagsAutomaticallyHelpText":"Remover tags automaticamente se as condições não forem encontradas",
"UnableToLoadAutoTagging":"Não foi possível carregar a marcação automática",
"DeleteRootFolder":"Excluir pasta raiz",
"DeleteRootFolderMessageText":"Tem certeza de que deseja excluir a pasta raiz '{path}'?",
@ -1333,6 +1333,6 @@
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch":"Falha no Novo Download pela Pesquisa Interativa",
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText":"Procure e tente baixar automaticamente uma versão diferente quando a versão com falha for obtida pela pesquisa interativa",
"AutoRedownloadFailed":"Falha no Novo Download",
"QueueFilterHasNoItems":"O filtro de fila selecionado não tem itens",
"QueueFilterHasNoItems":"O filtro de fila selecionado não possui itens",
Weblate
1 year ago
committed by
Bogdan